ترجمة "لنكولن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنكولن رجل عظيم. | Lincoln is a great person. |
وكما قال إبراهام لنكولن، | And as Abraham Lincoln said, |
وهما ابراهم لنكولن .. وليندون جونسون | Abraham Lincoln and Lyndon Johnson. |
ويقول لنكولن في تلك القصة | And as Lincoln told the story, |
مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد. | Lincoln died in 1865. |
كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما . | Lincoln's parents remained poor all their lives. |
و إلى الغرب إلى بحر لنكولن. | Further west is the Lincoln Sea. |
وسأله البعض لماذا قمت بهذا لنكولن | They said, Why are you doing this, Lincoln? |
فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن . | He's helped it as much as Abraham Lincoln. |
وكم كان ذلك صحيحا في حال لنكولن | How true for Lincoln. |
لم يعش لنكولن منعزلا في عالمه الخاص . | Lincoln did not live in a vacuum. |
المسافة بين أبراهام لنكولن الى بنس لنكولن , إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة | The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to Plan 9 to nine lives it's all the same. |
وقد خطط الرئيس لنكولن لإصلاح السياسة الهندية الفدرالية. | President Lincoln had planned to reform federal Indian policy. |
محامي مرافعة، عضو في جمعية لنكولن الموقرة، لندن. | Barrister at Law, Honourable Society of Lincoln apos s Inn, London. |
أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن | Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' |
واخبرهم كل شيء يمكن اخباره عن لنكولن حينها | He told them everything he could about Lincoln. |
ماذا عن وضع إسمي في محل ابراهام لنكولن. | How about putting my name in Abraham Lincoln's place. |
في الواقع سوف اكتب بذلك الى الرئيس لنكولن | In fact, I think I'll write to President Lincoln. |
المسافة بين أبراهام لنكولن الى بنس لنكولن , إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة هي نفس الشيء. | The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to Plan 9 to nine lives it's all the same. |
لقد قام باراك اوباما باستبداله بتمثال نصفي لابراهام لنكولن . | On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln. |
وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن. | In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture. |
لأنه في الحقيقة، إن لنكولن أدرك قبل اغتياله أن | Because, in actuality, by the time he was assassinated, |
توماهوك مدينة في مقاطعة لنكولن، ولاية ويسكونسن، بالولايات المتحدة الأمريكية. | Tomahawk is a city in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
مقاطعة لنكولن هي إحدى مقاطعات ولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Lincoln County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. |
وحتى في صغره .. فقد كان لنكولن يملك أحلاما بطولية كبيرة | Even as a child, it seemed, Lincoln dreamed heroic dreams. |
لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى | Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
تمعن في هذه الكلمات التي قالها أبرهام لنكولن سنة 1858 | Consider these words spoken by Abraham Lincoln in 1858 |
در س في جامعة جورجيا وكان أستاذا في جامعة لنكولن في بنسلفانيا. | https www.pen.org jorge majfud He taught at the University of Georgia and was a professor at Lincoln University in Pennsylvania. |
هاريسون، مقاطعة لنكولن هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Harrison is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
راسيل ، مقاطعة لنكولن هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Russell is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
سكوت ، مقاطعة لنكولن هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Scott is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
ويلسون ، مقاطعة لنكولن هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Wilson is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
لنذخب في سيارة لنكولن القديمة تلك خاصتك ولنتمشى في انحاء الريف | Let's go get in that old Lincoln car of yours and go plow up the countryside. |
وكان أيضا مسرح اغتيال الرئيس الأمريكي إبراهام لنكولن في 14 أبريل 1865م. | It is also the site of the assassination of U.S. President Abraham Lincoln on April 14, 1865. |
ومن ثم تحدث في تلك المقابلة عما جعل ابراهم لنكولن عظيما هكذا .. | And then in the interview he said, What made Lincoln so great? |
أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن لقد صعق ليو تلستوري حينها | Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned. |
ويقول لنكولن في تلك القصة ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب | And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war. |
كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
يعتقد ابراهام لنكولن ان الحكومة يجب ان تفعل للناس إلا ما لا يمكن | But I believe what Republican Abraham Lincoln believed |
ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . | Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. |
كان إبراهام لنكولن محقا حين قال إن البيت المنقسم على ذاته لا يظل قائما . | Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
كنت استيقظ مع ابراهام لنكولن وافكر بفرانلين روزفلت في المساء عندما اخلد الى النوم | Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night. |
فان حياة ابراهم لنكولن تتأطر ضمن مفهوم ان الطموح الكبير جدا هو امر جيد | I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing. |
وهذا هو السبب الرئيسي الذي أدى إلى إنهياري في المحاولة الأولى في ساحة لنكولن | Basically it's the same thing that created my downfall at Lincoln Center. |
ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |