ترجمة "لياقتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا لم يكن هناك ذكر متاح، فإن أكبر أنثى باستطاعتها أن تزيد لياقتها بتغيير جنسها تفعل ذلك. | If no male is available, the largest female that can increase fitness by changing sex will do so. |
| ظلت الدول المتقدمة لفترة أطول مما ينبغي متشبثة بنفوذها الهائل في المؤسسات المالية الدولية، حتى مع تضاؤل لياقتها المالية. | For too long, developed countries have clung to their outsize influence in the international financial institutions, even as their fiscal fitness has dwindled. |
| وفي حين تستخدم الحيوانات استعراضا ملونا مزخرفا وسلوكيات معقدة تدلل بها على لياقتها وقوتها، فإن البشر يستخدمون السلع الترفية لاستعراض صحتهم الاقتصادية. | While animals use colorful displays and complicated behaviors to signal fitness and strength, humans use luxury goods to demonstrate economic health. |
| إن الكائنات الحية تتواصل، والمعلومات التي تتبادلها تشكل واقعها. وفي حين تستخدم الحيوانات استعراضا ملونا مزخرفا وسلوكيات معقدة تدلل بها على لياقتها وقوتها، فإن البشر يستخدمون السلع الترفية لاستعراض صحتهم الاقتصادية. | Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality. While animals use colorful displays and complicated behaviors to signal fitness and strength, humans use luxury goods to demonstrate economic health. |
| وربما يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي كحد أدنى أن يعمل على تكوين حافظة من القياسات، واختبار مدى لياقتها، واستخلاص الدروس منها، كما فعل الرئيس جون ف. كينيدي عندما اضطر إلى وزن الخيارات أثناء أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962. | At a minimum, the Fed might develop a portfolio of analogies, test them for fitness, and distill their lessons, as President John F. Kennedy famously did when weighing his options during the Cuban missile crisis in 1962. |
