ترجمة "لولبية صمامات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالسيوف ، والمناشير ، قرون لولبية ، أو الأنياب مدمن مخدرات. | With swords, saws, spiral horns, or hooked fangs. |
المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير | Fuze system design guidelines |
في بعض الاحيان، يكون على شكل دائرة لولبية تسمى الجسم النووي | It's sometimes in a loop all in one circle called a nucleoid. |
كنت اسمع صمامات قلبي وهي تفتح وت غلق | I heard my heart's valves snapping open and closed. |
جميع هذه الأوردة لا تحوي بداخلها أي صمامات. | None of the hepatic veins have valves. |
لشراء صمامات البخار. أعني، إنها هناك موجودة متاحة. | I mean, it was just it was really there. |
كرة لولبية سحبا كثيفة من الدخان من خلال الغرفة والخروج على نافذة مفتوحة. | Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window. |
يمكن صناعة تروس وصمولة ومسامير لولبية والتي يمكنكم شراؤها من محلات Whole Foods. | You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods. |
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل. | Some fuzes are not fitted with such a device. |
وتغلق صمامات الإقفال بعد الملء وتظل مغلقة أثناء النقل. | Shut off valves shall be closed after filling and remain closed during transport. |
كرة لولبية من سحب كثيفة من الدخان من خلال وخارج الغرفة في النافذة المفتوحة. | Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window. |
يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم. | The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves. |
ويكون الوضع أسوأ عندما تنشط صمامات التفجير تنشيطا كهربائيا إجهاديا. | The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated. |
إذ إن صمامات الإشعال بالمي لان توضع فوق الأرض ويمكن كشفها بسهولة. | Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable. |
هناك تكمن ثيابه القديمة كرة لولبية من قبل الاستخدام ، كما لو كانوا نفسه ، بناء على رفع له | There lay his old clothes curled up by use, as if they were himself, upon his raised plank bed. |
سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام | States should, to the extent feasible, follow the best practices on fuze design stipulated in Technical Annex B, paragraph 3. |
وهذا الصمام وكل صمامات القلب بالواقع تقوم بدفع الدم باستمرار بالاتجاه الصحيح | And this valve and all valves in the heart are basically there to keep blood moving in the right direction. |
4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا. | The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually. |
الفرع سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام | Section VI Fuze design and sensors of MOTAPM |
بضعة صمامات تضررت و هناك تسرب مياه لكن لا زلنا نحتفظ بضغط بخار | A few valves loose, and we're taking water, but we're still getting steam. |
(ب) تصميم صمامات التفجير بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن ما إذا كانت صمامات التفجير التي تعمل بالمي لان وتلك التي تعمل بأسلاك إشعال المفجر وغيرها من الصمامات الحساسة لا ينبغي منع استخدامها | Fuse Design predominantly differences in opinion over whether tilt rod, trip wire and other sensitive fuses should not be precluded from use. |
منافس البحر مثل صمامات الضغط تصدر نمو توت ر من حجرات الصخرة المائعة تحت القشرة. | Sea vents are like pressure valves releasing growing tension from chambers of molten rock beneath the crust. |
ثامنا اقتراحات بشأن تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبشأن أجهزة استشعار هذه الألغام | To determine basic categories of fuzes and adopt Best Practices on fuze mechanisms so as to increase the discriminatory capacity of MOTAPM to the greatest extent and to prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person. |
وفيما يتعلق بنظام صمامات تفجير الذخيرة ينبغي إدماج مبادئ التصميم التوجيهية التالية في نهج هندسة النظم. | With respect to the munition's fuze system, the following design guidelines should be integrated into the Systems Engineering approach. |
ويخفض الوقت اللازم لتبديد طاقة التفجير إلى أدنى حد تسمح به المتطلبات التشغيلية لنظام صمامات التفجير. | The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system. |
1 تحسين تغليف الذخائر ونقلها بغية التقليل من احتمال تلف الذخيرة وعبوتها المتفجرة ونظم صمامات التفجير | (i) Improving munition packaging and transport in order to minimize the possibility of physical degradation of the munition, its explosive fill and its fusing systems |
(ب) ينبغي تصنيف صمامات وأجهزة الاستشعار المتاحة على نطاق واسع والمشار إليها أعلاه، في الفئات التالية | (b) The aforementioned broadly available fuzes and sensors should be graded into the following categories |
لدي فيديو صغير أعرضه ولكن تذكروا أن هذا بدون أي تحكم إليكتروني وهو أيضا بأربع صمامات فقط | I've got a little video to show you, but keep in mind that this is with no electronic control, and this is also with only four LEDs. |
وتشتمل هذه القواعد على استخدام صمامات الأمان المؤقتة المناسبة في التعامل مع الركود، وبعضها يتطلب التصويت بأغلبية ساحقة. | These rules include appropriate temporary safety valves for recession, and some have super majority voting requirements. |
سياسة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) بشأن الحد من الذخائر غير المنفجرة المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير | Background For the purpose of this policy, Unexploded Ordnance (UXO) is defined as a launched or emplaced munition that has been operationally employed but failed to function its explosive contents as intended. |
49 إن ما ورد ذكره أعلاه من صمامات وأجهزة استشعار متاحة على نطاق واسع يصن ف في الفئات التالية | The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories |
بي نت ليتوانيا في التقرير الذي قدمته عام 2004 أنه قد تم تغيير صمامات الألغام من طرازي MON 100 وOZM 72 إلى صمامات يتم التحكم بها عن ب عد، وأن هذه الألغام لم تعد تندرج في نطاق تعريف الألغام المضادة للأفراد الوارد في الاتفاقية. | In its report submitted in 2004, Lithuania indicated that fuses of MON 100 and OZM 72 mines had been changed to remotely controlled and that they no longer fall under the Convention's definition of APMs. |
1 يصمم نظام صمامات التفجير وينتج ويختبر بطريقة تكفل أقصى قدر ممكن من معولية الأداء في جميع بيئات التشغيل. | The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments. |
2 يتضمن تصميم نظام صمامات التفجير مقومات تيسر، حسب الاقتضاء، إجراء الاختبارات والتفتيشات المؤتمتة و أو اليدوية الخاصة بضمان الجودة. | The design of the fuze system shall include features that facilitate, as applicable, effective automated and or manual quality assurance tests and inspections. |
وفي الواقع إن صمامات قلوب الخنازير فيها الكثير من هذه هو السبب أن لا يمكنك زراعه صمام قلب خنزير بسهولة | And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily. |
يستخدم ك تاب ورسامي الجرافيتي الخبراء أحجاما مختلفة من صمامات رش السبراي للتحكم في انتشار وضغط الطلاء، وإعادة ملء الأوعية لتوفير المال. | Experienced graffiti writers use different sizes of spray valves to control the spread and pressure of the paint, and refill the cans to save money. |
أتت عناصر الشرطة شاهرين أسلحتهم و قد فتحوا صمامات الأمان و العديد منهم يرتدي الزي الم موه و حاملين رشاشات نصف آلية | The cops came in guns drawn, with safeties off, and several of them were outfitted with camouflage and carried semi automatic rifles. |
إن هم يموتون بسبب الإيدز، والتهاب الكبد، إن هم يموتون بسبب العدوى في صمامات قلوبهم، إن هم يموتون بسبب العدوى في أدمغتهم، وحبلهم الشوكي، | They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream. |
وحين التقت الرأسمالية على الطراز الصيني مع الرأسمالية على الطراز الأميركي، مع توفر عدد ضئيل من صمامات الأمان، أوجد ذلك خليطا متفجرا . | When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix. |
افتتح بها خادم آخر في كسوة ، ذو وجه مستدير ، وعينان كبيرتان وكأنه الضفدع ، وراجل على حد سواء ، أليس لاحظت ، وكان الشعر الذي مسحوق كرة لولبية من جميع أنحاء رؤساء. | It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads. |
كرة لولبية من انه نفسه في كرسيه ، وركبتاه رقيقة وضعت في الأنف الصقور وإخوانه ، وجلس هناك مع عينيه مغلقة وغليونه الطين الأسود من الجة مثل مشروع قانون لبعض الطيور الغريبة. | He curled himself up in his chair, with his thin knees drawn up to his hawk like nose, and there he sat with his eyes closed and his black clay pipe thrusting out like the bill of some strange bird. |
5 تدمج في تصميم نظام صمامات التفجير مقومات لتيسير استخدام أدوات ومعدات وإجراءات التخلص من الذخائر المتفجرة من أجل تطبيق إجراءات تحقيق الأمان. | Features shall be incorporated in the fuze system to facilitate the use of EOD tools, equipment and procedures for the application of render safe procedures. |
8 فيما يتعلق بصمامات التفجير المستحثة كهربائيا ينبغي أن يتضمن التصميم تدابير لاستنفاد طاقة التفجير بعد انتهاء الفترة المحددة لعمل نظام صمامات التفجير. | For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired. |
ولكنني قلت أنه لا يمكننا التخلص منها لأن كل الناس الذين جربو زراعة صمامات القلب وجدوا أنهم لا يستطيعون التخلص من هذه المناعه | But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity. |
كان هناك قلق أن لوركاسيرين يمكن أن يسبب خلل في سمك صمامات القلب بناء على تقارير من موضوعات تناول الدواء في المرحلة الثانية للتجارب. | There has been concern that lorcaserin can cause cardiac valvulopathy based upon the reports of subjects taking the drug in Phase 2 trials. |
عمليات البحث ذات الصلة : صمامات الساخنة - صمامات الثقيلة - صمامات مقفل - صمامات أنابيب - تعمل صمامات - صمامات المحمول - صمامات درج - صمامات القلب - صمامات الأوردة - صمامات البحر - صمامات متعددة - صمامات الصحية - صمامات المحركات