ترجمة "لمرات عديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القناة الايرانية الثالثة (التي عرضت البرنامج) تعرض موسيقى من بختيار لمرات عديدة اليوم. | Iran's Third Channel (the one broadcast the controversial series) played Bakhtiari music several times today. |
| هذا رسم بياني للنسبة المئوية لمرات االتى المطابق اختار اليمين على المحور س، والنسبة المئوية لعدد المرات التي توقعوا اليمين بواسطة المفرقين على المحور ص. | This is a graph of the percentage of times the matcher picked right on the x axis, and the percentage of times they predicted right by the mismatcher on the y axis. |
| وكما حدث مع أول زعيم ألماني بعد الحرب، كونراد أديناور، انطلقت النكات حول كون ميركل مستشارة مدى الحياة (لا توجد حدود لمرات الترشح في ألمانيا). | Indeed, as with postwar Germany s first leader, Konrad Adenauer, there are jokes about Merkel being Chancellor for life (Germany has no term limits). |
| إن التساؤلات عديدة. | The questions are many. Are today s rich countries prepared for an era of co dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology? |
| أدى عمله على ديناميات الإنسان في اكتشاف طبيعة الذيل الثخين لمرات الاحداث الداخلية في نموذج النشاط البشري، واقترح نموذج باراباسي والتي أظهرت أن نموذج الطابور كان قادرا على شرح الطبيعة المتقطعة من النشاط البشري. | His work on human dynamics resulted in the discovery of the fat tailed nature of the inter event times in human activity patterns, and proposed the Barabási model that showed that a queuing model was capable of explaining the bursty nature of human activity. |
| زرنا طوكيو مرات عديدة. | We have been to Tokyo many times. |
| إن النتائج المحتملة عديدة. | Several outcomes are possible. |
| قد أ نذ ر مرات عديدة. | He has been warned on several occasions. |
| هناك عقبات وتحديات عديدة. | There are many obstacles and challenges. |
| إن منجزات جيلنا عديدة. | The achievements of our generation are many. |
| وهناك عوائق أخرى عديدة. | Other obstacles are legion. |
| ذهبت إلى هناك مرات عديدة. | I went there many times. |
| القرآن ت رجم إلى لغات عديدة. | The Quran was translated into many languages. |
| لقد فعلت ذلك مرات عديدة. | I've done that many times. |
| لقد عملت هنا لسنوات عديدة. | I've worked here for many years. |
| وهذه المنظمات عديدة، ولكنها صغيرة. | These organizations are numerous, but small. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| يوجد أنواع عديدة من التجاورات. | There are several types of adjacencies. |
| وي عزى هذا إلى عوامل عديدة. | This is due to a number of factors. |
| وسيستمر العمل في ميادين عديدة. | In many areas work will go on. |
| هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة | This book is unique in many ways. |
| لقد أحرزنا تقدما على جبهات عديدة. | We have made progress on so many other fronts. |
| أزمات عديدة في مجال الرعاية الصحية | The Many Crises of Health Care |
| والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. | The problems with such arguments are many. |
| ذهبت إلى سيول مرات عديدة ، يقول. | I went to Seoul many times, he says. |
| يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة. | Fixation of tissue is done for several reasons. |
| فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس. | Many had failed to bring changes of clothing. |
| 133 ساندت وفود عديدة هذا النص. | Many delegations supported that text. |
| وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة. | Those projects encompass a wide range of areas. |
| ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. | But we have many challenges ahead of us. |
| وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام. | And for many years there has been no peace. |
| فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة. | It served the world well for many decades. |
| وهناك مدن أخرى عديدة لديها جامعات. | Many other cities also have universities. |
| كما أضافت أن معنى العبارات يعتمد في أغلب الأحيان على نص قد يمتد لفقرات عديدة بل وإلى وثائق عديدة. | The meaning of phrases often depended upon a context that could extend through numerous paragraphs and even across several documents. |
| أما القروض المستردة نقدا والتي حصل عليها عملاء لا يملكون دخلا ولا عملا ولا أصولا ، والتي اشتملت على رسوم ضخمة لمصلحة السماسرة والتي تم تحويلها إلى أوراق مالية ثم أعيدت هيكلتها لمرات قد تصل إلى الستين، فهي لا تمثل أي قيمة. | Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value. |
| لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة. | It doesn't require you to be a polyglot. |
| إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. | India expresses itself in many ways. |
| فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي. | There were constant debates about the final destination. |
| لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة. | This period came to an end for several reasons. |
| ويرافق كل وجبة من قبل banchan عديدة. | Every meal is accompanied by numerous banchan. |
| استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة. | This strong opposition movement continued for many years. |
| وقد كانت موضع لدراسات تفصيلية لسنوات عديدة. | They have been the subject of detailed studies for many years. |
| وهناك أنواع عديدة ومختلفة من البروكسي السري. | There are different varieties of anonymizers. |
| توجد في المنطقة قرى عديدة أكبرها بنان. | It is one of the poorest in Syria. |
| واتخذت بنغلاديش خطوات ايجابية عديدة لتوجيه شبابها. | Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population. |