ترجمة "للموتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Show Dead Respect Dying Peace

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها للموتى
They're to put dead people in,
المسيحيون حولوها إلى مدافن للموتى.
The Christians made them over into catacombs.
ونحن مدينون بهذا للموتى والناجين على السواء.
We owe this to the dead and to the survivors.
عب كأس للموتى بالفعل, مرحى للميت القادم
Quaff a cup to the dead already, Hurrah for the next to die...
اظهري بعض الاحترام للموتى وإلا قرصت أذنك
Show some respect for the dead or I'll box your ears.
إنها ﻻ تدق للموتى فحسب، بــل تناشد ضمير اﻷحياء أيضا.
They not only toll for the dead, but also call to the conscience of the living.
إنها كهف للموتى... حيث يجمعون هياكل عظمية من مقابر قديمة.
It's a catacomb... where they gather skeletons from ancient cemeteries.
هذا عدد كثير للموتى جراء مرض الحصبة , معدل 20 شخص كل ساعة .
That's a lot of death of measles 20 an hour.
بالنسبة للمصرين القدامى فالحضن كان منبرا لوضع الممتلكات الدنيوية للموتى على ارتفاع 30 ذراع من القدم الى الركبة
For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee.
ويزعم البعض أن الشيوعيين عمدوا إلى تزوير عملية الاقتراع بإضافة أسماء مختلقة إلى قوائم الناخبين، بل وإصدار بطاقات انتخابية للموتى.
The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day.
quot أحمق هذا الذي ينهب مدينــة، ويحول المعابد إلى ركام، ويسلب القبــور، المﻻذات المقدسة للموتى ﻷنه يعد لنفسه قدره المحتوم في اﻷزمان القادمة quot .
quot Foolish is the one who sacks a city, making a desert of temples, pillaging the tombs, the sanctuaries of the dead for he prepares his own doom in times to come. quot
وهكذا يصبح بامكاننا أن نحرر حاضرنا من أشباح الماضي ومن المخاوف الزائفة من المستقبل، و quot نحـــن الشعــوب quot سنكون أحرارا في أن نتمتع بحياتنا على نحو كامل وأن نستمتــع بحاضرنــا دون أن نبقــى عبيدا للموتى أو للذين لم يولدوا بعد.
We would thus able to free our present both from the ghosts of the past and from false fears for the future, and quot we, the people quot would feel free to live our lives to the full and enjoy our present without remaining slaves of the dead or of the not yet born.