ترجمة "للنبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان هناك حياة للنبات والأشجار الزهور، وحقول الحبوب | There were trees and plant life, flowers, fields of grain. |
هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات. | ) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant. |
مثل هذه الوحدات التشريحية لا وجود لها فالطلع هو الوحدة الأساسية للنبات. | Anatomical units like these do not exist the shoot is the basic unit. |
و في الوقت ذاته كان البروفيسور بولير مجتمعا بتلاميذه و يقوم بتذكيرهم بالطبيعة الوحشية للنبات آكل اللحوم | At the same time, professor Bulwar explained to his pupils the cruelty of carnivorous plants. |
تبعا لتعديل توازن الهرمون في خلية النبات فلا يمكن للنبات التحكم بتقسيم هذه الخلايا مما يسبب تكو ن الأورام. | By altering the hormone balance in the plant cell, the division of those cells cannot be controlled by the plant, and tumors form. |
علم البيئة الطبيعية يهتم بـ بكيفيه جعل الجداول المائية و المروج والغابات و المنحدرات أن تصبح مساكن للنبات والحيوانات. | Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals. |
13 وفي عام 1983 اعتمد قرابة 100 بلد المشروع الدولي للموارد الجينية للنبات، وهو اتفاق غير م لزم تم التفاوض بشأنه تحت رعاية منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو). | In 1983 about 100 nations adopted the International Undertaking on Plant Genetic Resources, a non binding accord negotiated under the aegis of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). |
ويبدأ بالنص على أنه يقوم على أساس المبدأ المقبول عالميا وأن الموارد الجينية للنبات إنما هي تراث مشترك للبشرية وبالتالي يجب أن يكون متاحا بدون أي قيد (المادة 1). | It starts by stating that it is based on the universally accepted principle that plant genetic resources are a heritage of mankind and consequently should be available without restriction (art. 1). |
ولو أن المشروع لا ينطبق إلا على الموارد الجينية للنبات، وهذا مجال ي عد فيه مفهوم التراث الجيني العالمي قويا بشكل خاص، فإن كافة الموارد الجينية قد اعت برت تقليديا جزءا من التراث العالمي المشترك. | Although the Undertaking applied only to plant genetic resources, an area in which the concept of a global genetic commons was especially strong, all genetic material had traditionally been viewed as part of a global commons. |
وكأداة للتحقق، يجب أن تكون لهذه الطريقة المقدرة علي كشف التغي رات الصغيرة جدا، كما يجب أن تكون قادرة بالطبع على بيان سبب آثار الإجهاد القاعدي للنبات الناشئ عن إحداث طبيعية ليست لها صلة بانبعاثات المرافق الصناعية. | As a verification tool it would be necessary to have the capability to detect very small changes and, of course, to be able to account for baseline plant stress effects from unrelated natural events. |