ترجمة "لمحطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكرا لمحطة الكهرباء .. | Thank you power station. |
هوائيات لمحطة قاعدية إعادة اﻹرسال | Base repeater antenna |
أنت قائد سابق لمحطة الفضاء. | Now, Frank, you're a former commander of the Space Station. |
وصل لمحطة الحافلة الساعة 11 29 | He reached the bus station at 11.29. |
بوب بيغلو لمحطة فضائية خاصة, و كارماك. | Bob Bigelow, a private space station, and Carmack. |
صورة لمحطة تزود بالوقود مغلقة تصوير فهمي الباحث. | A picture taken of a shutdown gas station due to the lack of oil Photograph by Fahmi Al Baheth. |
رفع الكفاءة الرقمية لمحطة INTEL الساتلية ٦٠٠ ٦٨ | Digital upgrade of INTEL satellite station 68 600 |
انت نفسك لمحطة قريبة من ذلك فتح النافذة . | You are to station yourself close to that open window. |
كان لمحطة عمل خاصة بعمال الطوارئ ورجال الإطفاء | It was for a merger station for emergency workers and firemen. |
أنت نفسك لمحطة قريبة من تلك النافذة مفتوحة . | You are to station yourself close to that open window. |
دورية 61، (غاي هاينز) متجه لمحطة السكك الحديدية | Car 61 F, reporting Guy Haines' arrival at railroad station. |
غدا صباحا سأصطحب الزوجة و الأولاد لمحطة القطار | I'm taking the missus and the kids to the train. |
ويكتب ويلسي جانتر لمحطة بريك فاست مدافعا عن الإعلان | Writing for the Breakfast Network, Wesley Gunter defends the ad |
نشر مستخدم تويتر Tanoussou في نيامي صورة لمحطة القطار | Twitter user Tanoussou in Niamey posted a photo of the train station |
ومن الأعمال الأخرى الفعالة في جنوب شيكاغو لمحطة أنفاق | Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station. |
أذكر أنني كنت أمشي متجها لمحطة القطارات ذلك اليوم | I remember walking to the station that day |
وان تترك حزمة صغيرة فى غرفة المعاطف لمحطة الأنفاق | Leave a small parcel in the cloakroom of the underground station. |
على الخدمة الأوروبية لمحطة البى بى سى نورا, عزيزتى | You're listening to AI Fitzroy and his band playing to you from the Palace Hotel, London. Nora, my dear. |
وتشكل الحماية المادية لمحطة الطاقة النووية مجالا ذا أولوية بالنسبة لحكومتنا. | The physical protection of the nuclear power plant is a priority area for our Government. |
أوصلنــي الى الخـط الثالـث، كلا .الخط الرابع لمحطة قطـار الانفاق، أرجوك | Hey, give me a ride to Line 3, no, Line 4 subway station, please. Hey! |
لقطة من فيديو منشور على الصفحة الرسمية لمحطة ANN على موقع يوتيوب. | Screencap from ANN News official YouTube channel. |
وتقدر تكلفة الوحدة لمحطة العمل الواحدة ﺑ ٧٠٠ دوﻻر )٠٠٠ ٨٤٠ دوﻻر(. | The unit cost per workstation is estimated at 700 ( 840,000). |
وتقدر التكلفـة لمحطة العمل الواحدة بمبلـغ ٨٠٥ دوﻻرات للوحـدة )٨٠٠ ٥٨٢ دوﻻر(. | The cost per work station is estimated at 805 per unit ( 582,800). |
قال دون بيتيت و هو مهندس طيران لمحطة الفضاء الدولية رحلة 30 | Don Pettit, a Flight Engineer for ISS Expedition 30. |
لقطة من فيديو منشور على الصفحة الرسمية لمحطة ANN News على موقع يوتيوب. | Screencap from ANN News official YouTube channel. |
كما يمكن لمحطة عمل صوتيات رقمية (DAW) أن تتكون من جزء كبير من البرامج. | A digital audio workstation (DAW) can consist to a great part out of software. |
)٤( وقال السيد دنكتاش لمحطة بايراك اﻹذاعية غير الشرعية في ١٠ أيار مايو ١٩٩٤ | (4) Mr. Denktash stated to the illegal Bayrak Broadcasting Station on 10 May 1994 |
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة. | This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop. |
كيف يعطون المشروع لمحطة أخرى عندما كان فقط شهر أو أثنيين م نذ بدء اللأذاعة | How can they give the program to another broadcasting station when it's just one or two months away from the airing date? |
وبناء على بيانات لمحطة أمطار في شرق بغداد، فإنه خلال الـ 40 سنة الأخيرة، | According to the data, from a rainfall station placed east Baghdad, for the last 40 years, precipitation has been progressively less in Baghdad. |
وعلى ذلك فقد شرعنا في حماية ضفاف النهر، وذلك بالبدء في التعطيل الكامل لمحطة تشرنوبيل. | Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant. |
رائد الفضاء في وكالة الفضاء الأوروبية والقائد السابق لمحطة الفضاء الدولية (ISS)، فرانك دي وين. | European Space Agency astronaut and former Space Commander of the International Space Station, Frank De Winne. |
لكن الان نصف القطر للارض زائد 400 كم . اذا الان في هذه الحالة لمحطة الفضاء | But now the radius is the radius of the earth plus 400 km. |
اسمعني ، لقد ودعت العائلة لمحطة (نانتكيت) بعد ظهر أمس و لم انم حتى هذه اللحظة | Shipped them to Nantucket yesterday afternoon and I haven't been to bed since. |
ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية. | Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant. |
١٩ وتعرض أربعة مراسلين في اﻷقاليم تابعين لمحطة اذاعة )Tropic FM( للمضايقات واضطروا إلى ترك وظيفتهم | 19. Four provincial correspondents for Radio Tropique FM were subjected to harassment and had to leave their posts |
،يجب على أن أعود لمحطة التلفاز و أقوم بتنظيم جدول الإنتاج للمشاهد التي لم تصور اليوم | I have to get back to the TV station, and do a production schedule for the scenes that weren't shot today. |
واستمر ذلك البرنامج في تقديم الدعم السوقي من أجل التشغيل والصيانة المنتظمين لمحطة نيقوسيا لمعالجة فضﻻت المجاري. | UNDP continued to provide logistic support for the smooth operation and maintenance of the Nicosia Sewage Treatment Plant. |
وأضافوا بأن الجنود احتجزوا واستجوبوا المالكين اﻷربعة لمحطة الرؤى في مدينة بيت ساحور قبل اطﻻق سراحهم بكفالة. | They added that soldiers detained and questioned the four owners of the Al Ru apos aa station in the town of Beit Sahur before releasing them on bail. |
وأقر الأطراف في المذكرة بأن الإغلاق الكامل لمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية سيكون له عواقب اقتصادية سلبية على أوكرانيا. | In the memorandum, the parties recognized that the complete closure of the Chernobyl power station would have negative economic consequences for Ukraine. |
وهذا التجاوز عوضت عنه وفورات في قطع الغيار واللوازم )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( وسوف تستخدم دعما لمحطة الساتل اﻷرضية. | This overrun is offset in part by savings ( 50,000) for spare parts and supplies that would have been utilized in support of the satellite earth station. |
وطوال تلك الرحلة وإلى أن وصلنا لمحطة (Imarigawa) كانت تلك أكثر التجارب تأثيرا في حياتي حتى تلك اللحظة. | So for the rest of that trip up to Imarigawa Station it was the most liberating experience at that point in my life. |
في 22 نوفمبر 1963، كان ماكنيل يغطي حادث زيارة الرئيس جون كينيدي إلى دالاس لمحطة إن بي سي نيوز. | Kennedy assassination On November 22, 1963, MacNeil was covering President John F. Kennedy's visit to Dallas for NBC News. |
٤١ يحتفظ اسطول الوﻻيات المتحدة حاليا بمحطة معايرة رادارية وسونارية، ومقر لمحطة أعمال التتبع تحت سطح الماء التابعة له. | 41. The United States Navy currently maintains a radar and sonar calibration station and a headquarters building for its underwater tracking facility. |
٢٥ يحتفظ أسطول الوﻻيات المتحدة حاليا بمحطة معايرة رادارية وسونارية ومقر لمحطة أعمال التتبع تحت سطح الماء التابعة له. | 25. The United States Navy currently maintains a radar and sonar calibration station and a headquarters building for its underwater tracking facility. |