ترجمة "للنحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ستة هنود صغار يلعبون بخلية للنحل | Six little Indian boys playing with a hive |
بطبيعة الحال ، الأهمية الحقيقية للنحل ليست العسل. | Of course, the real importance for bees is not the honey. |
سابقا. ماذا لو أمكن للنحل التفكير مثلنا | So what if bees can think like us? |
بالنسبة للنحل والأزهار فالربيع عبارة عن شيئين التغذية والتلقيح | For bees and flower blossoms, Springtime is all about two things feeding and fertilizing. See, the flowers want to pass their genes onto the next generation and the bees need to eat so that they can do the same. |
حقا ، أردنا أن نعرف إذا كان يمكن للنحل أيضا تكييف أنفسهم إلى حالات جديدة باستخدام قواعد وظروف مستخلصة سابقا. ماذا لو أمكن للنحل التفكير مثلنا | Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions. So what if bees can think like us? |
توجد هناك العديد من القواعد المختلفة التي يمكن للنحل تعلمها | Now there's a number of different rules the bees can learn to solve this puzzle. |
كارى ، هذا هو جدى آدامز إنه مربى للنحل و فنان | Cary, this is Grandpa Adams. He's a beekeeper and an artist. |
إيمي، هل بإمكانك إخبارنا ماذا كانت اللعبة، واللغز الذي وضعتم للنحل | Amy, can you tell us what the game was, and the puzzle that you set the bees? |
إذا يمكنك صنع العسل ليكون مذاقه كما تشتهي بزراعة أزهار صديقة للنحل | So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers. |
توجد هناك العديد من القواعد المختلفة التي يمكن للنحل تعلمها لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها | Now there's a number of different rules the bees can learn to solve this puzzle. The interesting question is, which? |
حقا ، أردنا أن نعرف إذا كان يمكن للنحل أيضا تكييف أنفسهم إلى حالات جديدة باستخدام قواعد وظروف مستخلصة | Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions. |
ان النباتات تطورت بنحو مكنها من صنع مؤشرات توجيه من اجل الهبوط على اجزاءها للنحل لكي لا تضل طريقها | Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. |
فقط امزج بعض حبوب اللقاح والسكر والماء وأي مكون نشط ترغب فيه وضعه وفورا أعطه للنحل . غير متضمن للكيماويات | You just mix up some pollen, sugar and water, and whatever active ingredient you want to put in, and you just give it right to the bees. |
بعض الصور الأخرى هنا تروي لنا جزء من القصة التي تجعل التربية الحضرية للنحل رائعة في مدينة نيويورك ، تربية النحل كانت غير قانونية حتى 2010 | Some other images here in telling a part of the story that really made urban beekeeping terrific is in New York City, beekeeping was illegal until 2010. |
نحن نبحث عن الطرق التي تجعل النحل أكثر صحة من خلال التطعيمات ، من خلال الزبادي ، مثل المحفزات الحيوية وأنواع أخرى من العلاجات التي من الممكن إعطائها للنحل خارجيا | We're looking at ways to make bees healthier through vaccines, through yogurt, like probiotics, and other types of therapies in ways that can be fed orally to bees, and this process is so easy, even a 7 year old can do it. |
كما أنها مادة سامة للغاية للنحل الذي يعتبر عنصر ا أساسي ا في تلقيح النباتات المزهرة، وي نظر إلى هذه المبيدات على أنها أحد الأسباب المحتملة وراء الانخفاض الكبير في أعداد النحل. | Neonicotinoids are also extremely toxic to bees, which are essential to the pollination of flowering plants, and are seen as probably one of the causes behind the dramatic decrease in their numbers. |
نحن في الحقيقة لا نعرف تماما كيف تبدو الاشياء للنحل او ما يشاهده النحل حقا في الحقيقة لا نعرف كيف يشاهد النحل الاشياء كما لا نعرف كيف نشاهد نحن الاشياء | Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. |
ب. ل لذا الخطوة التالية كانت تصميم تجربة، وهي لعبة. فقام الأطفال بتصميم هذه التجربة، وهكذا حسنا، هي لعبة وهكذا، إيمي، هل بإمكانك إخبارنا ماذا كانت اللعبة، واللغز الذي وضعتم للنحل | BL So the next step was to design an experiment, which is a game. So the kids went off and they designed this experiment, and so well, game and so, Amy, can you tell us what the game was, and the puzzle that you set the bees? |
نحن في الحقيقة لا نعرف تماما كيف تبدو الاشياء للنحل او ما يشاهده النحل حقا في الحقيقة لا نعرف كيف يشاهد النحل الاشياء كما لا نعرف كيف نشاهد نحن الاشياء عندما نظن ان شيء لونه احمر | Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. |