ترجمة "لمعلومات عن الألغام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
For valuable insights on Asia's business and political development.
إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام
Waste time trying to find mines
برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح
United Nations Disarmament Information Programme
26 إن عدم وجود أحكام قوية عن الألغام المزروعة يدويا سيقلل بشكل كبير من فعالية صك جديد بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
The lack of strong rules on hand emplaced mines would significantly reduce the effectiveness of a new MOTAPM instrument.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( 1 ) A 59 171.)،
Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171.
وثانيا لأن تكنولوجية كشف الألغام المعدنية وسيلة أولية وليست إلا واحدة من التكنولوجيات الكثيرة للكشف عن الألغام.
Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies.
وتعرب الهند عن استعدادها لتقديم المساعدة والخبرة التقنية لبرامج إزالة الألغام والتأهيل في الجهود الدولية لإزالة الألغام.
India is willing to contribute technical assistance and expertise for mine clearance and rehabilitation programmes in international demining efforts.
(ي) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية
(j) To refrain without delay from the use of landmines
(ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية
(b) To halt without delay the use of landmines
وبالتالي ينبغي أن تختلف التدابير التي تتناول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد عن التدابير الخاصة بالألغام المضادة للأفراد.
Therefore, the measures to deal with MOTAPM should be different with those for APL.
61 95 برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح
61 95. United Nations Disarmament Information Programme
59 103 برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح
59 103. United Nations Disarmament Information Programme
57 90 برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح
57 90. United Nations Disarmament Information Programme
مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
Match International Centre
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
proposal on mines other than anti personnel mines (motapm)
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
3 تقديم المعلومات الجغرافية والتقنية عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في الوقت المناسب للبعثات الإنسانية المعنية، ولقاعدة البيانات المتعل قة بعمليات إزالة الألغام والموجودة لدى منظومة الأمم المتحدة
The timely provision of geographic and technical information on MOTAPM to relevant humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the UN system.
150 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديد خطة عمل واقعية لمعلومات الحماية بما يساير الموارد المتاحة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a realistic work plan for protection information, in line with available resources.
88 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديد خطة عمل واقعية لمعلومات الحماية بما يساير الموارد المتاحة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a realistic work plan for protection information, in line with available resources.
22 الواقع أن الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد تنشأ أساسا عن نوعين من استخدام هذه الألغام استخداما غير مسؤول أحدهما استخدامها الذي تقوم به جهات غير الدول والثاني انعدام تسجيل ورصد حقول الألغام.
It is a fact that the humanitarian concerns caused by MOTAPM mainly arise from two kinds of irresponsible use of MOTAPM one is the use of MOTAPM by non State actors the other is the absence of record and monitoring of the minefields.
42 وت نزع عن الألغام محتوياتها المتفجرة في ورشات ببولاهاوو.
The mines are stripped of their explosive contents in workshops in Bulahaawo.
وتتطابق الإفادة مع مصادر مستقلة أخرى لمعلومات جمعتها اللجنة.
The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission.
كما أنشئ مركز لمعلومات الائتمان ومحطة للاتصالات بشأن التأمين.
A credit information centre and an insurance communication platform have been created.
8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
الفرع سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام
Section VI Fuze design and sensors of MOTAPM
(أ) الكشف عن الألغام بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن ما لكشف الألغام بواسطة أجهزة كشف التأثير المعدني من أهمية نسبية في الفعالية التشغيلية العامة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
(a) Detectability predominantly differences in opinion on the relative importance of detectability of mines to metal induction detectors on the overall operational effectiveness of MOTAPM.
وبما أن جل القوات المسلحة المحترفة تعتقد أن الهدف من الألغام غير الألغام المضادة للأفراد هو حماية أراضيها الوطنية، وأنها تشتمل على وحدات لإزالتها، فقد ي لغى الالتزام بشرط إمكانية الكشف عن أعداد كبيرة من الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
As most professional armed forces believe that their MOTAPM are intended to protect national territory and have corps to clear such mines, this could potentially remove large numbers of MOTAPM from the detectability obligation.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( 1 ) A 59 171.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme A 59 171.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( 1 ) A 57 223 و Add.1.)،
Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 57 223 and Add.1.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح( 1 ) A 55 128 و Add.1.)،
Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 55 128 and Add.1.
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد
(d) Landmines other than anti personnel mines
وبالتالي فقد حذفت الفقرة 32(ب) من ورقة المنسق عن تدمير مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تستوفي المعايير.
Thus relevant proposal in paragraph 32(b) of the Coordinator's Paper on the destruction of stockpiles of MOTAPM that do not meet the norms is deleted.
ي حظر استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد خارج حدود الدولة التي تمتلك هذه الألغام .
such humanitarian concerns as may exist in the international community, to which we belong, suggests the adoption of a new additional protocol on MOTAPM within the framework of the Convention, to read as follows
1 السعي لتطوير تكنولوجيا ومعدات متقدمة للكشف عن الألغام (مثل كاشفات الألغام غير المعدنية أو الكاشفات التي تعتمد الموجات الحرارية بالأشعة دون الحمراء أو معدل عازل الكهرباء في الأرض)، لتحسين إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بسبل ووسائل شتى.
(i) To endeavor to develop advanced mine detection technology and equipment (such as non metallic mine detectors and detectors adopting the working principle of infrared thermovision or soil dielectric coefficient), so to improve the efficiency of detecting MOTAPM through various ways and means.
20 تتعلق الاحتياجات الإضافية ضمن هذه الفئة بارتفاع تكاليف خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها بموجب مذكرة تفاهم عوضا عن خدمات كانت تقدمها فيما قبل وحدة لإزالة الألغام.
The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent.
ثامنا اقتراحات بشأن تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبشأن أجهزة استشعار هذه الألغام
To determine basic categories of fuzes and adopt Best Practices on fuze mechanisms so as to increase the discriminatory capacity of MOTAPM to the greatest extent and to prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person.
وأنشئ نظام لمعلومات إدارة التعليم وهو يشمل معلومات عن حوالي 90 في المائة من جميع المدارس الابتدائية في تيمور ليشتي.
An education management information system has been established it contains information on approximately 90 per cent of all primary schools in Timor Leste.
31 السيد أحمد (باكستان) قال إنه يرى أن المناقشة بحاجة إلى التركيز على إزالة الألغام لأغراض إنسانية، بما في ذلك المساعدة في إزالة الألغام وتأهيل ضحايا الألغام، فضلا عن التوعية وبناء القدرات الوطنية في الدول المتأثرة بالألغام فيما يتعلق بالأساليب الحديثة لإزالة الألغام.
Mr. Ahmad (Pakistan) expressed the view that the discussion needed to be focused on humanitarian demining, including assistance in mine clearance and the rehabilitation of mine victims, as well as the raising of awareness and national capacity building in mine affected States with regard to modern demining techniques.
أنواع وكميات، وكذلك، إن أمكن، أرقام مجموعات كل الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تطوير تقنيات الكشف عن الألغام أو إزالتها أو تدميرها والتدريب عليها، فضلا عن المؤسسات التي أذنت لها إحدى الدول الأطراف بنقل الألغام المضادة للأفراد، وفقا للمادة 3.
The types, quantities and, if possible, lot numbers of all anti personnel mines transferred for the development of and training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques, as well as the institutions authorized by a State Party to transfer anti personnel mines in accordance with Article 3.
وفي اليوم نفسه، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران طائرة عسكرية تركية من طراز CN 235، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية، ثم غادرت باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
On the same day, one CN 235 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
مجموعة عناصر لحل مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines
رابعا اقتراحات بشأن نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
China believes that in the pre war period, minefields should be monitored and guarded effectively, but need no marking or fencing in the post war period, however, minefields should be marked and fenced immediately.
تاسعا أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Taking into account the views of other parties on this issue, China is ready to demonstrate flexibility by making some amendment to the provisions on the first category of sensitive fuzes in the Coordinator's Paper, i.e., tilt rods do not appear to be a recommended method of activation, if it cannot be designed in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine .
الغرض المباح لاستخدام الألغام، والنشاط أو المشروع الذي استخدمت فيه هذه الألغام، والتقدم المحرز أو الأهداف المحققة في استخدام هذه الألغام، وأنواع وكميات الألغام المستخدمة وأية معلومات أخرى ذات صلة (مثلا موقع استخدام الألغام).
The permitted purpose for which mines were used, the activity or project in which these mines were used, progress made or objectives realized in the use of these mines, the types and quantities of mines used and any other relevant information (e.g., the location of the use of the mines).
ويكمن جوهر مشكلة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في الطريقة التي ت ستخدم بها هذه الألغام وليس في تصميمها.
The nub of the MOTAPM problem lies in the way in which they are used, and not in their design.