ترجمة "لوحه اعلانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لوحه اعلانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن, هذه لوحه.. | Now, that is a portrait, a likeness. |
لوحه لبيكاسو حقيقية أصيلة. | A real, genuine Picasso print. |
لكن اعلانات لماذا | But tell me, advertising for what? |
المشترك في القرية. لدينا هنا لوحه مشهوره لرسام | Here is a famous painting by a painter called Peter Bruegel, of the countryside. |
واخر المشاريع هو لوحة اعلانات. | And the very last one is a billboard. |
والباقى عباره عن اعلانات طبيه | The rest are medical ads. |
شخص يدعى يون سيول ...مخرجة اعلانات | Yoon Seul. She's a CF director. |
سأشتري صحيفة وابحث في اعلانات الوظائف | Well, I'll buy a paper. Look up the want ads. |
المشروبات الكحولية تنفق 60 مليون سنويا اعلانات | The liquor industry spends 60 million a year in advertising. |
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N | A widely circulated poster for the 7N march. |
سترى في التلفزيون اعلانات لا وجود واقعي لها | On television you will have announcers that do not exist. |
اعلانات..لم تقم بتصويير آعلانات منذ عشر سنوات | Commercials, one of them 10 years old, were cut |
وهذا سيكون نوعا من لوح اعلانات عالي التقنية. | And this will be some kind of high tech billboard. |
لقد رأينا جميعا هذه .. انها اعلانات حدود السرعة | So we've all seen these. These are the your speed limit signs. |
كل انواع العمل, عيد ميلاد و تصوير اعلانات | The fitting, the special event, the commercial filming, |
اعلانات فى صحف الظهيرة, عروض شراء سخية للوحة . | Ads in the afternoon papers, bigscale reproductions of the picture. |
نحن بصدد تصوير اعلانات (فيب) تمام الواحدة ظهرا | We're filming the Vip commercials at one o'clock. |
لا شيء ابدأ بناء السور وسأطبع اعلانات وأنا بالسجن | You start building the fence, and I'll make some posters while I'm in jail. |
واستعنت بالأمثله التي قدموها لي، ومن خلال تلك الأمثله تمكنت من رسم 56 لوحه. | And I took the examples that they gave, and just did 56 paintings, basically. |
فأنت اخطأت حينما لم تأمر ببث اعلانات (فيب) على الهواء | You've goofed. If it weren't for me, those Vip ads wouldn't be on air. |
اخبريهم انه لا توجد اعلانات لورنيش ميلر ولكن ايضا اخبريهم السبب | Tell 'em there isn't any Miller Wax girl, but also tell 'em why. |
هل تدرك كمية الناس كان بإمكاننا جمعهم اذا نشرنا اعلانات في لاندرمات | Do you know how many people we would've gotten if we put up fliers in the laundromat? |
اتصل بـ كومكو فيلم تليفونيا اخبرهم اننا نريد المزيد من اعلانات (فيب)! | Telephone Commco Films. We wanna make more Vip commercials. |
37 الطبيعة المتفر دة للمعاملات الالكترونية أوجبت أن تحمل واجهة المواقع الالكترونية اعلانات ودعوات للتعاقد. | The unique nature of electronic dealings has made it necessary for the home pages of electronic sites to carry announcements and proposals to conclude a contract. |
ترفق استمارة نمطية بتوجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص اعلانات العقود العمومية (انظر أعلاه، الملحوظة 28). | A standard form is annexed to the EU Public Contract Notices Directive (see above, endnote 28). |
كل شخص يتخيل المؤسسة بطريقة لا تكلف مالا ...وسأستخدم شعبيتي في اعلانات تجارية ك | Everyone takes a low cost approach to establish a comprehensive Imperial Foundation, and I will harness my current popularity, take on princess' bed or wallpaper or curtains, |
حسنا، لسوء الحظ، لدي الكثير من رسائل اعلانات فياغرا تصلني، وقد ضاعت رسالة بريدك الاكتروني . | Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost. |
ألا تعتقدون ذلك في مستوى تجاري بحت، أن العقاقير المضادة للفيروسات هي اعلانات كبيرة للبراعة والتكنلوجيا الغربية | Don't you think that on a purely commercial level, that anti retroviral drugs are great advertisements for Western ingenuity and technology? |
وكما يحمل نسيم الليل احلامنا الصغيرة بعيدا عن الشواطئ المشجرة الجميلة نحول اعيننا الى اعلانات التلفاز الجميلة | And as the night breeze carries our little craft away... from these beautiful wooded shores... we slowly turn our eyes back to the charms of television advertising... and the lyrical chant of our sponsor's message... after which I'll float back. |
۲5 يجوز أن يؤذن للجهات المشترية بأن تنشر المعلومات مباشرة دون اللجوء إلى وسطاء أو أن ترسلها إلى وكالة اعلانات معينة. | Procuring entities may be authorized to post information directly without intermediaries or to send it to a designated advertising agent. |
وهي المعضلة التي يواجهها الرجل الصيني، والتي لغته يتحدث بها أكثر عدد من الناس في العالم، ومع هذا هو جالس على لوحه، يحول العبارات الصينية إلى أخرى إنجليزية. | And it's the dilemma that this Chinese man faces, who's language is spoken by more people in the world than any other single language, and yet he is sitting at his blackboard, converting Chinese phrases into English language phrases. |
الفنان كريس جوردن يرينا برؤية رائعة ما تبدو علية الثقافة الغربية. لوحه المكبرة تصوير بعض الإحصاءات التي من الصعب تخيلها كالعدد الرهيب من الأكواب الورقية التي نستخدمها كل يوم. | Artist Chris Jordan shows us an arresting view of what Western culture looks like. His supersized images picture some almost unimaginable statistics like the astonishing number of paper cups we use every single day. |
يجب على بتروناس أن تسحب هذا الإعلان على الفور لتصلح هذا الخطأ الفادح، وأن تلتزم بانتاج اعلانات ذات قيمة كما كانت تفعل عادة. | To amend their major blunder, Petronas should withdraw the advert forthwith and stick to producing value based adverts that Petronas traditionally do. |
وزعت اوراق اعلانات تقول، اذا كنت جدة انجليزية، لديك جهاز اتصال بالإنترنت و كاميرا هل يمكنك اعطائي ساعة واحدة في الاسبوع من وقتك مجانا | I put out notices and papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free? |
وزعت اوراق اعلانات تقول، اذا كنت جدة انجليزية، لديك جهاز اتصال بالإنترنت و كاميرا هل يمكنك اعطائي ساعة واحدة في الاسبوع من وقتك مجانا | I put out notices in papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free? |
بيد أن الجهات المشترية يمكن أن تنشر اعلانات إضافية في منشورات أخرى، وهي تفعل ذلك عادة (على ورق مطبوع في كثير من الأحيان وبوسائل الكترونية إضافية). | However, entities may publish additional notices in other publications and usually do so (often in hard copy form and in additional electronic media). |
() وفي هذا الصدد، يشير توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي )() وتشريعات عدد من بلدان الاتحاد الأوروبي التي استعرضت، إلى نشر معلومات مسبقة أو اعلانات تنبيهية مسبقة . | The EU public procurement directive (the EU directive ) and legislation in a number of EU countries reviewed refer in that context to the publication of a prior information or indicative notice (PIN) . |
عندما تتابع قصيدة على لوحة اعلانات او على المذياع او على صندوق حبوب الافطار او اي كان, تحدث لك فجاة لدرجة انك لن تجد الوقت نشر دروعك المضادة للشعر | When you get a poem on a billboard, or on the radio, or on the cereal box, or whatever, it happens to you so suddenly that you don't have time to deploy your anti poetry deflector shields that were installed in high school. |
على سبيل المثال ، لا يحتاج المرء لإن ينتظر اكمال اصلاحات التقاعد من اجل رؤية انخفاض في عوائد السندات الحكومية فالاسواق تتفاعل مع اعلانات الاصلاحات التي تتمتع بالمصداقية بالاضافة الى تطبيقها . | For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds. Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا اعلانات - تفاصيل اعلانات - اعلانات صغيرة - اعلانات مموله - اعلانات وظائف