ترجمة "لمعرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gallery Exhibit Exhibition Fair Fair

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأتذكر ، تصميم لمعرض،
And I remember an exhibition design
الصندوق اﻻستئماني لمعرض تايجون الدولي
563.1 Trust Fund for the Taejon International Exposition
وكنت ممثلة لمعرض اكسبو شانغهاي.
I was representing the Shanghai Expo.
الصندوق اﻻستئماني لمعرض تايجون الدولي ٩٣
Trust Fund for the Taejon International Expo apos 93
و عمله لمعرض الكلية العام 1939
And he made it for the 1939 faculty exhibition.
قمت به لمعرض صور في روتردام
I made this for the Photo Museum in Rotterdam.
الفيلم الذي سنشاهده عملوه لمعرض موسكو العالمي .
The film that we're about to see is a film they made for the Moscow World's Fair.
16 والشعار العام لمعرض 2005 هو حكمة الطبيعة .
The overall theme of Expo 2005 is Nature's Wisdom .
مثل النظر لمعرض صور ونقول الصورة القادمة الصورة التالية
like looking at an image gallery and saying, next image, next image, previous image, or looking at our emails and saying,
أنا أ ج ه ز لمعرض خاص لنهاية العام على نطاق واسع
We're preparing some special events for the end of the year sales drive.
وأتذكر ، تصميم لمعرض، صممته لجون ميدا، ولمؤسسه كارتييه في باريس.
And I remember an exhibition design I made for John Maeda, and for the Foundation Cartier in Paris.
يمكنك هنا إعداد مظهر عرض الأظافر لمعرض رسوماتك الممسوحة ضوئيا .
Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
كنت في لحظة رصانة تنتظر مني انجاز شيء معين لمعرض
I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.
كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا.
This is a series of light boxes I made for a show in Italy.
ستحول هذا المكان لمعرض رمي الرصاص أخرج من هنا و خذه معك
You're gonna turn this place into a shooting gallery! Get out and take him with you!
يشمل برنامج المنافسات جولات بالمدينة، زيارات للمتاحف، رحلات، أنشطة رياضية بالإضافة لمعرض للثقافات.
The programme also includes walks around the city, trips to museums, days out and sports activities, as well as a Jahrmarkt der Kulturen, or Culture Fair.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي
In January I saw an exhibit of Fernando Botero's paintings at the UC Berkeley library.
لذلك حملت هذا النظام لمعرض تجارة في فرساي قرب باريس في أواخر نوفمبر 1990.
So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990.
ونتيجة لمعرض الوظائف، زود المكتب مجلس مراجعي الحسابات بقائمة بالموظفين الذين أنهيت خدمتهم وبالتكاليف الفعلية للتعويضات الممنوحة لهم.
As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them.
والداي عانا من العديد من مشاريعي لمعرض العلوم .بما في ذلك مشروع برميل القمامة المتحكم فيه عن بعد
My parents suffered through many more of my science fair projects, including a remote controlled garbage can.
Daily Mail يمكنها وضع مشهد آخر لمعرض العار الخاص بها كيف يمكن أن يكون 3 ملايين سويسري بهذا التعصب
The Daily Mail can notch a new one for its shame gallery How can 3 million Swiss be so bigoted?
تم تأسيس المدينة في 1 أبريل، 1940، وكانت هي المدينة المضيفة لمعرض إكسبو 70 الدولي الذي أقيم عام 1970.
The city was founded on April 1, 1940, and was the site of Expo '70, a World's Fair held in 1970.
ويقدم نحو 20 عضوا من أعضاء فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة مواد للعرض كما سينظمون مناسبات خاصة لمعرض 2005.
As many as 20 United Nations Communications Group members are providing exhibit material and arranging special events for Expo 2005.
قام سوكانيا سي برفع صور لمعرض المصنوعات اليدوية غرب بنجال الذي يعرض أعمال الفنانين اليدوية من كل أنحاء غرب بنجال (الهند).
Sukanya C posts photos of the West Bengal Hasta Shilpa Mela (Handicraft Fair) which features artists and their art from all over West Bengal (India).
كنت في لحظة رصانة تنتظر مني انجاز شيء معين لمعرض وهذا ما لم يكن السبب الذي بدأت من أجله بتصميم هذه الأشياء
I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.
ادعى براند ان تي طلب منه أن تستضيف هذه الجوائز عام 2009 بعد التقييم لمعرض 2008 كانت 20 مقارنة مع السنة السابقة.
Brand claimed that MTV asked him to host the 2009 awards after the ratings for the 2008 show were 20 percent higher than the previous year.
تم بناء الجسر على إرتفاع 140 متر كجزء من تحسين البنية التحتية لمعرض اكسبو 92، الذي عقد في موقع كبير على الجزيرة.
The bridge was constructed as part of infrastructure improvements for Expo 92, which was held on large banana farms on the island.
وأتيحت لتلاميذ الثانويات الموجودين معنا اليوم أيضا فرصة زيارة جوسي أمس لمشاهدة صور حاسوبية لمعرض السنة المنصرمة والصلاة أمام قبر الدكتور جونو.
The high school students with us today also had the opportunity to visit Jussy yesterday to see computer images of last year's exhibition and to pray at the tomb of Dr. Junod.
عندما أذهب لمعرض أول شيء أقوم بفعله هو المشي بسرعة والنظر إلى كل شي وأقوم بتحديد الأشياء التي تدعوني للتمهل لسبب أو لآخر
When I go into a gallery, first of all, I go quite fast, and I look at everything, and I pinpoint the ones that make me slow down for some reason or other.
وفي الآونة الأخيرة، أرغمت المنظمين الهولنديين لمعرض يحتفل بمرور 400 عاما على العلاقات بين المغرب وهولندا على تعديل كتالوجهم ليعكس النسخة المغربية لخريطة المنطقة.
Recently they had forced the Dutch organizers of an exhibition celebrating 400 years of relations between Morocco and the Netherlands to modify their catalogue to reflect Morocco's version of a map of the area.
وأنا لا أختلق هذا الأمر في الصف الثالث طلب المدرس أن أحضر أبي للمدرسة الذي حضر هنا مهاجرا لمعرض حيث نحضر أشياء ونتحدث عنها.
And I'm not making this up, in third grade my teacher asked me to bring my father who is an immigrant to school, for show and tell.
باريس ـ إن أنوار الشمال (الشفق القطبي الشمالي) كان عنوانا لمعرض لوحات كبير في باريس قبل بضعة أعوام، وكان المعرض مخصصا لروائع الفنون التشكيلة الاسكندنافية.
PARIS The Northern Lights was the title of a major painting exhibition in Paris a few years ago, dedicated to Scandinavian masterpieces.
وسيجري منسق الأمم المتحدة لمعرض 2005، اتصالات عن طريق هذا الفريق الاستشاري، إما في اجتماعات مقرر عقدها من قبل أو عن طريق البريد الإلكتروني مرة في الشهر
The United Nations Coordinator for Expo 2005 would communicate through this Consultative Group, either at pre arranged meetings or via e mail, once a month
استخدمنا أيضا استمرارية التغيير من قاعة لمعرض رئيسي إلى متحف تاريخ طبيعي ، وهكذا فهو تغير واحد مستمر في الكتلة، ولكن في ضمن تلك الكتلة أنواع مختلفة جدا من الفراغات والأشكال.
We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum, so it's all one continuous change in the massing, but within that massing are very different kinds of spaces and forms.
لم يتسن لمؤسسات وكتاب من كوبا المشاركة في معارض الكتاب المنظمة في الولايات المتحدة، ومنها الدورتان الأخيرتان لمعرض الكتاب في سان خوان (بورتوريكو)، مما أدى إلى خسارة قدرها 000 15 دولار تقريبا.
Cuban institutions and writers are unable to participate in book fairs in the United States, including the Puerto Rico International Book Fair in San Juan.
لقد التقطت هذا حيا عبر حاسبي المحمول في مقهى اسمه شؤون الأرض على الجانب الأسفل من شرق مانهاتن، حيث أسكن. ولقد تم القيام به كمشروع تعاوني مع متحف روبين لفن الهيمالايا لمعرض عن علم الكونيات المقارن.
I captured this live from my laptop in a cafe called Earth Matters on the Lower East Side of Manhattan, where I live, and it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) التي أ ختيرت بوصفها هيئة الأمم المتحدة الرئيسية في تنظيم جناح الأمم المتحدة بتعيين منسق الأمم المتحدة الذي أقره الأمين العام في وقت لاحق بوصفه المفوض العام لمعرض 2005.
UNESCO, which was designated as the lead United Nations body for the organization of the United Nations Pavilion, appointed a United Nations Coordinator, later confirmed by the Secretary General as Commissioner General for Expo 2005.