ترجمة "لمعلومات عن الألغام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا وجود لمعلومات عن الملحق | No plugin information available |
أنك ستعطى 50 جنيها لمعلومات عن ملكة سبأ | You'd give fifty guineas for word of the 'Sheba Queen'? |
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا. | For valuable insights on Asia's business and political development. |
إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام | Waste time trying to find mines |
31 تنطبق الأحكام التالية فيما يتعلق بتسجيل واستعمال المعلومات عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها. | The following provisions on recording and use of information on MOTAPMs, and on minefields and mined areas of MOTAPMS, apply. |
6 معلومات عامة عن القواعد والشروط الوطنية المتعلقة بنقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ومعلومات عن عمليات النقل هذه. | (vi) General information on the national rules and requirements for transfers of |
باء الخدمة الدولية لمعلومات الفضاء | B. International Space Information Service . 100 105 23 |
26 إن عدم وجود أحكام قوية عن الألغام المزروعة يدويا سيقلل بشكل كبير من فعالية صك جديد بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد. | The lack of strong rules on hand emplaced mines would significantly reduce the effectiveness of a new MOTAPM instrument. |
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | proposal on mines other than anti personnel mines (motapm) |
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
(أ) يجب تسجيل موقع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وغير المبثوثة عن بعد وفقا للأحكام التالية | (a) Recording of the location of MOTAPMs other than remotely delivered MOTAPMs shall be carried out in accordance with the following provisions |
(ب) قام التشكيل الثاني المتألف من طائرتين عسكريتين تركيتين من طراز F 16 قادما من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، بدخول منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكا بذلك الأنظمة الدولية لمعلومات الطيران قبل أن يغادر باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران. | (b) The second formation (1X2) of F 16 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara. |
(ي) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية | (j) To refrain without delay from the use of landmines |
(ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية | (b) To halt without delay the use of landmines |
(ه ) ينبغي تسجيل معلومات مفصلة عن حقول الألغام | General principles on the use of MOTAPM |
8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
وثانيا لأن تكنولوجية كشف الألغام المعدنية وسيلة أولية وليست إلا واحدة من التكنولوجيات الكثيرة للكشف عن الألغام. | Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies. |
وتعرب الهند عن استعدادها لتقديم المساعدة والخبرة التقنية لبرامج إزالة الألغام والتأهيل في الجهود الدولية لإزالة الألغام. | India is willing to contribute technical assistance and expertise for mine clearance and rehabilitation programmes in international demining efforts. |
برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح | United Nations Disarmament Information Programme |
خادم الواجهة الرسومية لمعلومات التقدم لكديName | KDE's Progress Info UI server |
برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السﻻح | (d) United Nations Disarmament Information Programme |
سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام | States should, to the extent feasible, follow the best practices on fuze design stipulated in Technical Annex B, paragraph 3. |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السﻻح )A 49 371( | Report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme (A 49 371) |
وبالتالي ينبغي أن تختلف التدابير التي تتناول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد عن التدابير الخاصة بالألغام المضادة للأفراد. | Therefore, the measures to deal with MOTAPM should be different with those for APL. |
الفرع سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام | Section VI Fuze design and sensors of MOTAPM |
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد | (d) Landmines other than anti personnel mines |
ويتضمن مصطلح حقل الألغام حقول الألغام المزيفة. | The term minefield includes phoney minefields. |
الألغام | Mines |
42 وت نزع عن الألغام محتوياتها المتفجرة في ورشات ببولاهاوو. | The mines are stripped of their explosive contents in workshops in Bulahaawo. |
ي حظر استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد خارج حدود الدولة التي تمتلك هذه الألغام . | such humanitarian concerns as may exist in the international community, to which we belong, suggests the adoption of a new additional protocol on MOTAPM within the framework of the Convention, to read as follows |
)ج( برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السﻻح | (c) United Nations Disarmament Information Programme |
)ج( برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السﻻح | (c) United Nations Disarmament Information Programme |
)د( برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السﻻح | (d) United Nations Disarmament Information Programme |
)د( برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السﻻح | (d) United Nations Disarmament Information Programme |
هل يمكن لمعلومات الجغرافيا أن تجعلك صحيحا | Can geographic information make you healthy? |
مجموعة توصيات بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines |
ثالثا إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | It is prohibited to use a non detectable MOTAPM, subject to the exclusions specified below. |
3 تقديم المعلومات الجغرافية والتقنية عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في الوقت المناسب للبعثات الإنسانية المعنية، ولقاعدة البيانات المتعل قة بعمليات إزالة الألغام والموجودة لدى منظومة الأمم المتحدة | The timely provision of geographic and technical information on MOTAPM to relevant humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the UN system. |
(د) تقديم المعلومات الجغرافية والتقنية عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في الوقت المناسب للبعثات الإنسانية المعنية، ولقاعدة البيانات المتعل قة بعمليات إزالة الألغام والموجودة لدى منظومة الأمم المتحدة. | (d) The timely provision of geographic and technical information on MOTAPMs to relevant humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the United Nations System. |
ثامنا اقتراحات بشأن تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبشأن أجهزة استشعار هذه الألغام | To determine basic categories of fuzes and adopt Best Practices on fuze mechanisms so as to increase the discriminatory capacity of MOTAPM to the greatest extent and to prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person. |
(ج) اتخاذ تدابير فعالة لإدارة وتأمين مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ونقل هذه الألغام | (c) Effective management and security of stockpiles and transport of MOTAPMs |
سابعا استعمال وتسجيل وإزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها | USE, RECORDING AND REMOVAL OF MOTAPMS, AND MINEFIELDS AND MINED AREAS OF MOTAPMS |
34 الحماية من آثار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها | Protection from the effects of MOTAPMs, and minefields and mined areas of MOTAPMs |
22 الواقع أن الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد تنشأ أساسا عن نوعين من استخدام هذه الألغام استخداما غير مسؤول أحدهما استخدامها الذي تقوم به جهات غير الدول والثاني انعدام تسجيل ورصد حقول الألغام. | It is a fact that the humanitarian concerns caused by MOTAPM mainly arise from two kinds of irresponsible use of MOTAPM one is the use of MOTAPM by non State actors the other is the absence of record and monitoring of the minefields. |
أو أ سقط من طائرة ولا تعتبر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المبثوثة من نظام بري من على ب عد يقل عن 500 متر مبثوثة عن ب عد . | MOTAPMs delivered from a land based system from less than 500 metres are not considered to be remotely delivered . |
عمليات البحث ذات الصلة : وفقا لمعلومات - إتاحة لمعلومات - لمعلومات قصيرة - الكشف عن الألغام - التخلي عن غاز الميثان الألغام - ما لا يقل عن الألغام - الألغام المغناطيسية - كاشف الألغام - مثل الألغام - إنتاج الألغام - زرع الألغام - على الألغام - من الألغام - من الألغام