ترجمة "للمطبخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذهب للمطبخ، سأخدمهم | Go to the kitchen. I'll attend to them. |
هو فقط للمطبخ الفرنسي | He did only French cooking. |
كنت تستطيع القدوم للمطبخ. | You could've come in the kitchen. |
تومي هلا اخذت هذا للمطبخ | Tommy, would you take that out in the kitchen? |
. أحضروه للمطبخ . أريد أن أستجوبه | Take him out and bring him to. I want to question him. |
سأصنع القهوة هل ستأتين للمطبخ | I'll make coffee. Will you come to the kitchen? |
دافي فتش الحمام وأنت اذهب للمطبخ | Duffy, check that bathroom. You, get the kitchen. |
. دعنا نذهب للمطبخ ونتحدث عن هذا | Let's go into the kitchen. You can tell me all about it. |
. أحضراه للمطبخ وابحثوا عن مكان شريكه | Bring him to and find out where his accomplice is. |
أنت إذهب للمطبخ وسأتبعك بعد دقيقة | Go to the kitchen, I'll be there in a minute. |
لابد ان يتم عمل شيئا للمطبخ | Something must be done to the kitchen. |
فلتعد للمطبخ . مع الزنجي والولد الذكي | I'm going back to the kitchen with the nigger and bright boy. |
رافقه للمطبخ و نعطيه بعضا من الليمونادا | I'll just take it in the kitchen and give him some lemonade. |
ـ فلتعد للمطبخ، أيها الزنجي ـ حاضر يا سيدي | Go on back to the kitchen, nigger. Yes, sir. |
والخزانة الصغيرة المزدحمة .التي ليست ولم تكن قط مناسبة للمطبخ | And this cramped little closet, which ain't now and never was no kitchen. |
طلب مني الحراس أن أحضر خمر لذا تظاهرت بالذهاب للمطبخ | The sentries asked me to get some sake, so I pretended to go to the kitchen. |
وقد بدأ نشاط زراعة المدينة في الأساس للتخلص من الفضلات العضوية للمطبخ بطريقة صديقة للبيئة. | The activity of city farming was started initially to dispose of kitchen organic waste in an ecofriendly way. |
و لكنني أفعل هذا منذ 3 سنوات لذا أتمنى أنه يكون جيد اسعمي، إذا لم يكن ممتاز يمكننا العودة للمطبخ و إعادة طهي الشيء كله | You know, I think we were sitting right at that table over there when you said something like that for the first time. |
وسيتم توظيف هؤﻻء الموظفين من أجل مهام الصيانة والتنظيف وكحراس وأمناء مستودعات وحمالين وعمال للمطبخ والمطعم في مقر البعثة في مقديشيو وفي مقار السرايا والوحدات العسكرية اﻷخرى. | These personnel will be recruited for maintenance and cleaning functions and as security guards, storemen, porters, kitchen and mess hall helpers at the mission headquarters in Mogadishu and at brigade headquarters and other military units. |
كانت البيروقراطية والإجراءات اللازمة لقبول شهادته في البرازيل قد أتعبته، فوجد طريقة أخرى لكسب العيش، في المطبخ، وشجعه في ذلك تحم س البرازيليين للمطبخ السوري اللبناني (ما يسمونه المطبخ العربي). | After becoming distraught with the bureaucracy involved in validating his diploma in Brazil, he has found an alternative way to earn a living in cooking, spurred by the locals' love for Syrian Lebanese food (which they call Arab cuisine ). |