ترجمة "للملابس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Vintage Clothing Shopping Dress Lingerie

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حاليا هو سوق للملابس.
Now its a clothes market.
لمذا تتحدث عن العلامة التجارية للملابس
What are you talking about clothing line?
عناء ت د ب ر مال للملابس والأدوية والمدرسة
The troubles with money for clothes, for medicines, for school.
(ضحك) حصل هناك أعطال غير متوقعة للملابس.
Unexpected wardrobe malfunctions aside.
أخرجوا من هنا أيها القرود السوداء المرتدية للملابس
Get out. Get out. Get out, you dressedup black monkeys.
. صاحب مصنع كبير للملابس ، (سي لقي خطابا في (ميامي
A big dress manufacturer. He's going to make a speech in Miami.
كما أصبحت فيتنام دولة مصدرة رئيسية للملابس والأحذية والأثاث.
Vietnam has also become a major exporter of clothes, shoes, and furniture.
الاشهار الذي قمت به من أجل العلامة التجارية للملابس
Ah, the ad shoot I did for the clothing line?
ماكس، ماهو أفضل محل للملابس الرجالية حسنا , فلنذهب إليه
Max, what's the very best man's shop in town?
أرى من طريقة أختيارك للملابس أنك لا تهتمين بمظهرك البتة
I can see by the way you dress, you don't care a hoot how you look.
كنت أبحث عن بائع للملابس الداخلية ولاحظت أن هؤلاء الرجال يتبعونني
I was looking for a notions shop and noticed these men following me.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية،
There are so many things you could do.
لن يقوم شخص بمخالفة في هذا الشارع. شاب أريد أن أنشئ شركة اسمها كاف للملابس
I want to establish a company for clothes called 'Kaf.'
لو وفرت لك المال فهل تعتقدى انه يمكنك ادارة محل للملابس ويدر علينا دخلا
If I put up the dough, if I back it... you think you could run a dress shop and make it pay?
ولقد توصلنا الى أنه من المفيد أن يكون لدينا مغاسل للملابس، خصوصا لموظفينا الشباب، و...
And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ...
جوائز OMMA شركة نايك للملابس الرياضية FADER Presents Pitch Perfect الملابس وصيحات الأزياء حملات متكاملة عبر الإنترنت.
The OMMA Awards Nike Sportswear FADER Presents Pitch Perfect Apparel, Fashion Integrated Online Campaigns.
هذه مكواة, كما نعلم, للملابس وقد قمت بإضافة آلية الرش إليها, لذا بإمكانك أن تملأ القنينة بعطرك المفضل,
This is an iron, you know, for your clothes, to which I added a spraying mechanism, so you fill up the vial with your favorite scent, and your clothes will smell nicer, but hopefully it should also make the ironing experience more enjoyable.
ماذا لو حاولنا تربية الفتيان والرجال لاحترام المرأة بغض النظر عن شكلها أو لونها أو ملابسها بدل ا من فرض قواعد للملابس.
What if, instead of trying to impose dress codes on women, we tried to raise boys and men who respect women regardless of our shape, color or clothing?
ولقد توصلنا الى أنه من المفيد أن يكون لدينا مغاسل للملابس، خصوصا لموظفينا الشباب، و... وأيضا نسمح بالكلاب والأشياء من هذا القبيل،
And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ... we also allow dogs and things like that, and we've had, I think, a really fun culture at our company, which helps people work and enjoy what they're doing.
وكنت أجر أسحب كل الطعام الذي احتاجه، والمستلزمات والمعدات ولحاف النوم وغيار واحد للملابس الداخلية كل شي احتاجه لما يقارب ثلاثة أشهر.
And I was dragging all the food I needed, the supplies, the equipment, sleeping bag, one change of underwear everything I needed for nearly three months.
نظرا لمن هو واقف أمامكم على المسرح، فسوف تسعدون لمعرفة أنه ليس هناك تعري، إلا في حالة حصل هناك أعطال غير متوقعة للملابس.
Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside.
وبالنسبة للملابس فإن الناس يبحثون عن المقاسات والألوان ـ وربما بعض المرشحات الأخرى اعتمادا على السمات الشخصية لكل منهم ـ وبالطبع زر اشتر الآن .
For clothes, you want sizes and colors and perhaps some filters depending on your personal characteristics and of course a buy now button.
ونتيجة لهذا فقد أدى التحرير التجاري للمصنوعات إلى انهيار التصنيع والمزيد من البطالة في العديد من بلدان العالم، كما حدث بالنسبة للملابس هذا العام.
As a result, trade liberalization of manufactures has resulted in de industrialization and greater unemployment in much of the world, as in the case of garments this year.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.
107 يتقدم صاحب المطالبة بمطالبة يبلغ مجموعها 896 256 12 دولارا بشأن خسائر متصلة بالمغادرة وخسائر تجارية يدعي تكبدها فيما يتعلق بمشروعين تجاريين للملابس في الكويت.
The claimant advances a claim totalling USD 12,256,896 for departure related losses and business losses allegedly sustained in connection with two clothing businesses in Kuwait.
وتحبك المؤامرة حقا عندما تدركون بأنها على خلاف غيرها من أدوات العصر الجليدي، أن الفؤوس اليدويه غالبا ما لا تحمل أي أثر للملابس على حواف شفراتها الحساسة.
And the plot really thickens when you realize that, unlike other pleistocene tools, the hand axes often exhibit no evidence of wear on their delicate blade edges.
والده كان تاجرا للملابس حيث قد أقام مشروع تجاري لصنع الملابس المضادة للماء في وهى الجزء الناطق في باريس باللغة اليديشية ، تسمى Pletzl، في منطقة من ماريه.
His father was a clothing trader who set up a business making waterproof clothing in the Yiddish speaking part of Paris, called the Pletzl, in the district of the Marais.
عجلان واخوانه هي شركة سعودية وواحدة من الشركات العالمية الرائدة التي تعمل في مجال تصنيع الملابس التقليدية للرجال في المملكة العربية السعودية ودول الخليج العربي بالاضافة للملابس الجاهزة.
Ajlan Brothers is a Saudi company one of the leading international corporations operating in the field of manufacturing classic menswear in the Kingdom of Saudi Arabia and Persian Gulf area, in addition to the readymade cloths and winter clothes.
ويتسم القطاع بأهمية كبيرة بالنسبة للبلدان النامية التي تور د حوالي 50 في المائة من حاجة الأسواق العالمية للمنسوجات وما يزيد على 60 في المائة من حاجة الأسواق العالمية للملابس.
The sector is highly important for developing countries, which supply about 50 per cent of the world market for textiles and over 60 per cent of the world market for clothing.
للمملكة المتحدة قائمة معيار للملابس النسائية بي أس 3666 1982، ولكن نادرا ما تتبعه الشركات المصنعة حيث أنها تحدد الأحجام من حيث قياسات الورك وتمثال نصفي فقط وضمن نطاق محدود.
The United Kingdom has an existing standard for women's clothing BS 3666 1982, however this is rarely followed by manufacturers as it defines sizes in terms of hip and bust measurements only within a limited range.
وفحص الفريق مطالبة الشركة الكويتية المقدمة في أثناء برنامج المطالبات العادي ولاحظ أن الشركة كانت مؤلفة من محل صغير للملابس ومشغل خياطة وأنها تكبدت خسائر متواضعة لا تتضمن شبكة حاسوبية.
The Panel checked the Kuwaiti company's own claim filed during the regular claims programme and noted that the company consisted of a small clothing store and a tailor shop with modest losses that did not include a computer network.
وفي وقت أقرب إلى الحاضر، كان انهيار مصنع رنا بلازا للملابس في بنجلاديش في وقت سابق من هذا العام، والذي راح ضحيته أكثر من ألف شخص، سببا في طرح تساؤلات مماثلة حول صناعة الملابس.
More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry.
وفي سوق الولايات المتحدة للملابس، في المقابل، يتجاوز أثر إنشاء التجارة في سيناريو (تآكل الأفضليات) في محاكاة التجارة الحرة أثر تحويل التجارة في خطي ن من الخطوط التعريفية الثلاثة التي يبرزها الجدول 7، وذلك في الغالب لمنفعة المنتجين من أقل البلدان نموا في آسيا.
In the US market for garments, on the other hand, the trade creation effect of the simulated free trade (preference erosion) scenario is substantially larger than the trade diversion effect for two of the three tariff lines highlighted in table 7, mainly for the benefit of Asian LDC producers.