ترجمة "للنازيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقول ان هناك دوريات متكررة للنازيين . | Says there were German patrols everywhere. |
| فقد اتخذت الفاشية طابعا مؤسسيا باليونان، مع دخول حزب للنازيين الجدد البرلمان. | Fascism is now institutionalized in Greece, as a neo nazist party has been elected to parliament. |
| ومن ثم قمت بعكس الأمور و فكرت أنني أيضا يمكن أن أقدم الخمس دولارات للنازيين الجدد. | And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo Nazis. |
| من المعتقد أن ذلك التطهير العرقي للأرمن كان بمثابة الإلهام بالنسبة للنازيين في خططهم التي كانت ترمي إلى إبادة اليهود. | It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews. |
| ففي عام 1930 وظف عدة منهم كان من بينهم رجل يدعى هرمن لونج والذي في عام 1938 اعطى نسخة كاملة من تصاميم موجه نوردن للقنابل للنازيين | So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis. |
| ومما يزيد من إلحاحية الحاجة إلى مشروع القار، علاوة على ذلك، إقامة النصب التذكارية للنازيين، وإعلان أن أيام التحرر من النازية تمثل أيام حداد، إلى جانب اعتقال مناهضي الفاشية لإفساح الطريق لمسيرات النازية. | Furthermore, the inauguration of monuments to Nazis and declaration of the days of liberation from Nazism as days of mourning as well as the arrest of anti Fascists for the sake of Nazi parades made the need for the draft resolution all the more urgent. |
| ان التقصير عن الدفع لسنة 1945 كان نتيجة لخسارة الحرب العالمية الثانية وفي واقع الامر فإن تقليد الليبرالية الاجتماعية الالمانية والذي شكل السياسة الاقتصادية لمرحلة ما بعد الحرب كان ردا على التعسف المدمر للنازيين . | The default of 1945 was the consequence of losing World War II. Indeed, the tradition of so called Ordoliberalism that has shaped Germany s post war economic policy was a response to the Nazis destructive arbitrariness. |
| من المعتقد أن ذلك التطهير العرقي للأرمن كان بمثابة الإلهام بالنسبة للنازيين في خططهم التي كانت ترمي إلى إبادة اليهود. ولكن مقارنة بالهولوكوست فإن أغلب الناس ما زالوا حتى الآن لا يعرفون إلا القليل عن هذه الواقعة الكئيبة. | It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews. However, in comparison with the Holocaust, most people still know little about this dark episode. |
| بل وبرغم أن ألمانيا الغربية حظرت حزبا للنازيين الجدد والحزب الشيوعي في خمسينيات القرن العشرين، فإن بعض البلدان ــ وخاصة في جنوب وشرق أوروبا، حيث ترافقت الدكتاتورية مع قمع التعددية ــ استخلصت الدرس المعاكس على وجه التحديد بشأن منع الاستبداد. | Indeed, whereas West Germany banned a neo Nazi party and the Communist Party in the 1950 s, some countries particularly in Southern and Eastern Europe, where dictatorship came to be associated with the suppression of pluralism have drawn precisely the opposite lesson about preventing authoritarianism. |
| وبهذه الصفة، قام أيضا بالإشراف على تحقيقات عدة بشأن جرائم الحرب التي ارتكبت في شمال إيطاليا في عام 1944. ومنها قضية سيفيرت وهو سجين أوكراني عمل مخبرا في معسكر للنازيين واتهم بارتكاب 15 جريمة قتل وأصدرت المحكمة في حقه حكما بالسجن المؤبد. | In this capacity, he also oversaw several investigations of war crimes committed in northern Italy in 1944 inter alia, vs. Seifert, an Ukrainian prisoner acting as a Kapo in a Nazi Camp and indicted on counts of 15 murders, who was sentenced to life imprisonment by the Tribunal. |
