ترجمة "لنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي ترى أن تحول تيمور لنك إلى التطرف ص ن ع في أميركا. | In her view, Tamerlan s radicalization was made in America. |
| وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. | In the case of Tamerlan, a talented boxer, he was denied the chance to become a champion because he was not yet a United States citizen. |
| خلال أسبوع، تلقيت مكالمة من ايرث لنك تقول بمقتضى 10 سنتات لكل ميجابايت تعرفة زيادة، أنا مدين لهم بـ 30,000 دولار. | Within a week, I received a call from Earthlink that said, due to a 10 cents per megabyte overage charge, I owed them 30,000 dollars. |
| فحتى بعد مقتل تيمور لنك، ورغم أن جوهر المصاب بالفعل كان الهارب الوحيد، فإن السلطات في بوسطن قررت إغلاق المدينة بالكامل. | Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city. |
| أما تيمور لنك، الملاكم البارع إلى حد جعله قريبا من التحول إلى الاحتراف، فكان متزوجا من امرأة مسيحية أميركية اعتنقت الإسلام وأصبت ملتزمة بتعاليمه مع زوجها. | Tamerlan, a boxer almost good enough to turn professional, was married to an American Christian woman who converted to Islam and became observant with her husband. |
| الواقع أن هيئة الشقيق الأكبر تيمور لنك، الذي قتل في معركة بالأسلحة النارية مع الشرطة، تبدو متناسبة تماما مع وصف الشخصية التي أسماها الكاتب الألماني هانز ماجنوس إنزينسبرجر الخاسر المتطرف . | The elder brother, Tamerlan, who died in a gun battle with the police, appears to fit perfectly the profile of what the German writer Hans Magnus Enzensberger calls the radical loser. |
| واقترح آخرون أن تيمور لنك، الشيشاني العرقية والذي كان يبلغ من العمر 26 عاما، ربما شهد الحرب الروسية الشيشانية في عام 1999، أو الجهود الروسية الوحشية الرامية إلى تثبيط همة المقاتلين المتمردين في شمال القوقاز. | Others have suggested that the 26 year old Tamerlan, an ethnic Chechen, may have witnessed the Russian Chechen war of 1999, or Russia s brutal efforts to pacify insurgent fighting in the North Caucasus. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| على كل الأصعدة، أثار الهجوم الذي نفذه الشقيقان تيمور لنك وجوهر تسارناييف مقارنات بالإرهابيين السعودي المولد الذين نفذوا هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 في الولايات المتحدة، أو المهاجر الباكستاني فيصل شاه زاد الذي حاول تفجير سيارة ملغومة في ساحة تايمز سكوير في عام 2010. | The attack by Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev has invariably elicited comparisons to the Saudi born terrorists who struck the United States on September 11, 2001, or to the Pakistani immigrant Faisal Shahzad, who attempted to set off a car bomb in Times Square in 2010. |
