ترجمة "لو سمحت انظر للمرفق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| .. لو سمحت | Excuse me, Pleo. |
| التذكرة لو سمحت | Ticket, please. |
| تأك د لو سمحت. | Please make sure. |
| لو سمحت، أضعت طريقي. | Excuse me, I'm lost. |
| اتركني أدخل لو سمحت. | Let me in, please. |
| غي ر العلم، لو سمحت. | Change the flag, please. |
| غيري العلم، لو سمحت. | Change the flag, please. |
| شاي بالليمون، لو سمحت. | A tea with lemon, please. |
| جواز السفر، لو سمحت. | Passport, please. |
| لو سمحت ، أين البيض | Where are the eggs, please? |
| أرني شيئا أرخص لو سمحت. | Please show me something cheaper. |
| أرني شيئا أرخص لو سمحت. | Show me a cheaper one, please. |
| أر ن ي جواز سفرك، لو سمحت. | Show me your passport, please. |
| أريني جواز سفرك، لو سمحت. | Show me your passport, please. |
| أخبرني كيف أتصل به لو سمحت. | Please tell me how I can get in touch with him. |
| فقط قم بالإصلاحات الضرورية, لو سمحت.. | Just do the essential repairs, please. |
| أود التحدث معك للحظة لو سمحت. | Excuse me, I'd like to talk with you for a moment. |
| كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت. | How much do I owe you? Four euros, please. |
| أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا. | Louder please, I cannot hear well. |
| مرحبا حبيبي , لا تتحرك . فقط ابقى هنا لو سمحت . | Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please. |
| لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد | Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? |
| لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. | Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. |
| لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. | Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. |
| المقدمة للمرفق الأول | Introduction to Annex I |
| لو سمحت، اترك رسالة بعد الصفير، أو ألق بعض الحلوى في صندوق بريدنا. | Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. |
| قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط . | He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are. |
| فليكن كلامك مصحوبا ب من فضلك، و شكرا لك ، و لو سمحت و على الرحب والسعة دائما. | Always say Please, Thank you, Excuse me, and You're welcome. |
| يخبرونا أنهم ليست لديهم إمكانيات, و لكن في النهاية, لو ألقيت نظرة هنا .. قلبها لهم لو سمحت يقولون, ما هى الاسباب التى منعتهم من تحقيق أهدافهم | They tell us we don't have the resources, but ultimately, if you take a look here flip it up, if you would they say, what are all the reasons they haven't accomplished that? |
| لو لم يكن جواز سفري سوري ا، لما استمعت لتلك الجملة البالغة التهذيب لو سمحت يا آنسة هلا انتظرت جانب ا قرب الحائط ولما تذكرت عقابات الطفولة في المدرسة. | If it weren t for my Syrian passport I would never have heard that extremely polite phrase Would you please wait on the side by the wall, Miss? , and I would not have remembered my childhood school punishments. |
| إن العديد من أهل شاجوس الذين استقروا في المملكة المتحدة يفضلون العودة إلى ديارهم الأصلية على الفور ـ لو سمحت لهم الحكومة بذلك. | Many Chagossians who have settled in the UK would go back immediately if only the government would let them. |
| ونظرت هذه الدورات في متطلبات البرنامج التنفيذي للمرفق بشأن الإدارة المستدامة للأراضي. | These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management. |
| تنح ى جانبا إذا سمحت. | Stand back, please. |
| أطفئ النور إذا سمحت. | Turn off the light, please. |
| إبتسم للكاميرا إذا سمحت! | Smile at the camera, please! |
| لا تسأل إذا سمحت. | Please don't ask. |
| تعال معي إذا سمحت. | Come with me, will you? |
| وينبغي أيضا النظر على الأجل الطويل في مصادر أخرى مبتكرة لتمويل التنمية تكون مكملة للمرفق. | In the longer term, other innovative sources of finance for development should also be considered to supplement the Facility. |
| مر ر إلي الملح إذا سمحت. | Pass me the salt, please. |
| مر ر إلي الزبدة إذا سمحت. | Pass me the butter, please. |
| 92 وقد شرع في استعراض الجوانب العلمية والتقنية للمرفق الثاني ولحالة المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها. | A review of scientific and technical aspects of Annex II and of the conservation status of Antarctic fauna and flora was initiated. |
| قال له تفض ل بالجلوس إذا سمحت . | Sit down, please, he said. |
| دعني آخذ صورة لك إذا سمحت. | Please let me take your picture. |
| ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. | Carry the table out, please. |
| سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية. | The police allowed Fadil to confront Dania. |
| إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت. | Sign at the bottom, please. |
