ترجمة "لمعرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تحتاج لمعرفة الس بب. | You don't need to know why. |
| تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها. | People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other. |
| لمعرفة المزيد حول الإضراب www. | Learn more about the strike at www.sopastrike.com. |
| أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. | I like to take things apart to see what makes them tick. |
| لمعرفة إجابة هؤلاء، اضغطوا هنا (بالإنكليزية). | Check the questions at her post and the answers in the comments. |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | to know wisdom and instruction to discern the words of understanding |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding |
| لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي | Learn more about the campaign |
| لمعرفة المزيد عن كيفية المشاركة اضغط هنا. | Learn more on how to participate by clicking here. |
| كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية. | They can also be used to date artifacts. |
| أكاد لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد. | I can't wait to see what happens next. |
| بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ. | For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about. |
| تحدثت الأصوات العالمية لبداوي لمعرفة المزيد عن عمله. | Global Voices talked to Badawi to learn more about his work (some of which is shared below). |
| كانت تصيبني حالات من الهوس لدرجة الذهاب إلى صفحاتهم الشخصية لمعرفة ما كانوا يفعلون، لمعرفة الإنسان وراء الضحية، أو وراء القاتل، أو كليهما معا . | I would become so obsessed that I visited their personal pages to learn about the real person behind the face of the victim, or the murderer, or both. We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. |
| بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت | as you glance at your iPod to just check out the time. |
| إنه ذلك الجزء منك الذي يتوق حقا لمعرفة الله | It's the part of you that yearns, really, for God. |
| انقري هنا لمعرفة لم وائل ليس سعيدا بإعادة التفعيل. | Click the link to see why Wael isn't over the moon. |
| الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم. | The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. |
| لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه. | For more on Lynch's insight, click on the link above. |
| كان للأصوات العالمية لقاء معه لمعرفة السبب وراء تميزه. | His weapon? Art. Global Voices Online sat down with this young Lebanese graffiti artist to see what makes him tick. |
| قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| لمعرفة المزيد عن هذه المأساة، اتبع هاشتاغ CWMassacre على تويتر. | For more on the tragedy, follow the hashtag CWMassacre on Twitter. |
| على المستوى الشخصي لمعرفة ما هو الأثر الواقع على البيئة. | On a personal level to know what is the impact on the environment. |
| هذا الجدول مهم لمعرفة كل حالة مقبلة بعد كل تخفيض. | This table is important to find out the next state after every reduction. |
| كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني. | They study the audience to learn their needs and technical understanding level. |
| راجع موقع السنة الدولية للكيمياء على الويب لمعرفة القائمة الكاملة. | The IYC holds a full list of events on its website. |
| فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم. | The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream. |
| مؤدبا بالوداعة المقاومين عسى ان يعطيهم الله توبة لمعرفة الحق | in gentleness correcting those who oppose him perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth, |
| فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم. | And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. |
| مؤدبا بالوداعة المقاومين عسى ان يعطيهم الله توبة لمعرفة الحق | In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth |
| وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها. | Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her. |
| ويمكن لهذه الاستراتيحية التي نستخدم لمعرفة شفرات الشبكية ان تستخدم لمعرفة باقي المناطق الجهاز السمعي على سبيل المثال والجهاز الحركي .. اي يمكن معالجة الص م ومعالجة الاضطرابات الحركية | So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders. |
| كان سامي فضولي ا لمعرفة إلى أي حد العربي ة و العبري ة متشابهتان. | Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another. |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| لمعرفة المزيد عن قصتهم والحملة من أجل الإفراج عنهم انقر هنا. | Learn more about their story and the campaign for their release here. |
| ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان. | And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on. |
| أ ع كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت | GV How does it feel to know what you want to do until you die? |
| حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات. | Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself. |
| انما لمعرفة اجيال بني اسرائيل لتعليمهم الحرب. الذين لم يعرفوها قبل فقط. | only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it |
| انما لمعرفة اجيال بني اسرائيل لتعليمهم الحرب. الذين لم يعرفوها قبل فقط. | Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof |
| انظر الفقرات من 49 إلى 53 من هذا الاستبيان لمعرفة مستوى المسؤولية. | As to the standard of liability see paragraphs 49 to 53 of this questionnaire. |
| إنه الجزء الذي يتوق لمعرفة الله، أو لشيء أبعد مما نجد في التكنولوجيا | That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology. |
| الآن قد قمنا ببعض الدراسات لمعرفة ماهية جودة الصوت لدى مستخدمي القوقعة المرزوعة. | Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users. |
| و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة. | A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time. |