ترجمة "لوكا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Luca Lucca Lucas Quinn Luke

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لوكا تورين حول الأسس العلمي ة للر وائح
Luca Turin on the science of scent
سياسيا أصبحت جزءا من دوقية لوكا.
Politically it became part of the duchy of Lucca.
بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما.
For almost 500 years, Lucca remained an independent republic.
وقد تم الاضطلاع بأنشطــة بحث هامــة بالنسبة للعنف الأســري في عدة مجتمعات محلية بانيا لوكا، تريبيني، إلخ بدعم من اتحاد طلبة الخدمة الاجتماعية بجامعة بانيا لوكا.
Significant research activities regarding family violence have been realized in several local communities Banja Luka, Trebinje, etc, with support of the Students' Union of the students of social work of the University of Banja Luka.
74 وتعمل الآن هواتف الإنقاذ بالنسبة لضحايا العنف في ساراييفو وبانيا لوكا ومودريكا وبريدور.
SOS telephones for victims of violence function in Sarajevo, Banja Luka, Modriča and Prijedor for now.
في 1809 فاز بمسابقة أكاديمية في البندقية ليصبح طالب في أكاديمية سان لوكا بالقرب من روما.
In 1809 he won a competition from the Academy of Venice for one year of study at the Accademia di San Luca in Rome.
لوكا مارينزيو (أكتوبر 18 1553 22 أغسطس 1599) كان ملحن ا ومغن إيطالي في أواخر عصر النهضة.
Luca Marenzio (also Marentio) (October 18, 1553 or 1554 August 22, 1599) was an Italian composer and singer of the late Renaissance.
وتتعاون منظمة الائتمانات الصغيرة التي تعرف باسم ميكروفين من بانيا لوكا مع المرأة في نصف الحالات تقريبا.
Micro credit organization Mikrofin from Banja Luka cooperates with women in almost half of its cases.
ماهي الأ س س العلمي ة لعطر رائع يشرح عالم الفيزياء الحيوية لوكا تورين، بس حر ود ق ة، التركيبة الج ز ي ئ ي ة والفن في الر وائح.
What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent.
وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.
669 وع قدت الجمعية التأسيسية لرابطة أ مناء المحفوظات في جمهورية صربسكا في 26 تشرين الأول أكتوبر 2000 في بانيا لوكا.
The founding assembly of the Association of Archivists in Republika Srpska was held on 26 October 2000 in Banja Luka.
جورجو غابر ( Giorgio Gaber ) (ميلانو، 25 يناير 1939 كامايوري بمقاطعة لوكا ، 1 يناير 2003) مغني مؤلف ، و ممثل كوميدي إيطالي.
Giorgio Gaber (), byname of Giorgio Gaberscik (25 January 1939 1 January 2003), was an Italian singer, composer, actor and playwright.
وتليها كلية الفلسفة في بانيا لوكا ب 15 عنوانا جديدا ، وزادوجبينا بيتار كوشيك ب 11 عنوانا ، وغرافومارك ب 10 عناوين.
They are followed by the faculty of philosophy of Banja Luka with 15 new titles, Zadužbina Petar Kočić, with 11 titles, and Grafomark 10.
الصدام مع لوكا كان أيضا بشأن حيازة قلعة من مونتينيوزو وخاصة السيطرة على طريق فرانشيجينا الطريق التجاري الرئيسي بين روما وفرنسا.
The clash with Lucca also concerned the possession of the castle of Montignoso and mainly the control of the , the main trade route between Rome and France.
ومن بين الشركات التي تملكها الدولة العاملة في هذا القطاع غلاس صربسكي وكنيزيفنا سادروغا من بانيا لوكا، وأوسلوبودينيي من صربسكو سراييفو.
Among the State owned companies involved in this activity are Glas srpski and Knjizevna zadruga from Banja Luka, and Oslobodenje from Srpsko Sarajevo.
ويوجد مسكنان أو مأويان للمرأة والطفل ضحايا العنف في اتحاد البوسنة والهرسك في إقليم جمهورية صربسكا في بانيا لوكا بدعم من الحكومة.
There are two houses or shelters for women and children victims of violence in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
في مقابلة مع صحيفة لدياريا المستقلة وعد السيناتور لوكا توبولانسكي، والذي اعت قل أثناء الحكم الديكتاتوري في أوروغواي، أن الحكومة بصدد البحث عن حل
In an interview with the independent journal La Diaria, Senator Lucía Topolansky who imprisoned during Uruguay's dictatorship promised that the government is searching for a solution
وتوجد بيانات لمركز الإنقاذ الذي يعمل في بانيا لوكا منذ 1 أيار مايو 1997، حيث بحثت أكثر من 000 2 امرأة عن المساعدة.
There are data of the SOS Center which has functioned in Banja Luka since 1 May 1997, where over 2,000 women looked for help.
ويتم التعاون مع مركز ستار وهو مركز للجنس في اتحاد البوسنة والهرسك وفي مكاتب الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة في سراييفو وبانيا لوكا.
The cooperation is established with STAR, Gender center FBiH and office of MKSS ICFTU in Sarajevo and Banja Luka.
وقام مركز الجنس في جمهورية صربسكا بافتتاح مكاتب في بانيا لوكا وبريدور وغارديسكا ولاكاتسى، مهمتها التعامل مع المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين على مستوى المجتمع المحلي.
Gender center of Republika Srpska opened offices in Banja Luka, Prijedor, Gradiška and Laktaši with the task to deal with issues of gender Equality at local community level.
وتقدم منظمة غير حكومية تعرف باسم أوتر من بانيا لوكا قروضا صغيرة للمرأة التي بدأت نوعا من العمل، ولكن هذا العمل يمكن أو لا يمكن تسجيله.
Non governmental organization Otter from Banja Luka gives micro credits for women that have started a business, but this business may or may not be registered.
المصادر المعهد الإحصائي للجمهورية، معهد تخطيط الأراضي في جمهورية صربيا بانيالوكا، معهد المياه بيجيلجينا، معهد حماية الصحة في جمهورية صربيا بانيا لوكا، شركة ديفوكوت سراييفو، اتحاد البوسنة والهرسك.
Sources Republic Statistical Institute, Institute for Land Planning of Republika Srpska, Banja Luka, Institute for Waters, Bijeljina, Health Protection Institute of Republika Srpska, Banja Luka, the company Dvokut , Sarajevo, Federation of Bosnia and Herzegovina.
653 وعلى سبيل المثال، فإن الرواتب التي يتلقاها حاملو شهادات الدكتوراه في كلية الاقتصاد بمقاطعة بريتشكو (جامعة بانيا لوكا) تتساوى مع أجور المنظفات العاملات في إدارة مقاطعة بريتشكو.
For instance, the salaries of PhDs with the Faculty of Economics in Brčko District (Banja Luka University) are equal to the salaries of the cleaning ladies working in the administration of Brčko District.
وكان الهدف من أحد المشاريع هو تحليل الكتب المدرسية لعلم الاجتماع والفلسفة للمدارس الثانوية، وشمل طلبة الاجتماع والفلسفة في كلية الفلسفة في بانيا لوكا، وكذلك أساتذة الموضوعات الواردة أعلاه.
One project had the aim of analyzing Sociology and Philosophy textbooks for secondary schools, and it included students of sociology and philosophy of the Philosophy faculty in Banja Luka, as well as the professors of the above mentioned subjects.
وفي الأثناء، بدأ نشر مـجلة أدبية في بانيا لوكا تحمل اسم Krajina (تصدر عن الشركة الخاصة Art print وهو إنجاز جدير بالثناء) وهي فصلية لا تزال تصدر بصفة منتظمة.
In the meantime, a literature magazine was started in Banja Luka under the name Krajina (published by the private company Art print which deserves the words of praise for this achievement) that is still issued on regular basis, four times a year.
686 وتسعى أجهزة التلفزيون التي تتميز بقوة إنتاجها، إلى جانب أكاديمية الفنون في بانيا لوكا، إلى إنشاء الأوركسترا السمفونية لجمهورية صربسكا والهيئتين المرافقتين لها وهما الأوركسترا الوطنية لجمهورية صربسكا وجوقة جمهورية صربسكا.
The TV outlets that are strong in production work, together with the Academy of Arts of Banja Luka, is seeking a way to create the Philharmonic Orchestra of Republika Srpska, as well as the accompanying National Orchestra of Republika Srpska and the Chorus of Republika Srpska.
وفي 8 آب أغسطس أ لقي القبض على المتهم ميلان لوك تش في الأرجنـتـيـن، وق بض على دراغان زيلينوف تش في غرب سيـبـيـريا، وفي 13 أيلول سبتمبر سل م سريدويه لوك تش نفسه لسلطات جمهورية صربسكا في بانيا لوكا.
On 8 August indictee Milan Lukic was arrested in Argentina, on 25 August Dragan Zelenovic was apprehended in western Siberia and on 13 September Sredoje Lukic surrendered to Republika Srpska authorities in Banja Luka.
682 وصدر، حتى عام 1991، العديد من المجلات الأدبية في جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، ومن بين المجلات الأكثر رواجا العناوين التالية Život، وIzraz، وLica و Daljeمن ساراييفو، وPutevi من بانيا لوكا وMost من موستار.
Until 1991, many literature magazines were issued in Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, and among them the most influential were the following Život, Izraz, Lica and Dalje from Sarajevo, Putevi from Banja Luka and Most in Mostar.
ولكن، من المرجح أن ت طرح الصلات المفترضة بين هذه التساؤلات ومستقبل البوسنة والهرسك مرة ثانية في بلغراد وبانيا لوكا وفيما بعد، عندما تهيمن مسألتا كوسوفو ومستقبل دولة اتحاد صربيا والجبل الأسود على السياسة الإقليمية.
It is likely, however, that as the issues of Kosovo and the future of the State union of Serbia and Montenegro come to dominate regional politics, supposed links between these questions and the future of Bosnia and Herzegovina will be suggested again in Belgrade, Banja Luka and beyond.
ومن اللافت للنظر أن فيلم خارج نطاق القانون من إنتاج فرنسي جزائري مشترك، ولقد تسبب بالفعل في إثارة جدال سياسي حيث أدانه ليونيل لوكا، النائب الفرنسي الذي وصفته إحدى الدوريات الفرنسية بأنه يشعر بالحنين إلى الجزائر الفرنسية .
Strikingly, Outside the Law is a Franco Algerian production, and it has already caused political controversy it was denounced by Lionnel Luca, a French deputy who is, as one French periodical put it, nostalgic for a French Algeria.
تقد م أحد أعضاء مجلس بلدة أورلوف الروسية ببلاغ إلى الشرطة ضد صحافيين محليين نشروا تسجيل ا مصور ا لرقصته على أنغام ليفن لا فيدا لوكا (أو الحياة المجنونة ) للمغني البورتوريكي ريكي مارتن بحسب ما أفاد به الموقع الإخباري TJournal.
A city councilman in Orlov has filed a police report against local journalists for sharing video footage of him dancing to Ricky Martin s Livin la Vida Loca, the news website TJournal reports.
أما وزير الزراعة لوكا زايا فقد ذهب إلى أبعد من ذلك حين زعم أن ربط الرواتب بتكاليف المعيشة في المناطق المختلفة من البلاد من شأنه أن يضطر الجنوب إلى الاكتفاء الذاتي والكف عن الاعتماد على المساعدة من الشمال.
Agriculture Minister Luca Zaia has gone so far as to argue that relating salaries to the cost of living in different regions will force the south to be self sufficient and stop relying on help from the north.
كانت جمعية لوكا كوزيوني من أوائل الموقعين على هذا الالتماس. وهي جمعية أهلية غير حكومية تكرس جهودها لتعزيز حرية البحث العلمي، وتطالب الحكومات برفض التحريم والانحياز لقوانين تحمي الحق في الحياة والصحة من خلال ضمان حرية البحث والاختيار والمعرفة .
The petition, initiated by Luca Coscioni Association, an NGO devoted to the promotion of the freedom of scientific research, called on governments to reject prohibitions in favor of rules that protect the right to life and health by ensuring freedom of research, choice, and knowledge.
ولا تحدد مقترحات اليسار الاقتصادية شخصيته فهو يستشعر الراحة مع سياسات كتلك التي انتهجها الرئيس لويس إناسيو لوكا دا سيلفا أثناء فترة ولايته الأولى في البرازيل، أو تلك السياسات التي طبقها الرئيسين الاشتراكيين ريكاردو لاجوس و ميشيل باتشليت في شيلي.
Its economic proposals do not define its character it feels at ease with policies such as those followed by President Luis Inacio Lula da Silva during his first term in Brazil or those implemented by the Socialist Presidents Ricardo Lagos and Michele Bachelet in Chile.
بي. لامارك، لرؤية لعالم متغير، في حين حافظ على فكرة مفادها أن الكائنات الحية تطورت من جذر واحد ــ وهو الموقف الذي تبناه آدم وحواء في النظرة القائمة على نظرية الخلق إلى العالم، والذي تبناه في العصر الحديث الجد الأعلى المشترك العالمي الأخير (لوكا).
Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA).