ترجمة "لوظيفة مناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متسول لوظيفة مقرفة | or that I emigrate. |
| الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي | Comparative review of the desk function |
| وثائق التقدم لوظيفة، تصوير آن حميدة بتاريخ 29 مايو أيار 2014. | Photo by Anne Hemeda |
| 13 والمتطلبات الأساسية لوظيفة مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي | The key job requirements of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows |
| وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه. | The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview. |
| وأكملت أيضا أعمال الفرز، وأجريت المقابلات بالنسبة للمرشحين لوظيفة لرتبة مد 2. | The screening of applications and interviews at the D 2 level have also been completed. |
| والواقع أن ضمان الحكومة لوظيفة ما يعني أن ناتجها ليس مطلوبا من المجتمع. | The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. |
| لطالما انبهرت بكيفية تصنيع الطبيعة للمواد، وهناك الكثير من التسلسل لكيفية إنجازها لوظيفة بذلك الإتقان. | I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job. |
| وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزا لوظيفة جسمانية إلى ما هو أبعد من حدودها الطبيعية. | To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning. |
| وثمة اعتماد لوظيفة واحدة في الميزانية (رتبة ف 3) في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي. | One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section. |
| وأخذت هذه الافتراضات في الحسبان انخفاض الاحتياجات المالية لوظيفة واحدة بسبب فترة شغور أثناء عملية التعيين. | Furthermore, the base has been adjusted to reflect the concept of separating the costs of the language and documentation services. |
| 77 وقد سل م الفريق بأن لوظيفة المراجعة الداخلية الفعالة للحسابات دورا هاما في إطار إدارة الشركات. | The group recognized that an effective internal audit function plays a significant role within the corporate governance framework of a company. |
| 32 لم يعد التصنيف الحالي لوظيفة رئيس العمليات بالرتبة مد 1 يتفق مع المسؤوليات الفعلية والمتزايدة للوظيفة. | The current classification of the post of Chief of Operations at the D 1 level is no longer in line with the actual and increased responsibilities of the post. |
| هي مناسبة تماما. | This fits perfectly. |
| 87 وأخيرا، قال إن اليابان تنو ه بالأمانة لامتثالها لتوصيات مراجع الحسابات الخارجي وتعزيزها لوظيفة اليونيدو الخاصة بالرقابة الداخلية. | Finally, Japan applauded the Secretariat for complying with the External Auditor's recommendations and enhancing UNIDO's internal oversight function. |
| ولاحظت المجموعة عزم الأمانة العامة على استعراض ملائمة الرتبة الحالية لوظيفة نائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن. | The Group noted the Secretariat's intention to review the adequacy of the current level of the post of Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security. |
| فالموظفون المؤهلون الذين يتقدمون لوظيفة شاغرة في مكتب، يتم اختيارهم بواسطة مكتب آخر قبل أن تكتمل عملية الاختيار. | Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed. |
| كل السيارات غير مناسبة | Cars are all wrong. |
| كاف مناسبة إعلان التبرعات | Pledging event |
| المياه الخضراء غير مناسبة للشرب | The green water is not suitable for drinking. |
| الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
| (ب) اعتماد إجراءات تشريعية وإدارية مناسبة وفعالة واتخاذ تدابير مناسبة أخرى تضمن الوصول النزيه والفعال والسريع إلى العدالة | (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice |
| ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو | Creates disc images suitable for SVCDs |
| كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها | Treaty signature ratification event |
| ولكن المخاطر المنطوية على تقديم عقد لوظيفة منجزة بشكل ممتاز ضئيلة فلن يحصل الطرف الآخر على مقابل إذا ظلت المشكلة بلا حل. | But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved. |
| ذلك أن شرعية الموقف العسكري الأميركي بالكامل في الشرق الأقصى تقوم على ممارسة الولايات المتحدة لوظيفة اليابان السيادية في الدفاع عن الذات. | The legitimacy of the entire American military position in the Far East is built around the US exercising Japan s sovereign function of self defense. |
| تقول ماي إذا لم تلتحق بالجامعة، ستبحث في خيارات المهن الأخرى مثل الحصول على شهادة لوظيفة مكتبية أو حتى تتعلم لتصبح خياطة. | Mai says if she doesn t make it to college, she will look into other career options such as getting a certification for a desk job, or even learning to become a seamstress. |
| و يحوي نوتباد أيضا في طياته بعض الدعم لوظيفة سجل التغييرات ففي كل مرة يتم فيها فتح ملف يبدأ إسمه ب LOG. | Each time a file that starts with .LOG is opened, the program inserts a text timestamp on the last line of the file. |
| وأعربت، على وجه الخصوص، عن تأييدها الكامل لوظيفة الأونكتاد كمنتدى تستطيع البلدان، من خلاله، تحقيق تقارب أكبر في سياساتها المتصلة بالمسائل العالمية الهامة. | In particular, Thailand fully supported the role of UNCTAD as a forum in which countries could enhance policy convergence on important global issues. |
| ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة. | But it has to be the right tax. |
| انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم | It's heartbreaking for their families. |
| فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة. | The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation. |
| الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting |
| وإذ ترحب بالقرارين اللذين اتخذهما الأمين العام لضمان الاستمرارية في إدارة المعهد ولتحديد الرتبة المناسبة لوظيفة المدير التنفيذي بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، | Welcoming the decisions taken by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to establish the proper grade for the post of Executive Director with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, |
| ومثل المتغيرات العالمية فإنها أيضا تكون لديها نموذج تخزين تراتبي، لكنها لا تكون متاحة إلا محلية فقط لوظيفة مفردة، لذلك فغنها تسمى محليات Locals. | Like global variables, they also have a hierarchical storage model, but are only locally available to a single job, thus they are called locals . |
| وتتضمن القائمة الحالية للمعدات العديد من العناصر المرفقة غالبا تحت وصف عام، ويقصد بذلك أية معدات تستخدم لوظيفة نشاط معين مع إرفاق أمثلة فقط. | The current equipment list consists of many entries that are described in most cases generically, i.e. any equipment that can perform a certain function or activity, with only examples listed. |
| كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب. | There are no right answers, only patterns. |
| الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| 287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة. | The public sector meets these provisions adequately. |
| (أ) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفة مترجم في الرتبة ف 3 ولوظيفة موظف قانوني مساعد في الرتبة ف 2 ولوظيفة أمين محفوظات في الرتبة ف 2 | (a) Recruitment completed for the posts of translator at the P 3 level, assistant legal officer at the P 2 level and archivist at the P 2 level |
| 33 قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراض مقارن لوظيفة المكتب الجغرافي وهو الهيكل التنظيمي الأساسي الذي يكفل في المفوضية التنسيق بين العمليات الميدانية والمقر. | OIOS conducted a comparative review of the desk function the key organizational structure in UNHCR ensuring liaison between field operations and headquarters. The desk is involved in most of UNHCR's internal mechanisms and processes. |
| وأعتقد أن ذلك، في الحقيقة، ربما أول استجابة مناسبة | And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response. |
| حسنا , هنا ترى كلمة و فكرنا أنها مناسبة هنا | Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. |