ترجمة "للموسيقى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Music Music Classical Musical Philharmonic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان يستمع للموسيقى.
He was listening to music.
سامي يستمع للموسيقى المسيحي ة.
Sami listens to Christian music.
كان سامي يستمع للموسيقى.
Sami was listening to music.
عمل سامي في محل للموسيقى.
Sami worked for a music store.
كان سامي يستمع للموسيقى المسيحي ة.
Sami listened to Christian music.
سامي لا يستمع إل ا للموسيقى الكلاسيكي ة.
Sami only listens to classical music.
في الإكوادور هو النوع الوطني للموسيقى .
In Ecuador it is the national genre of music .
واعترف مساهمة غلاسكو للموسيقى في عام 2008 عندما سميت مدينة اليونسكو للموسيقى، واحدة من ثلاث مدن فقط في العالم على هذا الشرف.
Glasgow's contribution to music was recognised in 2008 when it was named a UNESCO City of Music, one of only three cities in the world to have this honour.
كانت والدتها شوبا ياجنيك مغنية للموسيقى الكلاسيكية الهندية.
Her mother Shubha Yagnik was a singer of Indian classical music.
أنشأ مدرسة للموسيقى في كلكتا (Calcutta) عام 1956، ووكلية علي أكبر للموسيقى عام 1967، ومقرها الحالي سان رافاييل، ولها فرع في بازل، بسويسرا.
He established a music school in Calcutta in 1956, and the Ali Akbar College of Music in 1967, which is now located in San Rafael, California and has a branch in Basel, Switzerland.
أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى.
I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.
سيمون شاهين قام بعمل مدهش كسفير للموسيقى العربية هنا.
Simon Shaheen has been doing an incredible job as an ambassador of Arabic music here.
هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى.
This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music.
أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
قام بالتدريس في أكادمية زغرب للموسيقى بين عامي 1987 و 2004.
Between 1987 and 2004 Josipović was also a lecturer at the Zagreb Music Academy.
الفيلم يذكر خاصة بالنسبة للموسيقى التي أصبحت chartbusters في ذلك العام.
The film is especially remembered for its music which became chartbusters in that year.
عرف ت حينها أنه لا يزال هناك مطرحا مميزا للموسيقى العربية في قلبي.
I knew then, that there was still a chance for Arabic music to have a special place in my heart.
كلاوس شولتزه (4 أغسطس 1947 )، (Klaus Schulze) هو مؤلف ألماني للموسيقى الإلكترونية.
Klaus Schulze (born 4 August 1947) is a German electronic music composer and musician.
وقال انه حضر للدولة التركية الموسيقى للموسيقى في جامعة بحر إيجة التركي.
He attended state Turkish Music in The Turk Music Conservatory of Aegean University.
لذا .. وللإلهام فإني أستمع ل ليسزت و تشايكوفيسكي وكل المؤلفين العظام للموسيقى الرومانسية
So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
الأنواع الثلاثة من التعليم هي grammatistes لحسابي، kitharistes للموسيقى والرقص، وPaedotribae للألعاب الرياضية.
The three types of teachings were grammatistes for arithmetic, kitharistes for music and dancing, and Paedotribae for sports.
في عام 1985، أنشأ فرع ا آخر لـكلية على أكبر للموسيقى في بازل، سويسرا.
In 1985 he founded another branch of the Ali Akbar College of Music in Basel, Switzerland.
تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقا الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها.
Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
تلك الحادثة وضعت أندرسون في ضوء المجتمع الدولي وفي مستوى استثنائي بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية.
The incident placed Anderson into the spotlight of the international community on a level unusual for a classical musician.
مدونة كل شيء المغرب, تشاركنا حماسها لـ النسخة الرابعة عشر لمهرجان فاس للموسيقى العالمية العريقة.
Everything Morocco shares the excitement of the 14th Annual Fez Festival of World Sacred Music.
أما المدونة لينا عجيلات فتتحدث عن الموسيقى العربية، وعن محاضرة حضرتها في مدرسة مانهاتن للموسيقى
Lina Ejeilat talks about Arabic music and a lecture she attended at the Manhattan School of Music
تخرجت بمرتبة الشرف من المعهد الأعلى للموسيقى في دمشق، كما حازت على شهادة باللغة والأدب الانجليزي.
She graduated with honors from the High Institute of Music of Damascus and has a degree in English language and literature.
المسببات الأكثر أهمية للضوضاء هي الحافلات، ضجيج وسائل النقل، التعرض طويل الأمد للموسيقى المرتفعة، والضجيج الصناعي.
The most significant causes are vehicle and aircraft noise, prolonged exposure to loud music, and industrial noise.
عام 1956، أسس خان كلية على أكبر للموسيقى في كلكتا، ومهمتها تعليم ونشر الموسيقى الكلاسكية الهندية.
In 1956, Khan founded the Ali Akbar College of Music in Calcutta, with the mission to teach and spread Indian classical music.
بعد الفوز في مسابقات الغناء أثناء فترة شبابها، درست جنكينز في الأكاديمية الملكية للموسيقى، فدرست علم الصوت.
After winning singing competitions in her youth, Jenkins studied at the Royal Academy of Music, modelled and taught voice.
إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..
If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ...
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
ولكن عندما استمع للموسيقى، لم يتمكن من التمييز بين الآلات الفردية أو الأصوات، ولكنه كان يعلم أنها موسيقى.
When he heard music, he couldn't distinguish individual instruments or voices, but he knew it was music.
مهرجان توركو للموسيقى ومهرجان رويسروك لموسيقى الروك (يقام في جزيرة رويسالو) هو من بين الأقدم من نوعه في إسكندنافيا.
The Turku Music Festival and the rock festival Ruisrock (held on the island of Ruissalo) are among the oldest of its kind in Scandinavia.
عقدت أول نسخة منها في 18 سبتمبر 1965 في أكاديمية بروكلين للموسيقى، بمدينة نيويورك وفاز بها الأميركي لاري سكوت.
The first Mr. Olympia was held on September 18, 1965, at the Brooklyn Academy of Music, New York City, with Larry Scott winning his first of two straight titles.
والدتها سيلفيا واتكينز، درست كل من التشيلو والبيانو وكانت واحدة من أكثر 3 متفوقيين في صفها بالكلية الملكية للموسيقى.
Her mother, Sylvia Watkins, studied both cello and piano and was one of the top three students in her class at the Royal College of Music.
وتشمل الخبرات الثقافية مهرجان موكب موسيقى الجاز، ومهرجان فيلم دولي للموسيقى الدينية والاتفاقية الدولية الفولكلور سينوبلوس (منذ عام 1972).
Cultural experiences include the festival of religious music, the international folklore convention, the jazz parade, an international film festival and Cinéplus (since 1972).
بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية، أستغرب ما الذي سيكون صعبا تقنيا ، أو، تعلمون، ما أرغب بفعله.
In the same way, I look at the music I get a basic idea I wonder what technically might be hard, or, you know, what I want to do.
براند لعام 2009 استضافت جوائز موسيقى الفيديو تي في 13 سبتمبر 2009، في قاعة راديو سيتي للموسيقى في مدينة نيويورك.
Brand returned to host the 2009 MTV Video Music Awards, on 13 September 2009, at Radio City Music Hall in New York City.
جرس شريك الفني لأوركسترا سانت بول غرفة (ابتداء من موسم 2004 2005) وأستاذ زائر في الأكاديمية الملكية للموسيقى في لندن.
Bell is an artistic partner for the Saint Paul Chamber Orchestra (starting in the 2004 2005 season) and a visiting professor at the Royal Academy of Music in London.
وفي عام 2009، حصلت على جائزة الدكتوراه الفخرية من معهد كليفلاند للموسيقى، وانت خبت للأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في أبريل 2012.
In 2009, she was awarded an Honorary Doctorate from the Cleveland Institute of Music and in April, 2012 was elected to the American Academy of Arts and Sciences.
لبعض السنوات، كانت معظم أجهزة الكمبيوتر لها إنشاءات FM صوتية (عادة 9 أو 16) التي كانت عادة ما تستخدم للموسيقى MIDI.
For some years, most PC sound cards have had multiple FM synthesis voices (typically 9 or 16) which were usually used for MIDI music.
وإلى جانب المدرسة الابتدائية العادية، يوجد أيضا مدارس ومعاهد خاصة للتعليم الابتدائي ومدارس ابتدائية موازية، (للموسيقى والباليه)، ومدرسة للتعليم الابتدائي للكبار.
Besides regular elementary school, there also exist special primary schools and institutes, parallel primary schools (for music and ballet), and the school for the primary education of adults.
طورت سوني روبوت مشغل للموسيقى يسمى رولي Rolly، وروبوتات على شكل كلاب تدعى ايبو AIBO و روبوت بمواصفات البشر يسمى كريو QRIO .
Sony has developed a music playing robot called Rolly, dog shaped robots called AIBO and a humanoid robot called QRIO.
مدرسة بغداد للموسيقى والباليه هي مدرسة متخصصة في فنون الموسيقى وتدريس فن رقص الباليه، تم تأسيسيها في بغداد، العراق عام 1969 م.
The Music and Ballet School of Baghdad (Arabic,مدرسة بغداد للموسيقى و الباليه) was founded in Baghdad, Iraq in 1967.