ترجمة "لمصلحتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لمصلحتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عمتي أنا أعلم أنك تفعلين هذا لمصلحتي | Auntie, I know you're doing it for my own good. |
| عليك اللعنة أن كنت تعتقد أن ما فعلته لمصلحتي | Devil burn ye, John Silver, and don't think ye come that over me. |
| لكي أعتقد أن كل ذلك فعله لمصلحتي، ولكي يحوز علي | I think it was all put on for my benefit to win me over. |
| قد يكون من صراع أفكار،هل ينبغي علي أن أقبل هذا المنصب أو هذه الوظيفة، هل سيكون هذا القرار لمصلحتي أم لا شخصيا إذا كان كل شيء يسير على ما يرام | It might be a battle of ideas, should I take the job, should I not take the job but if everything is going along the same |
| على الرغم من ذلك، أكثر إثارة للاهتمام هي الإعلانات الأخيرة التي يتم تشغيلها على التلفزيون الإيراني ، في الآونة الأخيرة، بالسيد زارغامي لسيدة، أنا واثق من رأيتم، ولكن أنا أطلب منكم الآن، فقط لمصلحتي... مشاهدته فقط مرة أخرى... | More interesting though, are the recent ads that run on Iranian TV as of late, by Mr. Zarghami to his Master, that I'm sure you have seen, but I ask you now, just for my sake... watch it just once more... |
