ترجمة "لوين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهلأ لوين (لبنان، 2011) | Where Do We Go Now? (Lebanon, 2011) |
السيدة لوين لودجريدج جراى | Mrs. Lewin Lockridge Grayle. |
لقطة من فيلم وهلأ لوين | Screenshot from Where Do We Go Now? |
السيدة لوين متفرغة، المكتب هناك | Miss Loin is free. It is the third table. |
(تصوير نان لوين هنين بوينت موقع إيراوادي). | Shops on the banks of the Myitsone.(Photos Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy) |
تصوير نان لوين هنين بوينت موقع إيراوادي. | Photo Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy |
تصوير نان لوين هنين بوينت من موقع إيراوادي. | Photo Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy Bamboo is the source of our livelihood. |
تصوير نان لوين هين بوينت من موقع إيراوادي. | Locals staging a demonstration against the dam in 2015.(Photos Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy) |
عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة | Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase |
لأنو ما قدروا يعدونا , وعدونا بالمستقبل بس شوف لوين جابونا | Because they couldn't help us, they promised us with the future but look where they've brought us! |
مدخل مشروع سد ماييستون. تصوير نان لوين هنين بوينت من موقع إيراوادي | The entrance to the Myitsone Dam project. Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy |
٨٣ السيد لوين )ميانمار( قال إن كلمة اﻷمين العام المساعد قد أتاحت المجال لتحديد النقاط التي تشغل بال عدد من الوفود. | 83. Mr. LWIN (Myanmar) believed that the statement by the Under Secretary General had clarified the points of concern to a number of delegations. |
فعلى سبيل المثال، ادعى أن كتيبة المشاة الخفيفة رقم ٣٢، بقيادة النقيب ميو لوين ثيت لوين، أحرقت في ٢١ شباط فبراير ١٩٩٤ منازل أربعة من القرويين في قرية تاري هتا غون، في بلدة كيا إين غيي، بمقاطعة دوبﻻيا، ودرمت خﻻل ذلك المخزون من محاصيل اﻷرز وبذر الفوفل والفلفل. | For example, on 21 February 1994, Light Infantry Battalion No. 32, led by Captain Myo Lwin Thet Lwin, allegedly burned down the houses of four villagers in Taree Hta Gaun village in Kya In Seik Gyi Township, Dooplaya District, destroying in the process the stored crops of rice, betelnut and pepper. |
ففي الوقت الذي كان يعتقد الرجال أنهم يسيطرون على جميع القرارات المنزلية، وجد لوين أن الغذاء لا يتحرك بواسطة قوة دفع خاصة به. | At a time when men were thought to control all household decisions, Lewin found that food does not move by its own impetus. |
٦١ السيد لوين )ميانمار( أعرب عن تأييده التام لﻵراء التي عرضها كل من رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ باسم مجموعة اﻟ ٧٧ وممثل الصين. | 61. Mr. LWIN (Myanmar) said that his delegation fully shared the views expressed by the Chairman of the Group of 77 on behalf of the Group of 77 and China. |
انتشرت التعليقات تعبر عن الاندهاش وخيبة الأمل، لكن كانت هناك أيضا تعليقات مؤيدة وداعمة لوين بشكل مطلق، كما أبلغت راشيل لو على موقع أمة ورقة الشاي . | Comments expressing both surprise and disappointment flooded the Internet, but also many of unconditional support for Wen, reported Rachel Lu on Tea Leaf Nation. |
كتب هذه المقالة نان لوين هنين بوينت، وهو صحفي بموقع إيراوادي الإخباري المستقل في ميانمار، وأ عيد نشرها في موقع الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى. | This article by Nan Lwin Hnin Pwint is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
وهذا المبدأ، الذي تم تطويره من ق بل كورت لوين (Kurt Lewin)، هو مساهمة كبيرة في مجالات العلوم الاجتماعية وعلم النفس وعلم النفس الاجتماعي والتطوير التنظيمي وإدارة العمليات وإدارة التغيير. | The principle, developed by Kurt Lewin, is a significant contribution to the fields of social science, psychology, social psychology, community psychology, organizational development, process management, and change management. |
٦ السيد لوين )ميانمار( قال إنه في عالم مترابط بقدر كبير يهتم العالم النامي كذلك بالبطالة والمشاكل اﻻقتصادية في اﻻقتصادات المتقدمة النمو وبالصعوبات في اقتصادات الدول التي تمر بمرحلة انتقالية. | Mr. LWIN (Myanmar) said that, in a highly interdependent world, unemployment and social problems in the developed economies and difficulties in the economies in transition were of concern to the developing world as well. |