ترجمة "للمكتبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استورد مصدرا للمكتبة | Import source to library |
استورد ملفات للمكتبة | Import Files to Library |
هذا الكتاب ملك للمكتبة. | This book belongs to the library. |
صندوق الهبات المخصصة للمكتبة | 102.0 Library Endowment Fund 102.0 |
صندوق الهبات المخصصة للمكتبة | Library Endowment Fund 102.0 |
أقترح عليك الذهاب للمكتبة | I suggest you go to the library. |
لدى زبد و فاكهة ,و أذهب للمكتبة | I've got butter, fruit, green thread and go to the library. |
فإذا احتاجت الخلية أي معلومة، تذهب للمكتبة الخاصة بها. | So that when a cell needs something, it goes to its library, |
هنا بعض الأجزء السفلى للمكتبة حيث تتغير المعروضات بإستمرار. | Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change. |
إذا يمكنكم رؤية الجزء السفلي للمكتبة هنا الكتب والمعروضات. | So you can see here in the lower level of the library the books and the objects. |
سأسرع بالذهاب للمكتبة العامة، أو المكتبة المقابلة، أليس كذلك | I'll run along to the library. Or I could go to that bookstore across the street, couldn't I? |
98 ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالمتبرعين للمكتبة. | A list of donors to the Library is contained in annex I to the present report. |
المشكلة كانت أنه توجب عليك الذهاب فعلا الى الاسكندرية للذهاب للمكتبة. | The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. |
انت تصدق اننى لم اهتم ابدا برجل اخر حتى دخلت انت للمكتبة | You believe I never cared for another man till you walked into the library? |
كان إراتوستينس الأمين الثالث للمكتبة الكبرى في الإسكندرية ولقد قام بالعديد من الإسهامات العظيمة للعلوم. | Eratosthenes was the third librarian at the great Library of Alexandria, and he made many contributions to science. |
في أحد الأيام... وجد خطة بسيطة لكن فعالة... للحصول على حق الدخول للمكتبة حيث يمكنه العمل | One day, however... he conceived a simple but most effective plan... of gaining entry into the biblioteca where he could work. |
كان ينبغي الذهاب للمكتبة، لتري إن كان بإستطاعتك جعلهم يجدون الكتب من اجلك، كما تعرفون، الحواشي وكل ذلك. | You had to go to the library, see if you could get them to find the books for you, you know, footnotes and all that. |
ومن المسؤوليات الرئيسية للمكتبة الحصول على موارد المعلومات التي تحتاجها المنظمة ودولها اﻷعضاء والعمل على أن تكون متاحة باستمرار. | One of the Library apos s main responsibilities is to acquire information resources needed by the Organization and its Member States and to make them readily available. |
٠٥٢ ويشمل اﻵن نظام المعلومات الببليوغرافية للمكتبة المقتنيات الموجودة في مكتبة قانون البحار في كينغستون، ويتولى حفظها أمين مكتبة متفرغ في الموقع. | 250. The Library Bibliographic Information System (LIBRIS) now includes the holdings at the Kingston Law of the Sea Library and is maintained by a full time librarian at that site. |
في السنوات القليلة الأولى كان المتحف جزء من مكتبة المدينة ، وهذا يعني أن أجمل وأميز المجلدات في المجموعة الواسعة للمكتبة كانت قد طلبت للمتحف. | In its first few years the museum was part of the city library, meaning that the most beautiful and characteristic volumes from the library s extensive collection could be requisitioned for the museum. |
وترحب بلغاريا ببرامج اﻻعﻻم والنشر المشار إليها في الوثيقة A 48 407 وكذلك بمشروع إنشاء دائرة للمكتبة من أجل ادارة الشؤون السياسية وادارة عمليات حفظ السلم. | Bulgaria welcomed the information programmes and publications mentioned in document A 48 407, together with the proposal to establish a library service for the Department of Political Affairs and the Department of Peace keeping Operations. |
١٨ ٨٦ تشير التقديرات الى أنه ستكون هناك حاجة الى اعتماد قدره ٦٠٠ ٠٦٠ ١ دوﻻر لشراء لوازم مكتبية ولوازم لتجهيز البيانات ولوازم إعﻻمية وكتب للمكتبة . | 18. It is estimated that a provision of 1,060,600 would be required for the purchase of office, data processing and public information supplies and library books. |
٢٥ هاء ٩٧ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة ببرنامج التشغيل اﻵلي للمكتبة )١٧٤ ١٠٠ دوﻻر( بما في ذلك نظام quot URICA quot ، وشراء الرفوف والخزائن )٢٠٠ ١٧ دوﻻر(، واستبدال الحواسيب )٥٠٠ ٣١ دوﻻر(. | 25E The estimated requirements relate to the Library apos s automation programme ( 174,100), including the URICA system, the acquisition of bookshelves and cabinets ( 17,200), and the replacement of computers ( 31,500). |
وبعد اجتماع الخبراء بشأن quot تدابير الثقة واﻵليات اﻷمنية في المنطقة quot المعقود في بوينس أيرس في آذار مارس ١٩٩٤، نموذجا للمجاﻻت للمكتبة للتعاون الذي يعتزم المركز اقامته في المستقبل القريب. | The meeting of experts on quot Confidence building measures and security mechanisms in the region quot held at Buenos Aires in March 1994, is an example of possible areas of cooperation that the Centre intends to pursue in the near future. |
٦١ ٧٦ يلزم رصد مبلغ ٠٠٧ ٣١٦ دوﻻر، الذي يشمل زيادة مقدارها ٠٠٨ ٧ دوﻻر، لشراء لوازم مكتبية، ولوازم استنساخ داخلي، ولوازم لتجهيز البيانات وكتب للمكتبة ويقابله نقصان تحت بند أجهزة تقرير السياسة. | 16. An amount of 613,700, which includes an increase of 7,800, is required for the purchase of office supplies, internal reproduction supplies, data processing supplies and library books it is offset by a decrease under policy making organs. |
ومن الممكن أن ي سم ح للمكتبة العامة العالمية بتحويل حتى الأعمال التي لا تزال تحت الطبع أو الخاضعة لحقوق الطبع والنشر والتأليف إلى منتجات رقمية، في مقابل رسوم ت دف ع للناشر والمؤلف استنادا إلى عدد مرات قراءة النسخة الرقمية. | The universal public library could be allowed to digitize even works that are in print and in copyright, in exchange for fees paid to the publisher and author based on the number of times the digital version is read. |
٢٥ هاء ٩٦ يلزم اعتماد يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٧٨٧ دوﻻر لشراء ما يلزم للمكتبة من كتب وصحف ومجﻻت دورية وغيرها من المنشورات المسلسلة، ومواد بشكل مجهري أو بشكل أقراص مدمجة ثابتة المحتوى (CD ROM)، ولتجليد مواد المكتبة. | 25E Requirements of 787,800 are estimated for the acquisition of library books, newspapers, periodicals and other serial publications, material in microform and CD ROM format, and for the binding of library material. |
٣ باء ٥٩ من المقدر أنه سيلزم رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٤٠ دوﻻر عند مستوى مواصلة الموارد، ويتعلق بشراء كتب ومنشورات للمكتبة ولتغطية تكاليف اﻻشتراكات في الصحف والمجﻻت، واللوازم المكتبية بما فيها اللوازم والمواد ذات الصلة بمعالجة البيانات الكترونيا. | 3B.59 It is estimated that a provision of 40,100 at the resource maintenance level would be required in connection with the purchase of library books and publications, and for subscriptions to newspapers and magazines, as well as for office supplies, including electronic data processing related supplies and materials. |
)ج( لوازم للمكتبة مثل الكتب والدوريات واشتراكات الصحف ومواد في شكل بطاقات مجهرية وأقراص مدمجة للقراءة فقط لمجموعة مواد المكتبة، وخدمات اﻹعارة فيما بين المكتبات، وتجليد الكتب والدوريات، ومواد التدريب المتخصص على تكنولوجيات التشغيل اﻵلي الجديدة )٨٠٠ ٣٤١ ١ دوﻻر( | (c) Library supplies such as books, periodicals, newspaper subscriptions and materials in microform and CD ROM formats for the Library apos s collection, inter library loan services, binding of books and serials, and specialized training material for new automated technologies ( 1,341,800) |