ترجمة "لوالدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لوالدي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Daddy Parents Father

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter
أنا التي تطبخ لوالدي.
I cook for my father.
وقلت لوالدي علي أن أذهب.
And I said to my parents, I've got to go.
زياراتك تعني الكثير لوالدي ولي.
Your visits here have meant so much to us, to Father and me.
أرسلي تحياتي لوالدي و للجميع
Regards to my father and everyone else.
إنها ميدالية لوالدي. لا أريد خسارتها
It's a medal of my father I don't want to lose it.
أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر.
I want to dedicate this film to my father, Homer.
كنت أعيش في الريف، كان لوالدي ملك.
I used to live in the country, my parents had an estate.
شاب أوج ه رسالة لوالدي وأقول له أرجوك اتركني يا أبي
I have a message for my dad.
حتى ولو كان يعني هذا عدم تقديم الاحترام لوالدي
Even if it is greeting my father at his grave.
أعتقد أن ذلك يعود جزئيا لوالدي, الذي كان أعمى.
I think this is partially due to my father, who was blind.
وأردت أن أرى أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر.
And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer.
وإحداهن انتهي بها الأمر لتصل لوالدي بياتريس. وأنجبت الشاة توائما.
One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins.
لا أعرف كيف التقى السائل المنوي لوالدي ببويضة أمي، واندمجا معا.
My father's sperm somehow met my mother's egg, and they fused.
أتيت ومعي هذه الأجندات .. وقمت بارسال نسخه لوالدي كل طفل في منزلهم .
I came up with these calendars that I sent home to every parent.
انت مشابه كثيرا لوالدي ولن نتفاهم ابدا منا انني اقوى سلطة منه
You're too much like my father to suit me, and I'm an authority on him.
اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن .
Thank God. The order to release my father was issued minutes ago.
ولهذا فإني موقنة بأن لوالدي الأثر الأكبر في كوني أنا سارة جاد الله.
I firmly believe that my father had the biggest role in me being Sara Gadalla.
هذا هو نص الرسالة الذي أرسلته لوالدي قبل الشروع بالرقص على خشبة المسرح.
This is the text that I sent my dad right before I went on stage.
كان لوالدي ، أسلوب مميز جدا في التغليف، وخط يد والدتي كان قريب من خط بابا نويل.
I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.
أفضلهم، مثل والدي أنا لا أقوم بالترويج لوالدي يوضعون في موقع المسئولية لإيقاف البقية عن الصيد الجائر.
The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching.
قلت لوالدي، سوف اذهب فقط من خلال هذا الحفل إذا كنت اسمحوا لي أن نعود إلى المدرسة.
I told my father, I will only go through this ceremony if you let me go back to school.
أفضلهم، مثل والدي أنا لا أقوم بالترويج لوالدي (ضحك) يوضعون في موقع المسئولية لإيقاف البقية عن الصيد الجائر.
The best one, like my father I'm not campaigning for my father (Laughter) they were put in charge to stop others from poaching.
و تنتهي هذه المشاهد بمقطع صغير لوالدي متحدثا عن شيء عزيز جدا إلى نفسه و هو حوادث الحياة و أحداثها.
And that ends with a little clip of my father, of Lou, talking about something that is very dear to him, which is the accidents of life.
ويبدو لوالدي بإنه من أعظم الأسرار في الكون.. كيف لي أن أعيش كل هذا الزمن دون الانخراط.. في عمل بدوام كامل.
Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment.
هبة ميتكيس أنا الابنة الوحيدة لوالدي ولدت بعد 10 أعوام من الزواج، ودائما كنت صاحبة منزلة كبيرة جدا وخاصة في قلب عائلتي.
Heba Mitkees Given that I m an only child who came after 10 years of marriage, I ve always held a very special place in my family s heart.
وتذكرت رؤية هذه الصورة لوالدي, والذي كان طيار اختبار (طيار ليتأكد من أداء الطائرات) , وقد أخبرني أنه عندما تسجل لتصبح طيار اختبار,
And I remembered seeing this photograph of my father, who was a test pilot, and he told me that when you signed up to become a test pilot, they told you that there was a 40 to 50 percent chance of death on the job.
و ذهبنا إلي المدرسة ، ولأننا لم نكن أناس معروفين ، ولأننا لم نكن من أصحاب الإمتيازات ، ولأنه لم يكن لوالدي إسم عائلة معروف ،
So we went to the school, and because we were nobodies, and because we didn't have privilege, and because my father didn't have the right last name, he was treated like dirt.
و ذهبنا إلي المدرسة ، ولأننا لم نكن أناس معروفين ، ولأننا لم نكن من أصحاب الإمتيازات ، ولأنه لم يكن لوالدي إسم عائلة معروف ، ق وبل أبي بإحتقار ،
So we went to the school, and because we were nobodies, and because we didn't have privilege, and because my father didn't have the right last name, he was treated like dirt.
بعد مرور 24 ساعة أخبرني الراعي الاجتماعي، هذا الرجل الغريب الذي كان يزوروني كل بضع شهور، كان ينتظرني في السيارة حال قولي لقاء سعيد لوالدي
Twenty four hours later, my social worker, this strange man who used to visit me every couple of months, he's waiting for me in the car as I say goodbye to my parents.
كان لوالدي رواية مفصلة حول بابا نويل كيف تحدث لهم بابا نويل بنفسه ، و وافق بدلا من أن يقدم لنا الهدايا مساء ليلة عيد الميلاد،
My parents had this whole elaborate story about Santa Claus how they had talked to Santa Claus himself and agreed that instead of Santa delivering our presents over the night of Christmas Eve,
وتذكرت رؤية هذه الصورة لوالدي, والذي كان طيار اختبار , وقد أخبرني أنه عندما تسجل لتصبح طيار اختبار, يخبرونك أن هناك أحتمالا 40 الى 50 بالمئة لموتك خلال أداء الوظيفة.
And I remembered seeing this photograph of my father, who was a test pilot, and he told me that when you signed up to become a test pilot, they told you that there was a 40 to 50 percent chance of death on the job.
في هذه اللحظة، أسرتي فقيرة جدا ، حياتي هنا في شين زين تدور حول الإثبات لنفسي أنني قادرة على كسب المزيد وأن أتيح لوالدي البقاء وأن لديهم شئ يعيشون لأجله.
At the moment, my family is very poor, my life here in Shenzhen is just about showing myself that I can earn more and to let my parents stay and have something to live on.
ولدت لأسرة من المحامين والقضاة. وبعد إتمامي التعليم الأساسي، باشرت مهنة المحاماة في عام 1970 أمام محاكم المقاطعة، وعملت في قضايا ذات طابع جنائي ومدني كشريك لوالدي الذي كان محاميا شهيرا.
After completing basic education, started career as a lawyer in 1970 from District Courts, with trial work of cases of criminal civil nature, as an associate of father who was a prominent lawyer.
ومن المهم لوالدي كيفين أن يكون باستطاعته أن ينظر إلى فلسفة والديه في الحياة كنقطة انطلاق طبيعية لـه في رحلته إلى سن البلوغ وفي اطلاعه على فلسفات ونظرات أخرى في الحياة.
It is important to Kevin's parents that he can experience his parent's life stance as a natural standpoint on his journey to adulthood and in his meeting with other life stances and philosophies.
الأمير ألبرت (تكلم بالفرنسية) بكل مشاعر المحبة والامتنان يشرفني أن أتكلم أمام الجمعية اليوم، إني أتذكر تأبين الجمعية لوالدي، الأمير رينييه الثالث، في نفس يوم وفاته، الموافق 6 نيسان أبريل 2005.
Prince Albert (spoke in French) It is with emotion and gratitude that I take the floor to address the Assembly today, for I recall the tribute paid by the General Assembly to my father, Prince Rainier III, on the very day of his passing, 6 April 2005.
كان لوالدي رواية مفصلة حول بابا نويل كيف تحدث لهم بابا نويل بنفسه ، و وافق بدلا من أن يقدم لنا الهدايا مساء ليلة عيد الميلاد، مثلما يفعل لكل العوائل الأخرى الذين اول شيئ هو ان يفتحون مفاجآتهم صباح عيد الميلاد، أسرتنا تعطي بابا نويل مزيدا من الوقت.
My parents had this whole elaborate story about Santa Claus how they had talked to Santa Claus himself and agreed that instead of Santa delivering our presents over the night of Christmas Eve, like he did for every other family who got to open their surprises first thing Christmas morning, our family would give Santa more time.