ترجمة "لنفسى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما عدا لنفسى | Except to myself. |
انا أتحدث لنفسى فقط | I was just talking to myself. |
ولعنته, كنت أأسى لنفسى | I was beside myself. |
لكنى قد قلت لنفسى | But I said to myself, |
لقد اشتريت هذه لنفسى | I bought this for myself. |
ليس لنفسى يا مولاى | Not for myself, Sire. |
سوف أخلق لنفسى الإنسان | I shall make me a man! |
لا اطلب شيئا لنفسى | I ask nothing for myself. |
لقد سمحت لنفسى ان تثور | I've allowed myself to become excited. |
سأبتاع لنفسى سلم م درج طويل | I'm going to buy myself a tall stepladder. |
لن أغفر لنفسى لقد حذرته | I shall never forgive myself. I warned him. |
أنا سأحصل لنفسى على عمل | I gotta get myself a job. |
السؤال الذى سألته لنفسى طوال حياتى | The questions that I have asked myself, all my life. |
حينئذ قلت لنفسى بالتاكيد سوف تعود | And I said to myself Sure, she'll be back . |
سمحت لنفسى أن أحضر هديه لسموها | Therefore I took the liberty of bringing Her Royal Highness... but unique gift. |
لا أعرف لم أكن سأستعملها لنفسى | I don't know. I wasn't going to use it myself. |
مزرعة استطيع العمل بها لنفسى و لعائلتى | ... onethatIcouldwork formyself and for my family. |
لقد كنت هناك احاول ان اشتريهم لنفسى. | I was there, trying to buy them myself. |
إننى لا أشعر بالأسف لنفسى كما قلت | I don't feel sorry for myself, the way you said . |
سمح لى أبى أخذ منزله بأكمله لنفسى | Father let me have his house all to myself. |
وليس لنفسى, فلدينا 7 نساء فى المحلفين | I managed to get seven women in this jury. |
انا أعرف أنه ليس م رحب بى لنفسى | I know I am not welcome for my own. |
هل تحاولين القول أننى سأخذ المال لنفسى | Are you trying to suggest that I might pocket the money myself? |
ربما كنت سأملك كل ذلك الذهب لنفسى. | I'd probably have all that gold for myself. |
كنت أقول لنفسى شيرو سيقابلك فى المحطة | I kept saying Ciro will surely meet me at the station. |
ثم فى العام الثامن قلت لنفسى لا | And on the eighth year, I said, Oh, no. |
هذه طريقة غريبة لقول هذا, لااسمح لنفسى | In the last year or so since we met Almost three. |
و قلت لنفسى , إننى لن أصبح أكثر شبابا | You know, I'm not getting any younger. |
ثم أعطيت لنفسى حرية المجئ و إعداد الرجال | So I took the liberty of riding over and setting up the men. |
ها أنا ذا ، لا أفعل لنفسى شيئا طيبا | I... Here I go...not doing myself a bit of good by... |
هذا ماأحاول ألا اقوله لنفسى ولكنك تعتقد ذلك , | That's what I'm trying not to tell myself. But that's what you think, isn't it? |
اريد ان اعرف كل شئ عنك, لنفسى انا | I want to know everything about you, for myself. |
لقد قلت هذا لنفسى مئات المرات هذا المساء | I told myself that hundred times this one evening. |
لا أطلب الرحمة لنفسى أرجو أطلاق سراح زوجتى | I don't ask mercy for myself. I only beg you to spare my wife. |
لقد سمحت لنفسى حرية أن أبعث برسالة با سمك | I took the liberty of sending one in your name. |
إننى أتعلم من الآن كيف أسمح لنفسى بالتغير | I'm learning right now how easy it would be to let myself be changed. |
وقلت لنفسى لعلها تكون تيرى مكاى صديقتى القديمة | I said to myself Could that possibly be Terry McKay, my old friend? |
وقلت لنفسى لندع الأمر يسير كما هو لوهلة | There were certain advantages. |
سأختار لنفسى امرأة و سأخنقها بالفراء و الألماس | I'm gonna pick me a choice woman, and I'm going to smother her in minks and choke her with diamonds. |
و لكنى سأثأر لنفسى الان أرجوك لا تفعل | But I'll get my revenge now. Don't. |
فى النوع ، لكن بألعوبة كنت أحتفظ بها لنفسى | In kind, with a plaything I was keeping for myself. |
ثم قرأت عنك و عن عمليتك ،فقلت لنفسى | And then I read about you about your operation, and I thought |
الموت من أجل لا شئ يعنى إحتقار لنفسى | Dyin' for nothin' means shit to me. |
ولكن هذا قد يخلق فضيحة كبيرة لنفسى ولمدير... ال | Oh, but that would create a great scandal both myself and the director of... |
لقد قلت لنفسى اولا لا, لااريد التحدث معه , ثم | I think first No, I do not want to talk to him. |