ترجمة "لمحطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة لمحطة تزود بالوقود مغلقة تصوير فهمي الباحث. | A picture taken of a shutdown gas station due to the lack of oil Photograph by Fahmi Al Baheth. |
| ويكتب ويلسي جانتر لمحطة بريك فاست مدافعا عن الإعلان | Writing for the Breakfast Network, Wesley Gunter defends the ad |
| نشر مستخدم تويتر Tanoussou في نيامي صورة لمحطة القطار | Twitter user Tanoussou in Niamey posted a photo of the train station |
| لقطة من فيديو منشور على الصفحة الرسمية لمحطة ANN على موقع يوتيوب. | Screencap from ANN News official YouTube channel. |
| لقطة من فيديو منشور على الصفحة الرسمية لمحطة ANN News على موقع يوتيوب. | Screencap from ANN News official YouTube channel. |
| كما يمكن لمحطة عمل صوتيات رقمية (DAW) أن تتكون من جزء كبير من البرامج. | A digital audio workstation (DAW) can consist to a great part out of software. |
| وعلى ذلك فقد شرعنا في حماية ضفاف النهر، وذلك بالبدء في التعطيل الكامل لمحطة تشرنوبيل. | Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant. |
| ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية. | Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant. |
| في 22 نوفمبر 1963، كان ماكنيل يغطي حادث زيارة الرئيس جون كينيدي إلى دالاس لمحطة إن بي سي نيوز. | Kennedy assassination On November 22, 1963, MacNeil was covering President John F. Kennedy's visit to Dallas for NBC News. |
| ظل عضوا في هذه المهمة حتى مارس اذار عام 2013 حين أصبح قائدا لمحطة الفضاء الدولية كجزء من المهمة اكسبدشن 35. | He was a member of this expedition until March 2013 when he became the commander of the ISS as part of Expedition 35. |
| تبلغ السرعة المدارية لمحطة الفضاء الدولية أو لمكوك فضائي، في المدار الأرضي المنخفض، حوالي 27,000 كيلومتر في الساعة (17,000 ميل في الساعة). | For the International Space Station, or a space shuttle in low Earth orbit, the orbital velocity is about 27,000 km per hour (17,000 miles per hour). |
| وتم نقل الفحم لمحطة توليد الطاقة في مدينة إدمونتون، ثم استخدم لاحق ا في العديد من محطات الطاقة الواقعة على ساحل بحيرة وابامون. | Coal was transported to a power generating plant in Edmonton, then later used for several power plants on the Wabamun Lake shore. |
| وتقول إيران أن برنامجها النووي هو لأغراض سلمية، وقامت بتخصيب اليورانيوم بنسبة أقل من 5 ، بما يتفق مع وقود لمحطة الطاقة النووية المدنية. | Iran says its nuclear program is peaceful, and has enriched uranium to less than 5 , consistent with fuel for a civilian nuclear power plant. |
| بول آلن, إلان موسك, ريتشارد برانسون, جيف بيزوس, عائلة الأنصاري, و التي تمول الأن المشروع الروسي الشبه المداري , بوب بيغلو لمحطة فضائية خاصة, و كارماك. | Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, the Ansari family, which is now funding the Russians' sub orbital thing, Bob Bigelow, a private space station, and Carmack. |
| ومن بين الأمثلة على ذلك ملكية نيويورك تايمز السابقة لمحطة راديو WQXR وعلاقة مشابهة لـ شيكاجو تربيون ' مع محطة WGN الإذاعية (WGN AM) وتليفزيون (WGN TV). | One example is The New York Times 's former ownership of WQXR Radio and the Chicago Tribune 's similar relationship with WGN Radio (WGN AM) and Television (WGN TV). |
| ولد لهرر في ويجيتا، كانساس وهو ابن لويس كاترين (Lois Catherine)، التي كانت تعمل محاسبة في بنك، وهاري فريدريك لهرر (Harry Frederick Lehrer) وكان مدير ا لمحطة حافلات. | Early years Lehrer was born in Wichita, Kansas the son of Lois Catherine (née Chapman), a bank clerk and Harry Frederick Lehrer, a bus station manager. |
| فبالنسبة لمحطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، اجتمعت ألف سنة من الفيضان وعيوب التصميم الحميدة عادة لكي تحرم المفاعلات من التبريد بالمياه الجارية وتتسبب في تسربات إشعاعية خطيرة. | For the Fukushima nuclear power plant, a 1,000 year flood and ordinarily innocuous design defects combined to deprive the reactors of circulating water coolant and cause serious radiation leaks. |
| ويتم إنتاج الغالبية العظمى من الطاقة من الوقود المستورد، بما في ذلك الغاز والوقود النووي (لمحطة الطاقة النووية الوحيدة) من روسيا، والمصدر الرئيسي للطاقة المحلية هي الطاقة الكهرمائية. | The vast majority of energy is produced with imported fuel, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) from Russia the main domestic energy source is hydroelectric. |
| أما عبد العزيز اليحيى وهو محامي والمدير التنفيذي لمحطة تلفزيونية خاصة، فأضاف تم طباعة جميع المستندات التي أرسلوها لي جميع المغردين الشرفاء ضد الحثالة المتهجمين على صاحب السمو بطارية | AbdulAziz AlYahya, a lawyer and CEO of a private television channel, added azizalyahya I have printed all the documents that the honorable Twitter users have sent me against the scumbags who have insulted the Emir |
| هناك سوء فهم في أوساط بعض المشرعين بأن وجود رسميا، خصصت مجموعة IMEI عدد لمحطة جي إس إم يعني أن تتم الموافقة عليها أو محطة يتوافق مع المتطلبات التنظيمية. | There is a misunderstanding amongst some regulators that the existence of a formally allocated IMEI number range for a GSM terminal implies that the terminal is approved or complies with regulatory requirements. |
| 2 تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء الآثار السلبية لتدمير القوات الجوية الإسرائيلية صهاريج تخزين النفط في المنطقة المجاورة مباشرة لمحطة الجية اللبنانية لتوليد الكهرباء بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة في لبنان | 2. Reiterates the expression of its deep concern about the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese el Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon |
| صرح البطي لمحطة موزاييك أف أم الإذاعية، بأن إدارة المدرسة قامت باستجوابه في 5 أكتوبر تشرين الأول، أتهمته بالتورط في حملة تشهير وتشويه ضد المدرسة، وأوضح في حديث للإذاعة عن نيته | Batti told the privately owned radio station MosaiqueFM that he was interrogated by his school administration on 5 October, which accused him of engaging in a smear and distortion campaign against it. Speaking to the radio station, he clarified his intention |
| 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الآثار الضارة بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة في لبنان، التي نجمت عن قيام القوات الجوية الإسرائيلية بتدمير صهاريج تخزين النفط في المنطقة المجاورة مباشرة لمحطة الجية اللبنانية لتوليد الكهرباء | 1. Expresses its deep concern over the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese El Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon |
| مكتب متروبوليتان للهندسة المعمارية فاز في المنافسة التي اعلنت من قبل شركة بكين الدولية للتعهدات (Beijing International Tendering Co) لبناء المقر الجديد لمحطة التلفزيون المركزية الصينية والتلفزيون والمركز الثقافي في كانون الأول ديسمبر 2002. | The Office for Metropolitan Architecture won the contract from the Beijing International Tendering Co. to construct the CCTV Headquarters and the Television Cultural Center by its side on 1 January 2002, after winning an international design competition. |
| قاعدة سكوت (نيوزيلندا) ومحطة ماكموردو (الولايات المتحدة) العلميتين هي المناطق الوحيدة المأهولة بشكل دائم في المنطقة، إضافة لمحطة أمندسن سكوت الأمريكية في القطب الجنوبي هو المأهولة جزئيا داخل المنطقة وتعتمد على عمليات لوجستية مقرها في نيوزيلندا. | Habitation The scientific bases of Scott Base (New Zealand) and McMurdo Station (USA) are the only permanently occupied human habitations in the area, though Amundsen Scott South Pole Station is partially within the territory and dependent on logistics operations based in New Zealand. |
| واستباقا لمحطة توليد الطاقة الجديدة، أطلقت هيئتنا الوطنية لتنظيم الضوابط، الوكالة الإندونيسية لوضع ضوابط الطاقة النووية ، برنامجا شاملا لإنشاء كامل البنية التحتية اللازمة، بما في ذلك تدريب الموظفين اللازمين، خاصة على الأنشطة المتصلة باستصدار رخصة للمحطة وبتفتيشها. | In anticipation of the new plant, our national regulatory body, the Nuclear Energy Regulatory Agency of Indonesia (BAPETEN), has embarked upon a comprehensive programme to develop the entire necessary infrastructure, including the training of the required personnel, particularly in activities related to the licensing and inspection of the plant. |
| وصفت القضية لمحطة تابعة لتلفزيون الصين المركزي، ووفق ا لما قالته، فإن زملاء ابنها قد أخذوا ماله غصب ا وبالنهاية توقف عن الذهاب للمدرسة وبدأ بالعمل في أحد مقاهي الإنترنت حيث تعرض للضرب لمدة ساعات من قبل زملائه بالمدرسة الذين كان يتنمرون عليه. | Eventually, he stopped attending school and started working at an Internet cafe. It's there that he was beaten for hours, allegedly by the same schoolmates who had been bullying him. |
| وقد منح مفوض وسائط الإعلام المؤقت 111 رخصة لمحطات إذاعية، 72 منها تبث برامجها باللغة الألبانية، و 33 باللغة الصربية، و 3 باللغة البوسنية، و 2 باللغة التركية، وواحدة باللغة الغورانية، في حين لم ت منح أي رخصة لمحطة خاصة بطائفة الروما. | The Temporary Media Commissioner has licensed 111 broadcasting stations, of which 72 broadcast in Albanian, 33 in Serbian, 3 in Bosniac, 2 in Turkish, 1 in Gorani and none in Roma. |
| وإذ تلاحظ مع بالغ القلق الكارثة البيئية الناجمة عن قيام القوات الجوية الإسرائيلية في 15 تموز يوليه 2006 بتدمير صهاريج تخزين النفط في المنطقة المجاورة مباشرة لمحطة الجية لتوليد الكهرباء في لبنان، مما تسبب في بقعة نفطية غطت الساحل اللبناني بالكامل وتجاوزته، | Noting with great concern the environmental disaster caused by the destruction by the Israeli Air Force on 15 July 2006 of the oil storage tanks in the direct vicinity of the El Jiyeh electric power plant in Lebanon, causing an oil slick that covered the entirety of the Lebanese coastline and extended beyond, |