ترجمة "للمقاومة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للمقاومة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Resistance Resistance Resist Struggle Irresistible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

.... لديك الروح للمقاومة
You have the spirit to fight back...
بما يكفى للمقاومة
Enough of that.
صعود مارين لوبان القابل للمقاومة
The Resistible Rise of Marine Le Pen
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه
The Economic Consequences of Drug Resistance
أحب تعبير التنوع البيولوجي للمقاومة .
I like the term biodiversity of resistance .
وبسرعة غدا محترف التزوير للمقاومة
He quickly became the false papers expert of the Resistance.
وعندما يجئ لا فائدة للمقاومة
And when he comes around it's useless to resist
في كل قرية يوجد مكتب لجيش الرب للمقاومة أو اي شخص يملك منصا في جيش الرب للمقاومة
In every village there's an LRA officer or somebody senior in the LRA.
المجلس الوطني للمقاومة السيد خوزيه غواسماو
National Council of Maubere Mr. Jose Gusmão Resistance
هل نحتاج إلى التنوع البيولوجي للمقاومة
Or do we need a biodiversity of resistance?
هل كان ذلك وجها آخر للمقاومة
Isn't that a different picture of resistance?
(جيش الرب للمقاومة) وزعيمه جوزيف كوني.
And I'm about to tell you exactly how we're going to do it.
ربما آن الآوان للمقاومة ان تسترجع
Maybe it's time for the motherfucking resistance to bring back
لا آثار للمقاومة ، لا أثر للجلد تحت أظافره
Excuse us. Max, you are hurting me.
ولقد حان الوقت الآن للمقاومة ـ وزرع غذائنا بأيدينا .
This is our time to fight back and grow our own.
وأبرز مثال على ذلك، جيش الرب للمقاومة وحالة اللاجئين.
The Lord's Resistance Army and the refugee situation are examples of this.
هل الحجاب, أو غطاء الرأس رمز للخضوع أو للمقاومة
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
والآن أصبحوا ينظرون إلى حزب الله باعتباره نموذجا بطوليا للمقاومة.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.
أثناء الحرب العالمية الثانية، كانت بارما مركز قوي للمقاومة الحزبية.
During World War II, Parma was a strong centre of partisan resistance.
وذكر الرئيس موسيفيني للبعثة أن جيش الرب للمقاومة قد اندحر.
President Museveni indicated to the mission that LRA had been defeated.
إن العديد من الملاحظات تؤكد أن الخلايا السرطانية تدفع ثمنا للمقاومة.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.
دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما
Don t give up, the future is worth fighting for.
ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم.
There is no reason for the LRA fighters not to disarm.
إن نشاط جيش الرب للمقاومة يسبب زعزعة أوسع من ذي قبل.
The LRA activity is causing an instability that is wider than even before.
ونتيجة عن ذلك تدنت القدرة العملياتية لجيش الرب للمقاومة تدنيا كبيرا.
As a result, the operational capacity of the LRA has been degraded tremendously.
صورة لرجل يقف في مواجهة دبابة أصبحت رمز، لكل العالم، للمقاومة.
A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance.
خورمشهر كانت بالنسبة للعديد من الايرانيين رمزا للمقاومة خلال الحرب الايرانية العراقية.
Khoramshahr was a symbol of resistance during the Iran Iraq war for many Iranians.
ونعتقد أن من الضروري أن ننتهج نهجا منسقا تجاه جيش الرب للمقاومة.
We believe that it is important to take a coordinated approach towards the Lord's Resistance Army.
كتب كتاب يدعى من الدكتاتورية إلى الديموقراطية مع 81 طريقة للمقاومة السلمية
He wrote a book called From Dictatorship to Democracy with 81 methodologies for non violent resistance.
وما زال جيش الرب للمقاومة يعيث خرابا في المناطق الاستوائية في جنوب السودان.
The LRA is also wreaking havoc in the Equatorias in the southern Sudan.
ويستمر جيش الرب للمقاومة بالاحتفاظ بقواعد وحرية حركة نسبية في كل أنحاء المنطقة.
The LRA continues to maintain bases and moves relatively freely throughout the region.
وفضﻻ عن ذلك فهي تقف رمزا وطنيا للمقاومة ضد الوحشية والعدوان وإبادة اﻷجناس.
It stands, moveover, as that nation apos s symbol of resistance to brutality, aggression and genocide.
واجتمع أيضا بالسيد خوزيه ألكسندر quot زنانة quot غوسماو، زعيم المجلس الوطني للمقاومة الموبيرية المعتقل في سجن في اندونيسيا والسيد خوزيه راموس ـ هورتا، الرئيس المشارك للمجلس الوطني للمقاومة الموبيرية في استراليا.
He also met with Mr. José Alexandre quot Xanana quot Gusmão, leader of the National Council of the Maubere Resistance who is in jail in Indonesia and Mr. José Ramos Horta, joint chairman of the National Council of Maubere Resistance in Australia.
بالإضافة لكونه لايغيب عن التجمعات الاحتجاجية ليصبح في وقت لاحق صرخة ورمز ا للمقاومة والنضال.
But it could also be heard at most gatherings of protest and subsequently became a rallying cry and symbol of resistance.
وقد تمثل الأثر المحدد لأنشطة جيش الرب للمقاومة على العمليات الإنسانية في ما يلي.
The specific impact of LRA activities on humanitarian operations has been as follows.
ويمثل إصدار أوامر باعتقال خمسة زعماء لجيش الرب للمقاومة مؤشرا واضحا على تلك الحقيقة.
The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact.
إن إصدار أوامر الاعتقال الأولى المتعلقة بجيش الرب للمقاومة هو تطور مرحب به حقا.
The issuance of the first warrants of arrest with regard to the Lord's Resistance Army is a truly welcome development.
وسيظل غوسماو يعتبر نموذجا للمقاومة التيمورية ولنضالها من أجل تقرير المصير واﻻستقﻻل quot )٣٣(.
Gusmão will continue to be seen as a symbol of the Timorese resistance and of its struggle for self determination and independence. quot 33
فما زالت هناك جيوب للمقاومة في أماكن توجد بها مخزونات كثيرة من اﻷسلحة الفتاكة.
There are still pockets of resistance, in places where there is a significant stockpile of deadly weapons.
نرى أشكال للمقاومة، من خلال توقيع عرائض، لقاءات، مفاوضات مع الحكومة، احتجاجات، وتظاهرات عامة.
We see a pattern of resistance, through petitions, meetings, negotiations with the government, protests, public demonstrations.
ولوحظ أن 15 قرية قد أ حرقت مؤخرا في صدامات داخلية بين قوات جيش الرحانوين للمقاومة.
It was noted that recently up to 15 villages were burned down in internal clashes between Rahanweyn Resistance Army (RRA) Forces.
(ح) ضخامة مشكلة اختطاف الأطفال من قبل جيش الرب للمقاومة، ولا سيما في شمالي أوغندا
(h) The magnitude of the problem of abduction of children by the Lord's Resistance Army, in particular in northern Uganda
تواصل ليلى لتكون رمزا للمقاومة الفلسطينية المسلحة، في حين أنها بالنسبة لإسرائيل تعتبر ارهابية مدانة
Leila continues to be a symbol of Palestinian armed resistance, while to Israel she is a convicted and unrepentant terrorist.
والفرضية الرئيسية للمقاومة خرج هو وجود المجتمعات التكافلية الواقية من البكتيريا التي تعيش في الشعاب المرجانية.
The main hypothesis for the emerged resistance is the presence of symbiotic communities of protective bacteria living in the corals.
وينبغي أن يدين المجلس بشدة الهجمات التي يشنها جيش الرب للمقاومة ضد المدنيين وموظفي الخدمة الإنسانية.
The Council should strongly condemn the LRA's attacks against civilians and humanitarian workers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جيب للمقاومة - جيوب للمقاومة - الانضمام للمقاومة - جيش الرب للمقاومة - ورقة المجلس الوطني للمقاومة