ترجمة "للورد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أريدك بالخارج حيث يمكن للورد إلقاء نظرة عليك | I want you outside where his lordship can have a look at you. |
أنت فقط ستقدم للورد اكس 500 أخرى عندما يعود يوم الخميس | You'll just have to advance Lord X another 500, when he comes back on Thursday. |
بعد ذلك، قام العديد من الصيادين بإحضار لوحات القيوتاكو للورد ساكاي، وإن أعجبه عملهم، | After this, many fisherman would bring their Gyotaku prints to Lord Sakai, and if he liked their work, he would hire them to print for him. |
البنت الغجرية ... علىمثلهذا اليومكماهومرجو للورد ، الملك أنت ستصبحى حافية القدمين مع حبل حول رقبتك | Gypsy girl on such a day as it shall please our lord, the king you are to be taken barefoot with a rope around your neck before Notre Dame to do public penance. |
حسنآ,بالنسبة للورد,أنت لن تكون لوردآ لكن ربما تكون كذلك بالنسبة الى ايرما | Well, to a lord, you wouldn't be a lord, but maybe to Irma. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للورد آشداون كي يرد على التعليقات التي ق دمت خلال جلسة اليوم. | The President I shall now give the floor to Lord Ashdown to respond to comments made during today's meeting. |
كما بنى برج باكستون كنصب تذكاري للورد نيلسون الذي كان قد التقى به في عام 1802 عندما نجحت بلدية كرمرثن. | He also built Paxton's Tower, in memorial to Lord Nelson whom he had met in 1802 when mayor of Carmarthen. |
ومنذ ذلك الوقت كان هناك تساؤل واحد في أذهان الناس، وهو التساؤل الثالث ـ والأسوأ ـ بين التساؤلات الثلاثة التي ذكرها للورد آشدون متى يرحل . | From then on, there was really only one question on peoples minds, and it was the third the worst of the three questions he had mentioned to Ashdown When is he going? |
السيد ديكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود في البداية أن أنضم إلى الآخرين في توجيه الشكر للورد آشداون والترحيب بوجود السيد كولاك، وزير الأمن في البوسنة والهرسك. | Mr. Duclos (France) (spoke in French) Permit me at the outset to join others in thanking Lord Ashdown and in welcoming the presence of Mr. Colak, Minister of Security of Bosnia and Herzegovina. |
وفي هذا الصدد، أود مرة أخرى أن أوجه شكرنا للورد آشداون على الأنشطة التي يضطلع بها باسم المجلس في هذا البلد، وأن أؤكد له مجددا دعم فرنسا. | In that regard, I should like once again to express our thanks to Lord Ashdown for his activities on the Council's behalf in the country and to reaffirm to him France's support. |