ترجمة "للهواة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متوفرة في نسختين نسخة للهواة وأخرى للمحترفيين، خرجت للأسواق في شهر أكتوبر من سنة 2006 النسخة الفرنسية . | It is the first version in the flight simulator series to be released in October 2006 worldwide as a DVD. |
| وتعد اللعبة من الألعاب الشعبية في جميع مستوياتها، وعادة ما ت عقد بطولات للهواة والنوادي في أشهر الصيف. | The game is popular at all levels, with amateur and club tournaments generally held in the summer months. |
| قبل بداية كأس العالم، الأولمبياد وخاصة في عشرينات القرن الماضي، كانت كرة القدم مركزها نفس كأس العالم، لكنها كانت للهواة فقط. | Before the inception of the World Cup, the Olympics (especially during the 1920s) had the same status as the World Cup. |
| لذلك لحنت لحنا رائع، نيكو مولي ، الذي كتب تسعة أغاني، باستخدام النصوص، وقمنا بتأدية هذا المساء الرائع لقد أل ف موسيقى للهواة والمحترفين. | So, I commissioned a wonderful composer, Nico Muhly, who wrote nine songs using the text, and we performed this fantastic evening of he wrote music for both amateurs and professionals. |
| و احتوى سباق انفيرنو العالمي على سباق الكورلنق العملاق و سباقات الانحدار و هي الأطول (15.8 كيلو متر , 9.8 ميل ) و الأكبر من بين سباق التزلج للهواة في العالم. | The International Inferno Race , comprising cross country, giant slalom and downhill races, is the longest (15.8 km, 9.8 mi) and largest amateur ski race in the world. |
| البرمجيات والمعدات المتوفرة والتي يمكن أن تتحول الي أجهزة كمبيوتر شخصية تعمل بنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز، لينكس، وماكنتوش في مسجلات الفيديو الرقمية، وليس خيارا شعبيا لكمبيوتر مسرح المنزل(HTPC) للهواة. | PC based digital video recorders Software and hardware is available which can turn personal computers running Microsoft Windows, Linux, and Mac OS X into DVRs, and is a popular option for home theater PC (HTPC) enthusiasts. |
| يتحدث تيد ماكوفر من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لوسائل الإعلام عن توسيع نطاق التعبير الموسيقي للجميع، من الموهوبين للهواة، وأشكال موسيقى أكثر تنوعا، من الأوبرا لألعاب الفيديو. ويقوم هو والملحن إلسي دان بتسليط الضوء على الخطوة القادمة. | Tod Machover of MIT's Media Lab is devoted to extending musical expression to everyone, from virtuosos to amateurs, and in the most diverse forms, from opera to video games. He and composer Dan Ellsey shed light on what's next. |
