ترجمة "لياو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالكاد نجا بضعة آلاف من جنود لياو بعد هزيمتهم المرة في معركة غوجو في السنة اللاحقة. | Barely a few thousand of the Liao troops survived after the bitter defeat at Kwiju one year later. |
| وقد سيطرت أسرة لياو على منطقة واسعة من الشمال، بما في ذلك أجزاء من الصين، ولكن لم تخل ف غير القليل من الآثار التي ظلت موجودة حتى اليوم. | As the Liao dynasty, they dominated a vast area north of and including parts of China, but left few relics that have survived until today. |
| ومع امتداد المنطقة بحوالي 70 إلى 100 ميل عرض ا واشتمالها على بكين العصرية ونقاط غربية، فقد اعتبرت منطقة إستراتيجية للغاية وأعطت لياو نفوذ ا أكثر في شمال الصين. | Consisting of a region about 70 to 100 miles wide and including modern day Beijing and points westward, it was considered a highly strategic region, and gave the Liao even more influence in North China. |
| وعلى نحو مماثل اعت ق ل في شهر ديسمبر كانون الأول واحد من أشجع وألمع المفكرين الصينيين، وهو لياو زياوبو ، نتيجة لتوقعيه على ميثاق 08، ولم ي ـفر ج عنه حتى الآن. | Likewise, one of the bravest, most lucid Chinese intellectuals, Liu Xiaobo, was arrested in December for signing Charter 08, and has yet to be released. |
| وكانت إمبراطورية كيونغنو واحدة من أكبر الإمبراطوريات في عهده حيث امتدت الحدود الشرقية إلى نهر لياو، ووصلت الحدود الغربية إلى جبال بامير، بينما وصلت الحدود الشمالية إلى بحيرة بايكال. | His Xiongnu Empire was one of the largest of his time the eastern border stretched as far as the Liao River, the western borders of the empire reached the Pamir Mountains, whilst the northern border reached Lake Baikal. |
