ترجمة "ليبانتو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نقاش تفصيلي عن القتال بالقادس في معركة ليبانتو Rafael Rebolo Gómez The Carthaginian navy ., 2005, Treballs del Museu Arqueologic d'Eivissa e Formentera. | A very detailed discussion of galley warfare at the Battle of Lepanto Rafael Rebolo Gómez The Carthaginian navy ., 2005, Treballs del Museu Arqueologic d'Eivissa e Formentera. |
| إن نمو وزيادة التفوق البحري للدول الأوروبية واجه المزيد من التوسع السريع للعثمانيين في المنطقة وقد تبينت القوة البحرية للعثمانيين في معركة ليبانتو. | As the naval prowess of the European powers increased, they confronted Ottoman expansion in the region when the Battle of Lepanto checked the power of the Ottoman Navy. |
| حيث شاركت في المعركة البحرية ليبانتو عام 1571، وفي القرن التالي حاربت الأتراك لمدة 25 عاما حتى عام 1669، عندما سيطرت على البيلوبونيز في اليونان. | It participated in the great naval battle of Lepanto in 1571, and in the following century battled the Turks for 25 years until 1669, when it gained control of the Peloponnese in Greece. |
| وبلغ طول السفينة 60 متر ا، وعرضها 6.2 أمتار، وهيكلها 2.1 متر، وتزن فارغة 239 طن ا، وكان يدفعها 290 م جدف ا، وتحمل حوالي 400 فرد كطاقم للسفينة، وحاربت الجنود في ليبانتو. | The ship was 60 m long and 6.2 m wide, had a draught of 2.1 m, weighing 239 tons empty, was propelled by 290 rowers, and carried about 400 crew and fighting soldiers at Lepanto. |
| معركة زونكيو أو معركة زونخيو البحرية وتعرف كذلك بمعركة سابيينزا أو معركة ليبانتو الأولى هي معركة بحرية وقعت في أربعة أيام منفصلة 12، 20، 22، 25 من أغسطس 1499. | The naval Battle of Zonchio (, also known as the Battle of Sapienza or the First Battle of Lepanto) took place on four separate days 12, 20, 22 and 25 August 1499. |
| أصبحت معركة ليبانتو هي المعركة الأخيرة الكبيرة التي تكونت كلها من القوادس، كما أنها واحدة من أكبر المعارك من حيث المشاركين في أي مكان في أوروبا الحديثة المبكرة قبل الحروب النابليونية. | Lepanto became the last large all galley battle ever, and was also one of the largest battle in terms of participants anywhere in early modern Europe before the Napoleonic Wars. |
