ترجمة "ليتمجد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومهما سألتم باسمي فذلك افعله ليتمجد الآب بالابن. | Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
ومهما سألتم باسمي فذلك افعله ليتمجد الآب بالابن. | And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان. | Jesus answered them, The time has come for the Son of Man to be glorified. |
واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان. | And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
فلما سمع يسوع قال هذا المرض ليس للموت بل لاجل مجد الله ليتمجد ابن الله به. | But when Jesus heard it, he said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it. |
فلما سمع يسوع قال هذا المرض ليس للموت بل لاجل مجد الله ليتمجد ابن الله به. | When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. |
متى جاء ليتمجد في قديسيه ويتعجب منه في جميع المؤمنين. لان شهادتنا عندكم صدقت. في ذلك اليوم. | when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day. |
متى جاء ليتمجد في قديسيه ويتعجب منه في جميع المؤمنين. لان شهادتنا عندكم صدقت. في ذلك اليوم. | When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. |
اسمعوا كلام الرب ايها المرتعدون من كلامه. قال اخوتكم الذين ابغضوكم وطردوكم من اجل اسمي ليتمجد الرب. فيظهر لفرحكم واما هم فيخزون. | Hear the word of Yahweh, you who tremble at his word Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, 'Let Yahweh be glorified, that we may see your joy ' but it is those who shall be disappointed. |
اسمعوا كلام الرب ايها المرتعدون من كلامه. قال اخوتكم الذين ابغضوكم وطردوكم من اجل اسمي ليتمجد الرب. فيظهر لفرحكم واما هم فيخزون. | Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. |