ترجمة "لمدة 5 سنوات أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا.
She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.
13 تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years
كما اقف هنا الان و اتحدث لكم لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات
As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years.
بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.
وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 2004 16 تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى.
In its resolution 2004 16, the Sub Commission decided to extend, for a further three year period, the mandate of the working group.
5 وستنتخب اللجنة رئيسا لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لفترة أخرى.
The Committee will elect a Chair, who will serve for a three year period, renewable once for an additional three years.
وفي عام 1999، ع ين السير برتون لمدة ثلاث سنوات كعضو بالمحكمة الإدارية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وفي عام 2002، عين لمدة ثلاث سنوات أخرى ونهائية والتي انتهت في عام 2004.
In 1999 Sir Burton was appointed to serve a three year term as a member of the Administrative Tribunal of the Inter American Development Bank and, in 2002, was appointed for a further, and final, three year term which ended in 2004.
في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.
6) في 31 آب 2009، أكدت أن برشلونة Chygrynskiy قد اجتاز الفحوص الطبية ووقع لمدة 5 سنوات.
On 31 August 2009, Barcelona confirmed that Chygrynskiy had passed a medical and signed for five years.
ونادال هو أول لاعب من الذكور يفوز بنفس بطولة لاعبي التنس المحترفين للماسترز لمدة 5 سنوات متتالية.
Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years.
الطلاب لديهم الفرصة لحضور القاعات الرياضية والمدارس المهنية لأربع سنوات أخرى، أو على الانخراط في التدريب المهني لمدة 2 إلى 3 سنوات.
Students have the opportunity to attend gymnasiums and vocational schools for another four years, or to enroll in vocational training for 2 to 3 years.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
ثم في عام 1970 حصل على منحة دراسية أخرى لدراسة سلاح الدبابات في مصر لمدة ست سنوات.
Then, in 1970, he received another military scholarship to study tanks in Egypt for six years.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، جددت اللجنة ولاية الممثلة الخاصة لمدة ثلاث سنوات أخرى (قرار اللجنة 2003 64).
At its fifty ninth session, the Commission renewed the mandate of the Special Representative for a further three years (Commission resolution 2003 64).
درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
I've studied English for five years.
وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات.
Members are elected for five year terms.
أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط !
Oh yes for three years only !!!!
وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات.
The House of Assembly is elected for five year terms.
1 تقرر إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004
1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004
ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Pamuk faces three years in prison.
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.
Zidane could face up to five years behind bars.
تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.
Up to 6 years imprisonment.
وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات.
She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years.
وكذلك أفرج عن سجين بعد 10 أشهر و 7 أيام، وهو سجين كان قد تلقى عقوبة لمدة 5 سنوات في جريمة اغتصاب
In respect of a 5 year sentence for rape the prisoner was released after 10 months and 7 days Three men were dealt with together by the Court for Unlawful Sexual Intercourse.
وأردفت تقول إننا لو نظرنا إلى الممارسة المتبعة في منظمات دولية أخرى، سنجد أن فترة ست سنوات تبدو معقولة لمدة الخدمة.
Looking at the practice in other international organizations, six years seemed a reasonable term of service.
وبناء على ذلك، يستطيع كبار الخبراء وحملة الدكتوراة في العلوم والأساتذة، والأساتذ المساعدون، رجالا كانوا أو نساء، الاستمرار في العمل لمدة تراوح بين سنة و 5 سنوات أخرى إذا كانت الجهة التي يعملون فيها بحاجة إليهم.
Accordingly, senior experts, doctors of science, professors, associate professors, regardless male or female, can continue working for 1 to 5 more years if needed by employers.
وفي 27 أكتوبر 2005، حكمت محكمة طوكيو الجزئية بالسجن 30 شهر ا والسجن مع وقف التنفيذ لمدة 4 سنوات وغرامة قدرها 5 ملايين ين.
Tsutsumi pleaded guilty, and on October 27, 2005, the Tokyo District Court sentenced him to 30 months in prison, suspended for 4 years, and a fine of 5 million yen.
لقد طرت في القوات الجوية لمدة ثمان سنوات.
I flew on Air Force Two for eight years.
كما در س بجامعة الملك فيصل لمدة 8 سنوات.
He has taught at King Faisal University for eight years.
ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات.
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات.
The penalty for these offences is five years imprisonment.
وفي 5 آذار مارس 2003 مددت المحكمة العليا أمر اعتقالها لمدة ستة أشهر أخرى حتى 30 نيسان أبريل 2004
On 5 March 2003, the Senate prolonged her detention for another six months, extending it again until 30 April 2004
ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات.
Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years.
ويعد الانضمام لمنظمة إرهابية أو التسجيل لديها جناية من الدرجة الثالثة والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 5 إلى 9 سنوات.
Joining or registering with a known terrorist organization is a felony of the third degree with a minimum sentencing of 5 years to 9 years.
وأقصى عقوبة يحكم بها على انتهاك الحظر الشامل لأسلحة الدمار الشامل هي السجن لمدة 10 سنوات أو دفع غرامة قدرها 5 ملايين فرنك سويسري.
Norway fully concurs with the Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) as well as the report of the Secretary General In larger freedom (A 59 2005), which calls for a strengthening of relevant multilateral and legally binding instruments on non proliferation and disarmament.
لأنه كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.
It's because he lived in the United States for five years.
ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
Its authorities shall exercise their posts for five years.
ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.
وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.
ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه.
The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.
(ب) والشخص الذي يرتكب الجريمة الجنائية الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة ضد شخص دون السن سوف يعاقب بالسجن لمدة أدنى هي 5 سنوات
A person who commits the criminal offence under paragraph 1 of this Article against the underage person shall be sentenced to minimal five year term of imprisonment.
7 توافق على مواصلة ارتباط أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ مؤسسيا بالأمم المتحدة والترتيبات الإدارية ذات الصلة لمدة خمس سنوات أخرى
7. Approves the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to the United Nations, and related administrative arrangements, for a further five year period
وإننا نؤيد تمديد العملية، على أساس المبادئ القائمة، لمدة ثلاث سنوات أخرى، ونوافق على أن هناك حاجة لتحسين أساليب عملها حتى يمكنها تحسين كفاءتها.
We support the extension of the Process, based on existing principles, for another three years and agree that there is a need to improve its working methods in order to enhance its efficiency.
كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات.
He also worked as a network TV news commentator for ten years.
في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات.
On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment.