Now, my dear young woman, if you will set aside your book of social graces for just long enough to seize an opportunity that you want very much by merely indulging a small natural selfish instinct.

Remember when We sent Moses with Our signs ( We said ) Bring your people out of darkness into light , and remind them of the visitations of God . Indeed there are signs in this for every steadfast , thankful soul

And indeed We sent Moosa along with Our signs that , Bring your people from the realms of darkness into light and remind them of the days of Allah indeed in them are signs for every greatly enduring , grateful person . ( When various favours were bestowed in order to give thanks and be patient . )

And We sent Moses with Our signs ' Bring forth thy people from the shadows to the light and remind thou them of the Days of God . ' Surely in that are signs for every man enduring , thankful !

And assuredly We sent Musa with our signs saying bring thy people forth from the darknesses unto the light , and remind them of the annals of Allah . Verily therein are signs for everyone patient , and thankful .

And indeed We sent Musa ( Moses ) with Our Ayat ( signs , proofs , and evidences ) ( saying ) Bring out your people from darkness into light , and make them remember the annals of Allah . Truly , therein are evidences , proofs and signs for every patient , thankful ( person ) .

We sent Moses with Our signs Bring your people out of darkness into light , and remind them of the Days of God . In that are signs for every patient and thankful person .

We indeed sent Moses with Our Signs , saying Lead your people out of all kinds of darkness into light , and admonish them by narrating to them anecdotes from the Days of Allah . Verily in it there are great Signs for everyone who is patient and gives thanks ( to Allah ) .

We verily sent Moses with Our revelations , saying Bring thy people forth from darkness unto light . And remind them of the days of Allah .

Certainly We sent Moses with Our signs Bring your people out from darkness into light and remind them of Allah s holy days . There are indeed signs in that for every patient and grateful servant .

We sent Moses with Our signs , ' Bring your nation out of darkness into the light , and remind them of the Days of Allah ' Surely , in that are signs for every patient , thankful ( person ) .

And We certainly sent Moses with Our signs , saying , Bring out your people from darknesses into the light and remind them of the days of Allah . Indeed in that are signs for everyone patient and grateful .

We sent Moses and gave him miracles in order to lead his people from darkness into light and to remind them of the days of God . In this there is evidence ( of the truth ) for those who exercise patience and give thanks .

And certainly We sent Musa with Our communications , saying Bring forth your people from utter darkness into light and remind them of the days of Allah most surely there are signs in this for every patient , grateful one .

We sent Moses with Our signs , saying , Lead your people out of the darkness into the light , and remind them of God 's Days . In that there are signs for every patient , grateful person .

Bring out thy people from the depths of darkness into light , and teach them to remember the Days of Allah . Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant , grateful and appreciative .

When a calamity befalls you on the sea , all those you invoke fail you except Him . But when He brings you safely to the shore , you turn away , for man is most ungrateful .

And when calamity strikes you upon the sea , all those whom you worship are lost , except Him then when He rescues you towards land , you turn away and man is extremely ungrateful .

And when affliction visits you upon the sea , then there go astray those on whom you call except Him and when He delivers you to land , you turn away man is ever unthankful .

And when there toucheth you a distress on the sea , those whom ye call upon fall away except Him alone , then when He delivereth you on the land ye turn away and man is ever ungrateful .

And when harm touches you upon the sea , those that you call upon besides Him vanish from you except Him ( Allah Alone ) . But when He brings you safely to land , you turn away ( from Him ) .

When harm afflicts you at sea , those you pray to vanish , except for Him . But when He saves you to land , you turn away .

When a calamity befalls you on the sea , all those whom you invoke forsake you except Him . But when He delivers you safely to the shore you turn away from Him , for man is indeed most thankless .

And when harm toucheth you upon the sea , all unto whom ye cry ( for succour ) fail save Him ( alone ) , but when He bringeth you safe to land , ye turn away , for man was ever thankless .

When distress befalls you at sea , those whom you invoke besides Him are forsaken . But when He delivers you to land , you are disregardful of Him .

When misfortune befalls you at sea , all except He of those to whom you supplicate forsake you yet when He delivers you safely to the land , you turn away . The human is unthankful .

And when adversity touches you at sea , lost are all those you invoke except for Him . But when He delivers you to the land , you turn away from Him .

If you are afflicted by hardships in the middle of the sea , it would be an error to call anyone other than Him for help . When God saves you from such difficulties , you turn away from Him .

And when distress afflicts you in the sea , away go those whom you call on except He but when He brings you safe to the land , you turn aside and man is ever ungrateful .

When danger threatens you at sea , you call upon Him , and forget all others you are wont to invoke . But when He brings you safe to land , you turn away from Him .

When distress seizes you at sea , those that ye call upon besides Himself leave you in the lurch ! but when He brings you back safe to land , ye turn away ( from Him ) . Most ungrateful is man !