ترجمة "للنار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | For him We shall ease the way of adversity , |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | So We will very soon provide him hardship . |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We shall surely ease him to the Hardship |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | Unto him therefore We shall Indeed make easy the path to hardship . |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We will make smooth for him the path for evil |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We will ease his way towards difficulty . |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We shall facilitate for him the way to Hardship , |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | Surely We will ease his way unto adversity . |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We will surely ease him toward hardship . |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We shall surely ease for him the Path of Hardship ( the Fire ) . |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We will ease him toward difficulty . |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We shall facilitate the path to affliction |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We will facilitate for him the difficult end . |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We shall pave his way to hardship , |
| فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . | We will indeed make smooth for him the path to Misery |
| فحم للجمر وحطب للنار هكذا الرجل المخاصم لتهييج النزاع. | As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife. |
| فحم للجمر وحطب للنار هكذا الرجل المخاصم لتهييج النزاع. | As coals are to burning coals, and wood to fire so is a contentious man to kindle strife. |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | That your endeavour is for different ends . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | Indeed your efforts differ . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | surely your striving is to diverse ends . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | Verily your endeavour is diverse . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | Certainly , your efforts and deeds are diverse ( different in aims and purposes ) |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | Your endeavors are indeed diverse . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | surely your strivings are divergent . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | your endeavours are indeed diverse . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | your striving is indeed to different ends ! |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | Indeed , your efforts are diverse . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | you strive in various ways . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | Your striving is most surely ( directed to ) various ( ends ) . |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | O men , you truly strive towards the most diverse ends ! |
| إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . | Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse . |
| هذه هي العناصر الثلاثة للنار لابد أن تكون لديك سيطرة على النار | These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire. |
| ولا يوجد حل للنار، لأن أنواع الحرائق كثيرة، وهي تتغير بتغير سياقها. | There is no solution to fire, because there are many kinds of fires, and they change with their context. |
| هوذا يطرح اكلا للنار. تاكل النار طرفيه ويحرق وسطه. فهل يصلح لعمل. | Behold, it is cast into the fire for fuel the fire has devoured both its ends, and its midst is burned is it profitable for any work? |
| أليس من قبل رب الجنود ان الشعوب يتعبون للنار والامم للباطل يعيون. | Behold, isn't it of Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity? |
| هوذا يطرح اكلا للنار. تاكل النار طرفيه ويحرق وسطه. فهل يصلح لعمل. | Behold, it is cast into the fire for fuel the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? |
| أليس من قبل رب الجنود ان الشعوب يتعبون للنار والامم للباطل يعيون. | Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity? |
| بسخط رب الجنود تحرق الارض ويكون الشعب كمأكل للنار لا يشفق الانسان على اخيه. | Through the wrath of Yahweh of Armies, the land is burnt up and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. |
| تكونين اكلة للنار. دمك يكون في وسط الارض. لا تذكرين لاني انا الرب تكلمت | You shall be for fuel to the fire your blood shall be in the midst of the land you shall be remembered no more for I, Yahweh, have spoken it. |
| بسخط رب الجنود تحرق الارض ويكون الشعب كمأكل للنار لا يشفق الانسان على اخيه. | Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire no man shall spare his brother. |
| تكونين اكلة للنار. دمك يكون في وسط الارض. لا تذكرين لاني انا الرب تكلمت | Thou shalt be for fuel to the fire thy blood shall be in the midst of the land thou shalt be no more remembered for I the LORD have spoken it. |
| حيث شهد إطلاق ا للنار، واستعمال ا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث. | As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene. |
| لان كل سلاح المتسلح في الوغى وكل رداء مدحرج في الدماء يكون للحريق ماكلأ للنار. | For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire. |