ترجمة "للمكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للمكان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذهبوا للمكان الذي أتينا منه وسنذهب للمكان الذي أتيتما منه | You go how we came. We'll go how you came. |
جئت للمكان الخطأ! | You've come to the wrong place! |
أنظر للمكان الذي تركته | I'm looking there at the space where you once were. |
أنظر للمكان الذي تركته | At the space where you once were... I'm looking there... though I know that you won't come. That's the only way... |
لقد جئت للمكان الصحيح. | You've come to the right place. |
لنعود للمكان الذي توقفنا عنده. | So let's go back to where we had left off. |
انها حساسة للمكان ، ومختلفة تماما | It's sensitive to place and to scale. |
أو يوصلهم القدر للمكان بالصدفة | There are times when they find themselves in an unexpected place during their travels. |
سيرسل (كيكوي) هؤلاء الرجال للمكان | Kikui will send his men there. |
سوف أحتاج الى خريطه للمكان | I would need a plan of the place. |
... إذهبوا للمكان الذي أتينا منه | You go the way we came.... |
كيف يبدو الشكل الطبيعي للمكان في العالم | What does a typical place in the universe look like? |
كيف يبدو الشكل الطبيعي للمكان في العالم | What does a typical place in the universe look like? |
أعد تلك الصور للمكان الذي وجدتها به | Put those pictures back where you found them. |
الأولوية القصوى للمكان في انهاء العمليات المسلحة RPG | The highest priority of Place ending insurgent RPG's |
النبات الشائكة حول المباني العامة. أنها مضيعة للمكان. | One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space. |
لقد جننه الخوف رغم ذلك فقد اشار للمكان | He was crazy with fear, yet he managed to point. |
بل للمكان الوحيد الذى يبدو كالبيت بالنسبة إلى | But to the only place that it ever seemed home to me. |
أثناء خروجك .. أعد المفتاح للمكان الذي وجدته فيه | As you go out, return the key to the place where you found it. |
وإعتقدت أنهم رب ما سيكونوا نوعا من الزينــة للمكان | I cut them out of the newspaper. |
لذا، فيمكن لهواتفنا المحمولة أن تبني أي تاريخ للمكان. | So, our cell phones can now build a place history. |
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه أجمع كل أغراضها | You bust into that dump she lives in, collect all her junk. |
وكأنني كنت أحمل لوحة ساطعة تقول إنني لا أنتمي للمكان. | And that was like carrying a flashing neon sign saying I didn t belong in that place. |
اللتي تثبت ببساطة أنه كان هنا , وأن بامكانه الرجوع للمكان | Simply that he was here and could possibly return. |
سوف أساعدك لتصل إلى العربة انتبه للمكان الذى أخطو فيه | I'll help you to the cart. Watch where I step. |
الكابتن مالوري واندريا مسئولين عن قيادتنا للمكان الذي سنذهب اليه | Captain Mallory and Andrea are responsible for getting us to where we're going. |
اليوم في مشرحة زينهم، شعور لا يوصف بعد الزيارة 12 للمكان. | Today at Zeinhom morgue, atmosphere unlike anything I've felt in at least 12 visits. |
ذهبت للمكان الذي كانت طائرة الهليوكبتر الخاصة به على وشك الهبوط. | I went to the place where his helicopter was about to land. |
شكرا لك كثيرا على تذك ـرك و مساعدتك للمكان الذي ترب ـت به | Every year, for remembering and helping the place where she grew up, thank you very much. |
أجل ويعني أيضا بأن لدينا حتى يشرب بقية اللاتيه لنعيده للمكان | Yes, which also means we have until he gets to the bottom of his latte to get him back on board. |
إذا أردتى الوصول للمكان الذى تريدينه فلتنالى قسطا من الراحة ، هيا | If you want to get where you're going, get some rest. Go on. |
سأعود للمكان الذي ولدت فيه لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني | I turn to the place that I was born... to the mother who bore me and the father who taught me... |
مثلا ، بأمكانك استعمال فعل الإنتقال وحرفى الجر إلى و م ن بالمعنى المجرد للمكان | For example, you can use the verb go and the prepositions to and from in a literal, spatial sense. |
عندما و لد (آرني) ، إنتلقت للمكان الذي إعتقدت أن (هاري) لن يتمكن من إيجادي | When Arnie was born, I moved to where I thought Harry could never find me. |
مكث هناك لمئات المرات خلال العشرين عاما الماضية و بقي وفيا للمكان بسبب العلاقة | He stayed there a hundred times in the last 20 years, and he's loyal to the property because of the relationship that Vivian and her fellow employees have created with him. |
لكن في اللحظة التي يتقدم فيها أي شخص للمكان الذي يذهبون عليه فسنأخذهم جميعا | But the moment anybody gets to where they're going we'll pick them up. |
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها | The next morning, when she comes again to the so called clinic, her first patient is waiting for her with her husband. |
في الواقع انخرط الأطفال في عملية رسم الخرائط للمكان المطلوب للمركز، ثم في نهاية المطاف، | The kids actually get involved in mapping out where the community center should be. |
بل الأمر يخصنا جميعا ستعود الأمور لما كانت عليه أردت تسلق هذا للمكان وأن يسمى | OK. |
اقترح كلوتزة بأنه ربما يكون ثمة أبعاد إضافية للمكان و لسبب ما لا نراها بعد. | Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see. |
يبدو إنه لمن الجميل أن تعيش على هواك أن تملك خيطا يقودك دائما للمكان المناسب | It must be lovely to live by your whims, to have a string that always leads you to the right place. |
لقد ألقيت نظرة على خارطة للمكان بالتأكيد ، كان من الأسرع لو ذهبت عبر الطريق البرى | I've had a look at a map of the locality... and surely it would've been quicker to have taken the trap and gone by road. |
هل سألت نفسك يوما ماذا خضع للرقابة فى لبنان، متى، وخاصة لماذا لقد أتيت للمكان المناسب. | Ever wondered WHAT was censored in Lebanon, WHEN, and particularly WHY? You have come to the right place. |
للمكان الذى بدأت فيه أساسا . lt i gt داس ابو لانيا ، ابو لان جبال بيرن الجميلة . | To where I started off originally. lt i gt Das Obuh lan ya Obuh lan. lt i gt lt i gt The beautiful mountains of Berne. lt i gt lt i gt Das Obuh lan ya Obuh lan, Oh, my love Berne... lt i gt |
كما ادعى باستنت بأن ذلك قد يثبت أن للمكان معنى خاص للشعوب التي عاشت قبل عصر الأنكا. | Bastante also claimed that this may prove that the place had a special meaning for peoples before the Incas. |