ترجمة "لواندا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لواندا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوق في لواندا تصوير BRamirez37 تحت رخصة المشاع الإبداعي | Market in Luanda by Flickr user BRamirez37, CC |
| يصب في المحيط الأطلنطي إلى الجنوب من العاصمة لواندا. | It empties into the Atlantic Ocean just south of the nation's capital, Luanda. |
| بعد رؤية أعقاب الهجوم، سأل أعضاء المنتخب الموزمبيقي تحلق في لواندا لضمانات الحماية العسكرية. | After seeing the aftermath of the attack, members of the Mozambique national team flying into Luanda asked for assurances of protection. |
| حيث تخطط الحكومة الأنجولية لنقل السوق من سامبيزانجا إلى بنجيلا، التي تقع على بعد 30 كيلومتر شمال لواندا. | The Luandan government plans to move the market from the Sambizanga to Panguila, located nearly 30 kilometers to the north of Luanda. |
| هناك حاليا 51 سفارة في لواندا، وكثير من البلدان تملك قنصلية تمثلها في المدن الأنغولية الأخرى (لا تشمل القنصليات الفخرية). | There are currently 51 embassies in Luanda, and many countries maintain consulates in other Angolan cities (not including honorary consulates). |
| 2 5 وفي 29 تشرين الأول أكتوبر 1999، أو في حدود هذا التاريخ، ن قل صاحب البلاغ إلى سجن فيانا في لواندا وسمح لـه بالاتصال بمحاميه. | 2.5 On or about 29 October 1999, the author was transferred to Viana prison in Luanda and granted access to his lawyer. |
| (ب) اتفاق السلام الموقع في لواندا يوم 6 أيلول سبتمبر 2002 بين حكومتي جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أوغندا بشأن انسحاب قوات أوغندا من جمهورية الكونغو الديمقراطية والتعاون بين البلدين وإعادة العلاقات الطبيعية بينهما | (b) The Peace Agreement, signed at Luanda on 6 September 2002, between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Uganda on the withdrawal of Ugandan troops from the Democratic Republic of the Congo and cooperation and normalization of relations between the two countries |
| (ج) الالتزامات التي قطعتها الدولة الطرف على نفسها لتعزيز حمايتها لحقوق الأطفال الصغار في إطار المنتدى الوطني الأول المعني برعاية الطفل ونمائه في مرحلة الطفولة المبكرة ، الذي ع قد في لواندا، في الفترة من 14 إلى 16 حزيران يونيه 2004 | (c) The commitments made to strengthen the protection of the rights of the young child by the State party in the context of the first National Forum on Early Childhood Care and Development, held in Luanda from 14 to 16 June 2004 |
| 2 3 وفي 16 تشرين الأول أكتوبر 1999، قام 20 عضوا مسلحا من قوات التدخل السريع التابعة للشرطة، يصطحبهم موظفون من الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية، بتوقيف صاحب البلاغ في بيته الكائن في لواندا، وذلك تحت تهديد السلاح الناري ودون إفادته بأسباب توقيفه. | 2.3 On 16 October 1999, the author was arrested at gunpoint by 20 armed members of the Rapid Intervention Police and DNIC officers at his home in Luanda, without being informed about the reasons for his arrest. |
| 13 تحث جميع الأطراف في اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار( 1 ) S 1999 815، المرفق.) وكذلك في اتفاق بريتوريا( 1 ) S 2002 914، المرفق.) واتفاق لواندا على العمل على تنفيذ هذه الاتفاقات على وجه السرعة وبالكامل، وعلى التعاون في هذا الصدد مع الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي | 13. Urges all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement,S 1999 815, annex. as well as the Pretoria AgreementS 2002 914, annex. and the Luanda Agreement, to work towards their speedy and full implementation and to cooperate in this regard with the United Nations and the African Union |
