ترجمة "لنكولن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لنكولن رجل عظيم. | Lincoln is a great person. |
| مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد. | Lincoln died in 1865. |
| كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما . | Lincoln's parents remained poor all their lives. |
| و إلى الغرب إلى بحر لنكولن. | Further west is the Lincoln Sea. |
| فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن . | He's helped it as much as Abraham Lincoln. |
| وقد خطط الرئيس لنكولن لإصلاح السياسة الهندية الفدرالية. | President Lincoln had planned to reform federal Indian policy. |
| المسافة بين أبراهام لنكولن الى بنس لنكولن , إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة هي نفس الشيء. | The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to Plan 9 to nine lives it's all the same. |
| لقد قام باراك اوباما باستبداله بتمثال نصفي لابراهام لنكولن . | On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln. |
| وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن. | In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture. |
| توماهوك مدينة في مقاطعة لنكولن، ولاية ويسكونسن، بالولايات المتحدة الأمريكية. | Tomahawk is a city in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
| مقاطعة لنكولن هي إحدى مقاطعات ولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Lincoln County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. |
| در س في جامعة جورجيا وكان أستاذا في جامعة لنكولن في بنسلفانيا. | https www.pen.org jorge majfud He taught at the University of Georgia and was a professor at Lincoln University in Pennsylvania. |
| هاريسون، مقاطعة لنكولن هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Harrison is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
| راسيل ، مقاطعة لنكولن هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Russell is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
| سكوت ، مقاطعة لنكولن هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Scott is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
| ويلسون ، مقاطعة لنكولن هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Wilson is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
| وكان أيضا مسرح اغتيال الرئيس الأمريكي إبراهام لنكولن في 14 أبريل 1865م. | It is also the site of the assassination of U.S. President Abraham Lincoln on April 14, 1865. |
| أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن لقد صعق ليو تلستوري حينها | Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned. |
| ويقول لنكولن في تلك القصة ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب | And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war. |
| كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . | Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. |
| كان إبراهام لنكولن محقا حين قال إن البيت المنقسم على ذاته لا يظل قائما . | Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| لقد كان إبراهام لنكولن محقا حين قال إن البيت المنقسم على ذاته لن يظل قائما . | For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| كان سقوط أتلانتا في 2 سبتمبر، 1864، عاملا مهما في إعادة انتخاب لنكولن رئيسا للبلاد. | The fall of Atlanta on September 2, 1864, guaranteed the reelection of Lincoln as president. |
| وفي نفس العام، وقع لنكولن على مرسوم الإيرادات لعام 1861، و وضع أول ضرائب دخل أمريكية. | Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax. |
| معظم قادة الحزب اليميني انسحبوا في نهاية المطاف السياسة (كما فعل ابراهام لنكولن مؤقتا) أو تغييرها الطرفين. | Most Whig party leaders eventually quit politics (as Abraham Lincoln did temporarily) or changed parties. |
| وفي عام 1861، وقع لنكولن تعريفة موريل الثانية والثالثة، وقد أصبح القانون الأول في إطار جيمس بوكانان (James Buchanan). | In 1861, Lincoln signed the second and third Morrill Tariff, the first having become law under James Buchanan. |
| ولكي اعطي منحى عام عما ساخبركم فان حياة ابراهم لنكولن تتأطر ضمن مفهوم ان الطموح الكبير جدا هو امر جيد | As for that first sphere of work, I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing. |
| تطلب المشهدالذي يقابل فيه فورست جيني في مسيرة السلام في نصب لنكولن التذكاري والبركة المنعكسة في واشنطن العاصمة تأثيرات بصرية لخلق حشد كبير من الناس. | The scene where Forrest spots Jenny at a peace rally at the Lincoln Memorial and Reflecting Pool in Washington, D.C., required visual effects to create the large crowd of people. |
| وعلى الرغم من معاملة الفرنسيين له بطريقة مهينة لخيانته لمليكه الأصلي، إلا أن روبرت خدم لويس بإخلاص حتى أ سر في معركة لنكولن الأولى في مايو 1217. | Slighted by the French as a traitor to his natural lord, he served Louis with fidelity until he was captured at the battle of Lincoln in May 1217. |
| تجد دانا نفسها تتعامل مع الأشخاص الآخرين الذين يعيشون في المنزل، بما في ذلك الارواح الشريرة وابنة زوجها المراهقة (أوليفيا ألكسندر) التي تحب جارها أبراهام لنكولن (بن موريسون). | Dana finds herself dealing with various others who live in the house, including an evil spirit and a teenage step daughter (Olivia Alexander) who is infatuated with their neighbor Abraham Lincoln (Ben Morrison). |
| الموقع المختار هو على الجانب الآخر من نصب لنكولن التذكاري كنت أنظر إليه هناك، مباشرة على مول، انها اخر بناية للمول، على جسر روزفلت الذي يأتي من ولاية فرجينيا. | The site chosen is across from the Lincoln Memorial you see it there directly on the Mall. It's the last building on the Mall, on access of the Roosevelt Bridge that comes in from Virginia. |
| ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر . | Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper. |
| كان إبراهام لنكولن محقا حين قال إن البيت المنقسم على ذاته لا يظل قائما . ولن تتمكن العديد من الأنظمة الديمقراطية في آسيا من تجنب الانهيار إلا من خلال إعادة بناء وتنظيم مؤسساتها الحاكمة. | Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| و قد أدرك كل عضو منهم أن لنكولن يملك عدة مهارات على عدة اصعدة في السياسة والعلم والثقافة والمهارات العاطفية وقد اثبت ان ذلك أهم بكثير من السيرة الذاتية المنمقة التي كان يملكها الثلاثة | For each of them soon came to understand that he possessed an unparalleled array of emotional strengths and political skills that proved far more important than the thinness of his external résumé. |
| بينما كان فوراكر في فورت شالير، أصدر الرئيس لنكولن إعلان تحرير العبيد روى فوراكر في مذكراته انه ورفاقه شعروا بأن الإعلان يعنى أنهم كانوا يقاتلون من أجل إنهاء العبودية، وليس فقط للحفاظ على الاتحاد. | While Foraker was at Fort Shaler, President Lincoln issued the Emancipation Proclamation Foraker recounted in his memoirs that he and his comrades felt that the proclamation meant that they were fighting for the end of slavery, not just to preserve the Union. |
| لقد كان إبراهام لنكولن محقا حين قال إن البيت المنقسم على ذاته لن يظل قائما . والحقيقة أن العديد من الأنظمة الديمقراطية في آسيا لن يتسنى لها أن تتجنب الانهيار إلا من خلال إعادة بناء وتنظيم مؤسساتها الحاكمة. | For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| التأثير يعزى إلى ذلك الكتاب العظيم، الذي يعززه قصة أنه عندما التقى أبراهام لنكولن مغ الكاتبة ستو في بداية الحرب الأهلية الأمريكية، أعلن لينكولن ، لذلك فإن تلك السيدة الضئيلة الحجم سيدة هى التى بدأت هذه الحرب العظيمة . | The impact attributed to the book is great, reinforced by a story that when Abraham Lincoln met Stowe at the start of the Civil War, Lincoln declared, So this is the little lady who started this great war. |
| بينما ملاحقة المعطيات الثلاث بصورة متوازنة سوف يجعل الاكتفاء والشعور بالحياة امرا ممكنا .. وبما انني اقص القصص التاريخية .. دعوني اعود بكم الى الماضي الى حياة اثنين من رؤسائنا الذين درست مسبقا لكي اوضح هذه الفكرة وهما ابراهم لنكولن .. وليندون جونسون | Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, So since I tell stories, let me look back on the lives of two of the presidents I've studied to illustrate this point Abraham Lincoln and Lyndon Johnson. |
| إذا كانت لتكون في أي مكان في واشنطن، وستكون مبنى للمكاتب، ومركز المؤتمرات ، مكان التفاوض من أجل السلام وهلم جرا، وكلها في المبنى. ولكن بحكم اختيار وضعه على مول ، ونصب لنكولن التذكاري، ويصبح هذا الهيكل الذي هو رمز للسلام في مول. | If it were to be anywhere in Washington, it would be an office building, a conference center, a place for negotiating peace and so on all of which the building is but by virtue of the choice of putting it on the Mall and by the Lincoln Memorial, this becomes the structure that is the symbol of peace on the Mall. |
| عادة في لحظات الخوف الشديد فإن التوجه عادة ما يركز على الجانب الامني فابراهام لنكولن قام بتعليق حق المثول امام القضاء خلال الحرب الاهلية كما قام فرانكلين روزفيلت باعتقال الموطنين الامريكيين من اصول يابانية خلال الايام الاولى من الحرب العالمية الثانية. | In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II. |
| وعلمني حبي ذلك .. كيف ان الاشخاص المقربين لنا واحبائنا .. الذين فقدنا في عائلاتنا والرموز الوطنية الكبيرة التي نحترم في تاريخنا مثل ابراهم لنكولن .. جعلني أؤمن انهم يمكنهم ان يستمروا في العيش معنا .. طالما أردنا ذلك وطالما استمررنا في سرد القصص واعادة سردها عن حياتهم | Allowing me to believe that the private people we have loved and lost in our families, and the public figures we have respected in our history, just as Abraham Lincoln wanted to believe, really can live on, so long as we pledge to tell and to retell the stories of their lives. |