ترجمة "لوكس الجلود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوتيليا لوكس دو كوتي | Otilia Lux de Coti |
| أوتيليا لوكس غارسيا دي كوتي (غواتيمالا) | Côte d'Ivoire |
| الجلود والمنتجات الجلدية | Leather and leather products |
| كما توجد الجلود العظمية أيض ا في جلد التماسيح والأرماديللو (armadillo) وبعض السحالي. | Osteoderms are also found in the skin of crocodiles, armadillos and some lizards. |
| لدينا القواعد والمعايير التي تقول لنا ان الاضاءة يجب ان تكون في الغالب بنظام لوكس والكثير من التواكب والتماثل | We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | Which will dissolve everything within their bellies , and their skins . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | With which will melt what is in their bellies , and their skins . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | With it will melt or vanish away what is within their bellies , as well as ( their ) skins . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | Melting their insides and their skins . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | causing ( not only ) their skins but all that is in their bellies as well to melt away . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | Whereby that which is in their bellies , and their skins too , will be melted |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | with which their skins and entrails will fuse , |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | and that which is in their bellies and their skins shall be melted |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | By which is melted that within their bellies and their skins . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | It will melt their skins and all that is in their bellies . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | With it shall be melted what is in their bellies and ( their ) skins as well . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it . |
| يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . | With it will be scalded what is within their bodies , as well as ( their ) skins . |
| وفي نهاية القرن لمي بتبقى منها شيء ماعدا هذه الجلود الجميلة بأدراج متحف التاريخ الطبيعي. | By the end of the century, there was nothing left but these beautiful skins in museum specimen drawers. |
| وفيما يتصل بالعلاقة بين المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق، يسلط التقرير الضوء على بعض القضايا الرئيسية ويلخص النتائج التحليلية للأعمال التي قام بها الأونكتاد مؤخرا في ثلاثة قطاعات (الجلود ومنتجات الجلود والمعدات الكهربائية والإلكترونية والبستنة). | With regard to the relationship between environmental requirements and market access for developing countries, the report highlights some key issues and summarizes analytical results of UNCTAD's recent work in three sectors (leather and leather products electrical and electronics equipment and horticulture). |
| وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس. | One businessman related to the Group how Jérôme had requisitioned a used Land Rover and a used Hi Lux pick up truck. Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader. |
| ويستخدم أيضا على أنه لاذع، في إطفاء الحريق، وذلك المضافات الغذائية، والتدقيق في النار، ودباغة الجلود في. | It is also used as a mordant, in fire extinguisher, as a food additive, in fireproofing, and in leather tanning. |
| 5 وأدلى ببيانات أيضا أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم حسن عيد بلقاسم، وولتون لتل تشايلـد، وبروشورام تامانغ، وأوتيليا لوكس دي كوتي، ونينا باكاري فيغا، وأكالوك لينغه. | Statements were made by the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations, and by the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR). |
| الألومنيوم كبريتات الامونيوم، وهو ما يسمى أيضا شبة الأمونيوم (NH4) الومنيوم (SO4) 2 12H2O، يستخدم كأساس لاذع ودباغة الجلود في . | Aluminium ammonium sulfate, which is also called ammonium alum, (NH4)Al(SO4)2 12H2O, is used as a mordant and in leather tanning. |
| (أ) تقديم الدعم والمشورة إلى هيئات اتخاذ القرار الرسمية والخاصة بشأن خيارات التطوير التقني الاقتصادي من أجل تعزيز قطاع الصناعة الزراعية (الأغذية وصناعة الجلود والنسيج والأخشاب والآلات الزراعية) | (a) Support and advice to official and private sector decision making bodies on techno economic development options for strengthening the agro industrial sector (food, leather, textiles, wood and agro machinery) |
| ومن الممكن إنشاء صناعة لحوم يستطيع من خلالها رعاة دارفور أن يضاعفوا دخولهم ببيع الحيوانات حية، أو في هيئة منتجات لحوم، أو سلع مصنعة (مثل الجلود)، ومنتجات الألبان، وما إلى ذلك. | A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more. |
| وقد قد مت مساعدة مماثلة كذلك إلى مصنعي منتجات الجلود في عدد من بلدان شمال وشرق أفريقيا (اثيوبيا وتونس وكينيا ومصر والمغرب) لمساعدتها على الوصول إلى الأسواق من خلال الارتقاء بالبرامج والمشاركة في المعارض التجارية. | Similar assistance has also been provided to leather products manufacturers in a number of northern and eastern African countries (Egypt, Ethiopia, Kenya, Morocco and Tunisia) to help them gain market access through upgrading programmes and participation in trade fairs. |
| 16 وبشأن مسألة التعاون على تخفيف حدة الفقر، قال إنه يود أن يشير إلى المساعدة التقليدية التي تقدمها إيطاليا في قطاع الجلود، والتي تمكن بفضلها بعض من أفقر البلدان الأفريقية من أن يصبح الآن قادرا على تصدير منتجاته الجلدية. | With regard to collaboration on poverty alleviation, he wished to refer to Italy's traditional assistance in the leather sector, thanks to which some of the poorest African countries were now able to export their leather products. |
| وقد دفعت أعلى صافي المرتبات في قطاع الخدمات المالية في أبريل 2011 حوالي 10,041 كونا (1,356 يورو) في المتوسط، بينما سجل أدنى صافي مرتبات دفعت في الشهر نفسه وكان ذلك في قطاع تصنيع وتجهيز الجلود بمتوسط 2,811 في كونا (380 يورو). | The highest net salaries were paid in financial services sector, and in April 2011 those averaged 10,041 kuna ( 1,356 euro), while the lowest ones, paid in the same month, were in the manufacturing and leather processing industries, averaging at 2,811 kuna ( 380 euro). |