ترجمة "لمولد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفريها لمولد الطفل | You ought to save them for baby's birthdays. |
لكن دعوني آخذ هذا هنا واستخدم التعريف الآخر لمولد العامود | But let me take this right here and use our other definition of column span. |
)ب( وحدة قابس لمولد اﻹشارات من طراز quot HP8354ARF quot )٠٠٠ ١٥ دوﻻر( | (b) HP8354ARF plug in for signal generator ( 15,000) |
إذا اخترته سيتم الطلب من OpenSSL أن يستعمل الملف المعطى كنواة لمولد الأرقام العشوائية | If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo random number generator. |
وينبغي أن يكون الاحتفال بالذكرى الستين لمولد الأمم المتحدة مناسبة لها هيبتها، ومناسبة لاتخاذ القرارات الجريئة، ولا سيما فيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة وتنشيط تعددية الأطراف. | The commemoration of the sixtieth anniversary of the United Nations should be a solemn occasion, a time to take bold decisions, particularly with respect to United Nations reform and the revitalization of multilateralism. |
من السهل جدا اتباع رسول زائف، كما حدث في عام ١٩٦٩ عندما قررت لجنة حقوق اﻹنسان اﻻشتراك في اﻻحتفاﻻت التي جرت بالذكرى السنوية المئوية لمولد لينين. | It is so easy to follow a false prophet, as was done in 1969 when the Commission on Human Rights decided to participate in the commemorations of the one hundredth anniversary of Lenin apos s birth. |
وبالنسبة لشعوب أمريكا الﻻتينية، ستتيح الذكرى المئوية الثانية لمولد أنطونيو خوزيه دوسيكر، ذلك الشاب الذي وطد استقﻻلنا في معركة اياكوتشو، فرصة ﻹعادة توكيد روابطنا التضامنية التي ﻻ تنفصم. | For Latin Americans, the bicentennial of the birth of Antonio José de Sucre, the young man who consolidated our independence at the battle of Ayacucho, will provide an opportunity to reassert the unbreakable links of our solidarity. |
يتم قطع جيب صغير في الأنسجة تحت الجلد من الأرداف العليا، جدار الصدر أو البطن ومترابطة يؤدي تحت الجلد من موقع التحفيز للجيب، حيث أنها تابعة لمولد بشكل مريح المناسب. | A small pocket is cut into the tissue beneath the skin of the upper buttocks, chest wall or abdomen and the leads are threaded under the skin from the stimulation site to the pocket, where they are attached to the snugly fitting generator. |
فقد تبين أن ١,٨ في المائة فقط من اﻵباء يستفيدون من هذه اﻻجازة ومن البقاء في المنزل مع تقاضيهم مرتبا كامﻻ تقريبا لمدة اﻻثنى عشرة شهرا التالية لمولد طفل لهم. | Currently, only 8.1 per cent of fathers used the benefit to stay at home on almost full salary during the first 12 months after the birth of a child. |
عندما يكون هناك عوز للكهرباء، يضخ الملح المصهور الحار إلى مولد بخاري تقليدي لإنتاج بخار شديد الحرارة لمولد توربين تماما كما يتم في اي محطة كهرباء تقليدية تعمل بالفحم أو الزيت أو الطاقة النووية. | When electricity is needed, the hot salt is pumped to a conventional steam generator to produce superheated steam for a turbine generator as used in any conventional coal, oil or nuclear power plant. |