ترجمة "للنهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كملها للنهاية! | Have the rest of it. |
فلنكن صادقين للنهاية. | Let us be honest to the end. |
الآن معا للنهاية | Now together, ending and unending. |
لا تعود للنهاية | You don't get back end. |
من يصل للنهاية أولا | Who gets there first? |
ليس هناك خطا للنهاية. | There is no finish line. |
لا تتضايق اسمعني للنهاية | Don't get mad at me. Hear me out. |
الآن معا ، للنهاية الآن ... | Now together, ending and unending! |
يجب ان تبقي معي للنهاية | You should help me out! |
أعيش حياتي للنهاية وكأنني أغرق | I live my life over, as though I were drowning. |
سوف تبقين مع ( خوان ) للنهاية | You'll stay with Juan until the end. |
اكمل, دعنا نكمل القصة للنهاية | Go on. Go on, let's have it all, Jiggs. |
وعندما تصلين للنهاية توقفي، اتفقنا | And when you come to the end, stop, see? |
ماذا عني أبقيت الأفضل للنهاية | I've kept the best till last |
كان ينبغي أن تتركينها للنهاية. | That should be second to last. |
لقد عالجها من البداية للنهاية. | He's treated her all along. |
نعم, إستمع للنهاية إنها جميلة. | Yes. Listen to the end. It's wonderful. |
،مناقشتنا للنهاية بدون حتى أن نبدء | Talking about our ending when there wasn't even a beginning... |
وعليك ان تستخدم تعريف دلتا ابسيلون للنهاية | And you essentially have to use the epsilon delta definition of a limit. |
و يجب عليهم أن يظلا معا للنهاية | They've got to ride all the way to the end of the line. |
أريد فينيكيوس و زهرته أن يؤجلوا للنهاية | I should like Vinicius and his little flower held in reserve. |
الرجال الأقوياء هم فقط من يبقوا للنهاية | A strong people is the only lasting strength. |
لا يمكننا وضع حد للنهاية بتلك الكيفية | You know it can't finish like this. |
منذ ساعات , طلبت مني ان اصل للنهاية | Just hours ago, you told me to get to the bottom of it. |
و عموما أفقد 13 باوندا عند وصولى للنهاية | And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end. |
فكرة معينة مسيطرة عليك وتريد أن تتبعها للنهاية | You find a clue and follow it to death. |
ما يمسنا شخصيا يجدر بنا أن نؤجله للنهاية | What touches us ourself shall be last served. |
و عموما أفقد 13 باوندا (رطلا) عند وصولى للنهاية | And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end. |
انه يوم بارد, والبقاء هنا والاستماع الى خطابي للنهاية | It's a cold day... and for listening to me till the end of my what I have to say, |
انظر الى بداية السلسلة نظرت الى علامة التنصيص للنهاية | Look, the string starts with a double quote ( ) so I have to look for another double quote ( ) for it to end. |
فيقول الناس ماذا سيحدث حين يصل قانون موور للنهاية ـ | So people say, What's going to happen when Moore's Law comes to an end? |
موجودة من البدية للنهاية. و هدفنا أن ننشر محاضرات الأسبوع | And our goal is to post the week's |
إذا ما ركبت الارجوحة في الملاهي فلابد ان تستمر للنهاية | Get on the merrygoround, you gotta ride it all the way. |
لكن يظل عندما يسحب الرجل سيفه, عليه أن يرى الأمر للنهاية | But still, once a guy pulls out his sword, he's got to see it till the very end. |
لأنني واثقة بأن إبن أخي سوف يستعيد وعيه بدون الذهاب للنهاية | I trust that my nephew won't go off the deep end... and he'll come back to his senses. |
قوته العظيمة وشجاعته استخدمت ضد يوتار , الملك الشرير في صراع للنهاية ... | His gigantic strength and courage were pitted against Yotar, the evil King in a struggle to the finish When the scientists of Metropolis attempted to penetrate the secret of death, nature rebelled, causing universal destruction love alone triumphed and remained the sole source of life... |
وفي ذهني مزيج من الوجوه والاصوات والانطباعات أعيش حياتي للنهاية وكأنني أغرق | My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning. |
وفي عرض آخر، سوف اعطيكم رياضيا ، كما تعلمون تعريف النهاية الدالة للنهاية | In another presentation, I'll give you the more formal mathematical, you know, the delta epsilon definition of a limit. |
وبالوصول للنهاية، ستشاهدون مجموعات من المصابين بالس منة وغير المصابين بها داخل الشبكة. | And, by the end, you're going to see clusters of obese and non obese individuals within the network. |
وان لم يكن كل هذا غريب وسوف اؤخر أكثر شئ غرابة للنهاية | And if all of this isn't creepy enough and actually maybe I'll save the creepiest part for the end. |
الأول هو، سمات أخرى للمحتالين أن المحتالين عليهم أن يسيروا في هذا الخط للنهاية | One is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line. |
ويصادف شهر أيار مايو هذا الذكرى السنوية الستين للنهاية الرسمية للحرب العالمية الثانية في أوروبا. | This May marks the sixtieth anniversary of the official end of the Second World War in Europe. |
مثل سلم الاستدلال عملنا عىلى تصوريها كقصة من البداية للنهاية لأننا نتحدث عن تحريك حروف | like 'Ladder of Inference', we worked with a storyboard from beginning to end because we were dealing with character animation. |
الطبيعة الصادمة للفيديو المسر ب بالإضافة للنهاية المأساوية للقصة تركت مستخدمي الإنترنت الإثيوبيين في حالة من الصدمة والغضب. | The graphic nature of the video together with the tragic end of the plot left Ethiopians netizens outraged. |
لوح القصة هو سلسلة من الصور الثابتة والتي توضع في الأساس كخارطة طريق لصورة متحركة من البداية للنهاية. | A storyboard is a series of still images that basically serve as a road map for an animation from beginning to end. |