ترجمة "ليان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما ليان يو فتختلف أسبابه اختلافا ملحوظا ، فعلى حد تعبيره | He decided to do so after failing to find a publisher for his risky novel. But for Lian Yue, his motivation is quite different. Here is why |
| صوت يحذر ماجنا انه إذا كان لا يتبع تعليمات أو اشتعلت، ليان سوف يموت . | The Voice warns Magna that if he does not follow the instructions or is caught, Leanne will die. |
| ولدت مارثا ليان هال في 7 ديسمبر عام 1936 في بغداد بولاية كنتاكي، وهي الابنة الوحيدة لإيفرت وميري (تايلور) هال. | Early life Martha Layne Hall was born December 7, 1936, in Bagdad, Kentucky, the only child of Everett and Mary (Taylor) Hall. |
| وهذا من شأنه أن يجعل ليان جيانج على قدم المساواة مع المشروعين الساحليين النموذجيين السابقين في الصين ــ منطقة بودونج وبينهاي في تيان جين. | That would put Liangjiang on a par with coastal China s two earlier showcase projects Pudong and the Binhai area of Tianjin. |
| كما ماجنا ، ليان ، ومحاولة للهروب كيد ، وصول الشرطة ، وفي الفوضى التي أعقبت ذلك، رجل ماجنا يفترض أن يكون صوت الاستيلاء على كيد ويدفع قبالة معها . | As Magna, Leanne, and The Kid attempt to escape, the police arrive, and in the ensuing chaos, a man Magna assumes to be The Voice grabs The Kid and drives off with her. |
| كما أعلن نائب وزير الداخلية ليان سكارليت قائلا أعتقد أنه يجب علي جميع الأمريكيين الإفتخار كأمة لديها القدرة و الإرادة علي حماية وإستعادة هذا الرمز البري . | I believe all Americans should be proud that, as a nation, we had the will and the ability to protect and restore this symbol of the wild. |
| أعلن ليان يو، وهو أستاذ ومدع عام سابق بات مدونا مشهورا ومعلقا سياسيا في الصين عن طريق مدونته (بالصينية)، أنه سيبدأ هذا الشهر بنشر رواية معنونة ب2020على خدمة التدوين المصغ ر تويتر. | Lian Yue, an ex teacher and ex procurator and now a famous blogger and political commentator in China, announced on his blog that he is starting a novel, entitled 2020, on twitter this month. |
| فتحت إدارة هوانج كيفان عمدة تشونج تشينج، والمهندس الرئيسي لمشروع تنمية بودونج المذهل في شنغهاي، كان الهدف يتلخص في تحويل منطقة ليان جيانج في تشونج تشينج إلى أول منطقة تنمية حضرية للمدن الداخلية في الصين. | Orchestrated by Chongqing Mayor Huang Qifan, the principal architect of the spectacular Pudong development project in Shanghai, the goal is to transform the Liangjiang area of Chongqing into China s first inland urban development zone. |
| كانت إحدى محاكم بكين قد أصدرت مؤخرا قرارا بإدانة زهاو ليان هاي، موظف مبيعات الإعلان السابق الذي يبلغ من العمر 38 عاما، باستخدام قضية اجتماعية شعبية لتحريض الغوغاء... وتعطيل النظام الاجتماعي ، وعلى هذا فقد حكمت عليه بالسجن لمدة عامين ونصف العام. | A Beijing court recently convicted Zhao Lianhai, a 38 year old former advertising salesman, of using a popular social issue to incite a mob to seriously disrupt social order, and sentenced him to two and a half years in prison. |
| ولكن أي مناقشة متنوعة حقيقية لم تكن لتقتصر على الكتاب الأحد والعشرين المجازين من ق ب ل الدولة فحسب، بل كان من الواجب أن تضم كتابا معترف بهم رسميا على الطرف الأكثر انتقادا من الطيف، مثل يان ليان كي، الذي رفضت السلطات السماح له بحضور معرض لندن للكتاب هذا العام ثلاث مرات. | But any genuinely diverse discussion would include not only the 21 state approved writers on the list, but other officially recognized writers on the more critical end of the spectrum, such as Yan Lianke, who was refused permission to attend this year s London Book Fair three times. |
