ترجمة "للمسافرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نداء للمسافرين | All aboard! |
انتبه من الذي تقوله للمسافرين | You'll be careful what you say to the passengers? |
(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين | b) A room for passengers' personal inspection, |
٣٦٢ مركبة للمسافرين لﻷغراض العامة ٠٠٠ ٠٥٣ ٧ | 362 passenger general purpose vehicles 7 350 000 |
هذا نوع من متجر 7 11 للمسافرين عبر الزمن | This is sort of a 7 Eleven for time travelers. |
أراد برونل ان يعطي للمسافرين الانطباع بالعوم في الريف البريطاني | Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside. |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it as a reminder and convenience for the needy . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We Ourselves made it for a reminder , and a boon to the desert dwellers . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We ! it is We Who made it a reminder and a provision Unto the campers . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a Reminder ( for the Hell fire , in the Hereafter ) and an article of use for the travellers ( and all the others , in this world ) . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a reminder , and a comfort for the users . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We made it a reminder and a provision for the needy . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We , even We , appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | It was We who made it a reminder and a boon for the desert dwellers . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a reminder , and a blessing to the traveler . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a reminder and provision for the travelers , |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | It is We who have made it as a reminder and a means of comfort for the people . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it to be a reminder and a benefit for the wayfarers . |
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a memorial ( of Our handiwork ) , and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts . |
في مدينة نيويورك، تعتبر الفئران بمثابة جزء من الحياة اليومية للمسافرين. | In New York City, rats are part of commuters' daily lives. |
ويجري أيضا توفير المعلومات للمسافرين في المطارات المختلفة من خلال لوحات العرض والكتيبات. | In addition, information was provided to travellers at various airports through displays in showcases and brochures. |
81 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد بناء محطة للمسافرين في مطار بريشتينا | Investigation into allegations of irregularities in a construction contract for the passenger terminal of Pristina airport |
اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائيا يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم. | launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. |
إن الأسعار في الولايات المتحدة منخفضة للغاية بالنسبة للمسافرين إليها من أوروبا وآسيا، مقارنة بالأسعار في بلدانهم. | For travelers to the United States from Europe or Asia, US prices are dramatically lower than at home. |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He who makes the lightning flash for fear and hope , and raises massive clouds . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He Who shows you the lightning , for fear and for hope , and raises the heavy clouds . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He who shows you the lightning , for fear and hope , and produces the heavy clouds |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | He It is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire , and bringeth up the clouds heavy . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He who shows you the lightning , as a fear ( for travellers ) and as a hope ( for those who wait for rain ) . And it is He Who brings up ( or originates ) the clouds , heavy ( with water ) . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He who shows you the lightening , causing fear and hope . And He produces the heavy clouds . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope , and He it is Who whips up heavy clouds . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | He it is Who showeth you the lightning , a fear and a hope , and raiseth the heavy clouds . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and He produces the clouds heavy with rain . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He who shows you the lightning , for fear and hope , and Who produces laden clouds . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He who shows you lightening , causing fear and aspiration , and generates the heavy clouds . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope . It is He who forms the heavy clouds . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | He it is Who shows you the lightning causing fear and hope and ( Who ) brings up the heavy cloud . |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and gathers up the heavy clouds |
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . | It is He Who doth show you the lightning , by way both of fear and of hope It is He Who doth raise up the clouds , heavy with ( fertilising ) rain ! |
يمكن للمسافرين الدخول إلى الفضاءات المنظمة المخص صة لهم عند الذهاب أو الوصول، شريطة أن تتوفر لديهم الوثائق التالية | Passengers may enter the areas allocated to them on arrival or departure, provided that they carry the following documents |
ان التغيير في صوته لم يكن سوى بداية فتور الحقيقي ، وهو المرض المهني للمسافرين التجارية ، وانه لا أدنى شك. | That the change in his voice was nothing other than the onset of a real chill, an occupational illness of commercial travellers, of that he had not the slightest doubt. |
قد بدأت تايلند بالفعل في وضع نظام للمعلومات المسبقة عن المسافرين التجهيز المسبق للمسافرين بعد أن أعدت الوكالات المعنية دراسات الجدوى المتعلقة بها. | Thailand has already begun to install the Advanced Passenger Information Processing (API APP) system after the concerned agencies completed their feasibility studies. |
أما بالنظر إليه كجزء من الطريق رقم 301 بالولايات المتحدة، فإنه ي ستخدم كمسلك بديل للمسافرين عبر طريق إنترستيت 95 الواصل بين شمالي ديلاوير وواشنطن العاصمة. | As part of U.S. Route 301, it serves as part of an alternate route for Interstate 95 travelers, between northern Delaware and the Washington, D.C. area. |