ترجمة "لمدة 6 اشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وخاصة في فصل الصيف الذي يمر على جدة لمدة عشر اشهر في السنة. | They say that Jeddah is at its worst, when you don't have a car to travel between its scattered neighbourhoods and especially in summer, which Jeddah enjoys for 10 months of the year. |
| ان استمر الجنين بالتطور على ذات الوتيرة لمدة التسع اشهر القادمة فانه سيزن الطن ونصف الطن عند الولادة ! | If the fetus continues to grow at this speed for the entire nine months, it would be 1.5 tons at birth. |
| تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. | Up to 6 years imprisonment. |
| باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة وليد_أبوالخير Madawi Al Rasheed ( MadawiDr) July 6, 2014 | In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years? |
| و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير. | We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. |
| هذا مهم لانه في الصين 1997, النهر الاصفر جف لمدة 9 اشهر ما تسبب في خسارة كبيرة في الناتج الزراعي و ألم وخسارة في المجتمع. | This is important, because in China in 1997, the Yellow River actually went dry for nine months causing severe loss of agriculture output and pain and loss to society. |
| وأما في الانقلاب الشتوي ضوء النهار يستمر لمدة 6 ساعات. | At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours. |
| سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيدا لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجددا ، | I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero. |
| وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر. | Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months. |
| توم عاش معنا لثلاثة اشهر. | Tom lived with us for three months. |
| 6 تقرر أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال | 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| 6 تقرر أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال | Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| 6 يقرر أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال | Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر. | The permission to use the explosive is good for 5 months. |
| ويقبرهم بيت اسرائيل ليطه روا الارض سبعة اشهر. | Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. |
| ويقبرهم بيت اسرائيل ليطه روا الارض سبعة اشهر. | And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. |
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months. |
| فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله | He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله | And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائيا ! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات. | This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
| 6) في 31 آب 2009، أكدت أن برشلونة Chygrynskiy قد اجتاز الفحوص الطبية ووقع لمدة 5 سنوات. | On 31 August 2009, Barcelona confirmed that Chygrynskiy had passed a medical and signed for five years. |
| متوسط ظهور هذه الرغبة بالإفراط في تناول الطعام مرتين في الأسبوع على الأقل وتستمر لمدة 6 شهور . | D. The binge eating occurs, on average, at least once a week for 3 months. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام تعيين ممثل خاص يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية | Requests the Secretary General to appoint a special representative on minority issues for a period of two years, with the mandate |
| 6 تطلب إلى المفوضة السامية تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية | Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate |
| في الحقيقة لقد قضيت 3 اشهر اقوم بالتصوير باشعة إكس | In fact, that is three months solid X raying. |
| فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها | Mary stayed with her about three months, and then returned to her house. |
| فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها | And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. |
| بعد هذه الموجة من النشاط ينخفض تدفق الدم إلى القشرة المخية في المنطقة المتأثرة لمدة 2 6 ساعات. | After the burst of activity the blood flow to the cerebral cortex in the area affected is decreased for two to six hours. |
| ويعاقب على انتهاك أحكام الفصل السابع مكررا من القانون رقم 626 1994 بالسجن لمدة تصل إلى 6 أشهر. | Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIIbis are sanctioned with imprisonment up to 6 months. |
| منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل ادواردو سوزا | So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa. |
| فحبلت المرأة وولدت ابنا. ولما رأته انه حسن خبأته ثلاثة اشهر. | The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months. |
| وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة | After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying, |
| فحبلت المرأة وولدت ابنا. ولما رأته انه حسن خبأته ثلاثة اشهر. | And the woman conceived, and bare a son and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة | And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, |
| سوف ترتكز هذه دي سي 6 لمدة ستة أشهر لتصحيح بعض قضايا السلامة التي كانت تسبب حرائق الطيران في. | These DC 6s would be grounded for six months to rectify a few safety issues that were causing in flight fires. |
| اعتقل ابنه البكر حسين (28 سنة) في الأسبوع التالي وحكمت عليه محكمة عسكرية بالسجن لمدة سبع سنوات في 6 أكتوبر. | His eldest son, Husain (28 years old) was arrested the next week and sentenced by a military court to seven year prison on 6 October. |
| وأ لحق خبير من وزارة السياحة في كويبيك بمبادرة السياحة الإلكترونية لمدة 6 أشهر اعتبارا من منتصف تشرين الثاني نوفمبر 2005. | An expert from the Ministry of Tourism of Québec (Canada) has been detached to the E Tourism initiative for a 6 month period starting in mid November 2005. |
| يخمن أن تستمر التفجيرات مدة خمسة اشهر مستهلكة 43 طن من المتفجرات. | The blasting is estimated to last for five months using 43 tons of explosives. |
| وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم. | So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم. | So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| وانت خب دوغلاس مويلان وزيرا للعدل في تشرين الثاني نوفمبر 2002 وتولى منصبه يوم 6 كانون الثاني يناير 2003، لمدة أربع سنوات. | Douglas Moylan was elected Attorney General in November 2002 and took office on 6 January 2003, for a four year term. |
| 6 تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية | Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate |