ترجمة "للنيران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة. | There have been subsequent shootings at the building. |
| وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء. | to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers. |
| وسنجد 000 13 من العاملين الإنسانيين وسط تبادل للنيران، وسيؤدي ذلك بطبيعة الحال إلى إصابة العملية بالشلل التام. | We would have 13,000 humanitarian workers caught in the crossfire and, of course, operations would be paralysed. |
| المظهر الخارجي المبذر للمدينة مجرد قناع هش سيتحطم بسهولة بعد هبوب عاصفة رعدية أو اشتعال ضخم للنيران أو انتشار وباء ما. | The extravagance outlook of the city is just a fragile mask which can be torn off easily by a rainstorm or a big fire or a epidemic. |
| إذا شهد العالم هذا الأسبوع شرطة مكافحة الشغب تفرز الأصوات واختطاف المرشحين لرؤساء لجان الانتخابات مع أختامهم الرسمية، بعد ذلك وبعد 60 يوم وقت إعادة الانتخابات الجزئية قد نشهد بعض إطلاق للنيران. | If this week the world has seen counting the votes and candidates kidnapping heads of with their stamps, then in 60 days we may witness some shooting. |
| الجمعة السوداء (بالفارسية جمعه سیاه Jome ye Siaah ) هو الاسم الذي أطلق على يوم 8 سبتمبر عام 1978 (17 شهريور 1357 في التقويم الهجري الشمسي الإيراني) حيث وقع إطلاق للنيران في ميدان جاليه Zhaleh (أو Jaleh) في طهران في إيران. | Black Friday (Persian جمعه سیاه Jome ye Siaah ) is the name given to 8 September 1978 (17 Shahrivar 1357 AP) and the shootings in Zhaleh (or Jaleh) Square in Tehran, Iran. |
