ترجمة "لوران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Laurent Lauren Yves Therese Loren

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مونتيل لوران
Montel Laurent
كعكة لوران.
A gâteau lorrain.
المدعي العام ضد لوران سيمانزا
The Prosecutor v. Laurent Semanza
على اليسار، الأمير لوران مع ابنه.
Left, Prince Lorenz of Belgium with his son.
ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات.
The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 .
39 معالي السيد لوران دونا فولوغو، رئيس وفد كوت ديفوار
His Excellency Mr. Laurent Dona Fologo, Chairman of the Delegation of Côte d'Ivoire
تولى جوزيف كابيلا السلطة في عام 2001 عقب اغتيال والده لوران كابيلا.
Joseph Kabila took power in 2001 following the assassination of his father Laurent Kabila.
لوران دوهاميل (مواليد 10 أكتوبر 1968 في روان) حكم كرة قدم فرنسي .
Laurent Duhamel (born October 10, 1968 in Rouen) is a French football referee.
أطلق لوران ديزيريه كابيلا في أكتوبر 1996 حملة عسكرية في الزائير للإطاحة بنظام موبوتو.
In October 1996, Laurent Désiré Kabila launched the campaign in Zaire to oust the Mobutu regime.
ميلاني لوران (فرنسية Mélanie Laurent)هي ممثلة، مخرجة وكاتبة فرنسية ولدت في 21 فبراير 1983.
Mélanie Laurent (born 21 February 1983) is a French actress, model, director, singer and writer.
السيد لوران لوران (كندا) (تكلم بالفرنسية) خلال مناقشة هذا البند العام الماضي وفي هذه القاعة بالتحديد، تكلمنا عن فرصة لعلمية السلام في الشرق الأوسط ودعونا الطرفين إلى انتهاز الفرصة التاريخية لإحداث تغيير حقيقي في حياة الإسرائيليين والفلسطينيين.
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) Last year during the debate on this item, in this very Hall, we spoke of a window of opportunity for the Middle East peace process and called on both parties to embrace the historic opportunity for real change in the lives of Israelis and Palestinians.
لوران بينيه HHhH (مذهلة من نواح كثيرة) زولا تيريز راكون (مذهلة و تسبق وقتها مثل رواية كانديد)
Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!).
جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر.
She suggested in her blog some reading to open up the debate
هل ولد اتفاق بريتوريا الثاني ميتا لوران غباغبو يريد أن يضرب رأس القوات الجديدة القوات الجديدة تحذر أبيدجان
The Group was informed by the Belarus State company, Belspetsvneshtechnika (BSVT), that it had delivered shipments of shotguns for the Government of Côte d'Ivoire via the Darkwood company in 2003 and 2004.
ولاسترجاع الترابط الاجتماعي، أنشأ فخامة لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، منتدى للمصالحة الوطنية في تشرين الأول أكتوبر 2001.
In order to re establish social cohesion, a Forum of National Reconciliation was initiated in October 2001 by His Excellency, Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد لوران دونا ولوغو، رئيس وفد كوت ديفوار.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Laurent Dona Fologo, chairman of the delegation of Côte d'Ivoire.
وطبقا لأستاذ العلوم السياسية لوران دوبوا من جامعة السوربون في باريس فقد يتكبد نوير ثمن المعارك الدائرة بين ساركوزي والبنك المركزي الأوروبي.
According to Laurent Dubois, a political science professor at the Sorbonne in Paris, Noyer may pay for Sarkozy s battles with the European Central Bank.
وبعد شهر، اعتقلت القوات الفرنسية في كوت ديفوار الرئيس لوران جبابجو، الذي رفض الاعتراف بفوز خصمه في الانتخابات، وع ر ض البلاد لخطر الحرب الأهلية.
A month later, French forces in Côte d Ivoire arrested President Laurent Gbagbo, who had refused to recognize his rival s election victory, putting the country at risk of civil war.
الساحل الشمالي لخليج سان لوران (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Le Golfe du Saint Laurent Regional County Municipality.
Côte Nord du Golfe du Saint Laurent is a municipality, in regional county municipality of Le Golfe du Saint Laurent, in the Côte Nord region of the province of Quebec, in Canada.
أيضا ، اشترى مجموعة تحف فنية بقيمة 18 مليون يورو التي كانت تنتمي إلى مصمم الأزياء إيف سان لوران، مجموعة من السيارات الرياضية الرائعة،
He bought an 18 million art collection that used to belong to fashion designer Yves Saint Laurent, a stack of fabulous sports cars, some costing a million dollars apiece oh, and a Gulfstream jet, too.
والمدينة شعبي ة بالفرنسيين ، وقد اشترى العديد من المشاهير الفرنسيين العقارات في المدينة بما في ذلك عمالقة الأزياء إيف سان لوران و جان بول غوتييه.
The city is popular with the French, and many French celebrities have bought property in the city, including fashion moguls Yves St Laurent and Jean Paul Gaultier.
وينبغي تمكين الحكومة من العمل على تنفيذ برنامجها الموضوع وفقا لاتفاق لينـا ماركوسي، وطبقا لمرسوم تفويض الصلاحيات لرئيس الوزراء الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو.
The Government should be enabled to work to implement its programme formulated in accordance with the Linas Marcoussis Agreement and in conformity with the Decree on delegation of powers to the Prime Minister signed by President Laurent Gbagbo.
وطلب أعضاء المجلس إلى رئيس كوت ديفوار لوران غباغبو بذل كل ما في وسعه لكفالة مراجعة المادة 35 من الدستور، كما تعهد بذلك في أكرا.
Members of the Council called upon the President of Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo, to do everything in his power to ensure the revision of article 35 of the Constitution, as he committed to at the Accra meeting.
السيد لوران (تكلم بالفرنسية) لمجلس الأمن دور هام يؤديه في تيسير وإنفاذ الجهود الدولية المبذولة للحد من تفشي أثر انتشار وإساءة استعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) The Security Council has an important role to play in facilitating and enforcing international efforts to control the pervasive impact of the proliferation and misuse of small arms and light weapons.
السيد لوران (كندا) (تكلم بالفرنسية) في هذا العام، أجبرت الكوارث الطبيعية التي لم يسبق لها نظير من حيث الحجم والصراعات الجارية، ملايين الأشخاص على التماس المساعدات الإنسانية.
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) This year, natural disasters of unprecedented scale and ongoing conflicts have forced millions of people to seek humanitarian assistance.
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا نص الخطاب الذي وجهه الرئيس لوران غباغبو إلى الأمة في 26 نيسان أبريل 2005 في إطار تنفيذ اتفاق بريتوريا (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith the text of the address to the nation by President Laurent Gbagbo on 26 April 2005, as part of the implementation of the Pretoria Agreement (see annex).
28 السيد لوران (كندا) عرض مشروع القرار A C.3 59 L.50 ، وأعلن أن توفالو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وليختنشتاين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Mr. Laurin (Canada), introducing draft resolution A C.3 59 L.50 , said that Liechtenstein, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tuvalu had joined the sponsors.
وتبعا لذلك، يطلب الوسيط إلى الرئيس لوران غباغبو استخدام السلطات التي يخولها دستور كوت ديفوار للرئيس، ولا سيما المادة 48، لإضفاء قوة القانون اللازمة على القرار الآنف الذكر.
The Mediator therefore requests President Laurent Gbagbo to use the powers granted to the President in terms of the Constitution of Côte d'Ivoire, in particular article 48, to give the necessary legal force to the determination stated above.
22 وفي 25 آب أغسطس، ن شر في غوما بيان منسوب إلى الجنرال لوران نكوندا، أحد الجناة الرئيسيين في أزمة بوكافو في أيار مايو 2004، هدد فيه بإسقاط الحكومة الانتقالية.
On 25 August, a statement attributable to General Laurent Nkunda, one of the main perpetrators of the Bukavu crisis in May 2004, was published in Goma, in which he threatened to bring down the Transitional Government.
ففي كوت ديفوار على سبيل المثال، يستمد الرئيس السابق لوران جباجبو الإلهام من رئيس زيمبابوي المستبد روبرت موجابي، فيتشبث بالسلطة بعد الهزيمة الواضحة التي لحقت به في الانتخابات الرئاسية الأخيرة.
In Côte d Ivoire, for example, former President Laurent Gbagbo takes inspiration from Zimbabwe s autocratic President Robert Mugabe, clinging to power after his clear defeat in the last presidential elections.
لوران نكوندا عرضت رتبة العميد وقيادة حكومة الكونغو الجديدة التابعة للقوات المسلحة المنطقة العسكرية الثامنة ، تغطي شمال كيفو، بجمهورية الكونغو الديمقراطية الحكومة المرسوم 019 2003 الصادر في 19 أغسطس 2003.
Laurent Nkunda was offered the rank of Brigadier General and command of the new Congo Government's FARDC Eighth Military Region, covering North Kivu, by DRC government decree 019 2003 of 19 August 2003.
وفقا لتقرير مثير للجدل بتفويض من الأمم المتحدة، يعمل أنصار الرئيس الإفواري السابق لوران جباجبو، في المنفى على تجنيد إسلاميين من شمال مالي لزعزعة استقرار الحكومة الحالية التي شكلها الرئيس الحسن واتارا.
According to a controversial report commissioned by the United Nations, former Ivorian President Laurent Gbabo's exiled allies are recruiting Islamists from Northern Mali to destabilize the current government of President Alassane Ouattara.
الأزمة العاجية 2010 2011 '، هي أزمة سياسية في ساحل العاج بدأت بعد تولي لوران غباغبو الرئاسة عام 2000، وادعاؤه بالفوز في الانتخابات الرئاسية العاجية 2010، أول انتخابات تشهدها البلاد منذ عشر سنوات.
The 2010 11 Ivorian crisis was a political crisis in Ivory Coast which began after Laurent Gbagbo, the President of Ivory Coast since 2000, was proclaimed the winner of the Ivorian election of 2010, the first election in the country in 10 years.
وبالقرب من مصدر هذا النهر، توجد جبال لورانس (إلى الشمال من مدينة مونتريال)، والبلدة الرئيسية في مونتريال سان لوران ، بالإضافة إلى شارع سانت لورانس الشهير الذي يشغل مساحة 11.25 كم التي تمثل عرض جزيرة مونتريال.
Closer to the source are the Laurentian mountains (north of the city of Montreal), Saint Laurent (borough), and the famed Saint Lawrence Boulevard, which spans the full 11.25 km width of the island of Montreal.
15 يقرر إرسال وفد رفيع المستوى إلى كوت ديفوار يتألف من الرئيس أولوسيغون أوباسانجو رئيس الاتحاد الأفريقي، والرئيس ثابو مبيكي وسيط الاتحاد الأفريقي، للاجتماع بالرئيس لوران غباغبو وبغيره من الأطراف الإيفوارية بشأن تنفيذ هذا القرار
Decides to dispatch a high level delegation to Côte d'Ivoire comprising President Olusegun Obasanjo, Chairman of the AU, and President Thabo Mbeki, AU Mediator, to meet with President Gbagbo and other Ivorian parties with respect to the implementation of this decision
10 يؤيد الملاحظة التي أبداها مؤتمر القمة الاستثنائي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن انتهاء ولاية الرئيس لوران غباغبو في 30 تشرين الأول أكتوبر 2005، واستحالة تنظيم انتخابات رئاسية في الموعد المقرر، باعتراف كافة الأطراف الإيفوارية.
Endorses the observation of the ECOWAS Extraordinary Summit on the end of the mandate of President Laurent Gbagbo on 30 October 2005, and the impossibility, acknowledged by all Ivorian parties, of organizing presidential elections on the scheduled date.
وأبلغت رئيس مجلس اﻷمن أنني التقيت بالمونسينيور لوران مونسنغو، رئيس المجلس العالي لجمهورية زائير، في بروكسل في ٢٣ نيسان ابريل ١٩٩٣، لمناقشة الوضع المتدهور والجمود المؤسسي في ذلك البلد، وإمكانية قيام اﻷمم المتحدة بدور في هذا الصدد.
I also informed the President of the Security Council that I had met at Brussels on 23 April 1993 Monseigneur Laurent Monsengwo, President of the High Council of the Republic of Zaire, to discuss the deteriorating situation and the institutional stalemate in that country, and the possibility of a role for the United Nations.
والأمر الأكثر إهانة للنساء في أفريقيا هو أن الاتحاد الأفريقي تجاهلهن لكي يختار رجالا قد يكون التزامهم بالديمقراطية وحقوق الإنسان أسوأ من التزام لوران جباجبو ذاته بها، وهو الرجل المتشبث برئاسة ساحل العاج على الرغم من خسارته للانتخابات.
What is even more insulting to African women is that the AU bypassed them to pick men whose commitment to democracy and human rights may be worse than that of Laurent Gbagbo, the man clinging to the Ivorian presidency despite losing the election.
السيد ولوغو (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية) لم يتمكن رئيس جمهورية كوت ديفوار، السيد لوران غباغبو، من الانضمام إلينا هنا اليوم في هذا الاجتماع العظيم بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وكذلك بمناسبة أحيائنا للذكرى الستين للمنظمة، وهو يأسف جدا لغيابه.
Mr. Dona Fologo (Côte d'Ivoire) (spoke in French) The President of the Republic of Côte d'Ivoire, Mr. Laurent Gbagbo, has been unable to join us here today on this great gathering on the Millennium Development Goals and on the occasion of our commemoration of the sixtieth anniversary of the Organization, and he deeply regrets his absence.
ومع ذلك، فمن الأهمية بمكان أن يشدد على أن السلام يواجه تحديات من جانب المعارضة، التي تزعم أن الأمم المتحدة أوجدت موقفا من عدم اليقين لكوت ديفوار من خلال قرارها لاحتفاظ فخامة السيد لوران غباغبو بالسلطة لمدة اثني عشر شهرا.
However, it is important to stress that this peace has been contested by the opposition, which claims that the United Nations has created a situation of great uncertainty for Côte d'Ivoire through its decision to maintain in power His Excellency Mr. Laurent Gbagbo for a period of 12 months.
6 في 19 آذار مارس 2005، وصل السيد لويس ميشيل مفوض التعاون والتنمية في الاتحاد الأوروبي في زيارة قصيرة لمدة يومين وقام أثناءها بإجراء مناقشات مع الرئيس لوران أوباسانجو، ومحمد كوليبالي رئيس الجمعية الوطنية، وسيد ديارا رئيس الوزراء، وكذلك مجموعة السبعة.
The European Union (EU) Commissioner for Co operation and Development, Mr. Louis Michel, arrived on 19 March 2005 for a brief two day visit in Côte d'Ivoire. During his visit, Mr. Michel had discussions with President Laurent Gbagbo, the President of the National Assembly, Mamadou Koulibaly, the Prime Minister Seydou Diarra, as well as the G7.
مع اندلاع حرب الكونغو الأولى, وقف نزيمبا أولا بجانب موبوتو ضد المتمردين بقيادة لوران كابيلا (Laurent Désiré Kabila), ولكن تحالف القوى الديمقراطية من أجل تحرير الكونغو زائير (AFDL أو ADFLC) اقترب من المدينة, وسرعان ما تحول نزيمبا عن موقفه وأصبح في الجانب المقابل.
Civil war As the First Congo War broke out, Nzemba initially sided with Mobutu against the rebels led by Laurent Désiré Kabila, but as Kabila's Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo Zaire (AFDL or ADFLC) approached the city, Nzemba quickly switched sides.
وكان مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى كوت ديفوار تشوي جين يونج حاسما حين أكد بشكل قاطع أن إعلان النتائج النهائي بواسطة رئيس المجلس الدستوري، والذي اعتبر المرشح لوران جبابجو الفائز بالجولة الثانية، لا يمكن تفسيره إلا بوصفه قرارا لا يقوم على أي أساس من الواقع.
UN Special Envoy for Côte d Ivoire Choi Young jin was categorical, stating that the proclamation of the final results by the President of the Constitutional Council...which makes candidate Laurent Gbagbo the winner of the second round, can only be interpreted as a decision having no factual basis.