ترجمة "للمرضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للمرضى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في إطلاقها للمرضى. | launch these technologies to patients. |
طريقة معاملتك للمرضى | The way you treat your patients, that way you... |
علينا إعطاء الأدوية للمرضى. | We should deliver medicines to those who are ill. |
مثالي ة للعام ة، مثالي ة للمرضى. | Ideal for the public, ideal for the patients. |
...ي حتفظ بالحليب للمرضى، ويأكلونه مع الخبز ي حضره المتسولون من مكان بعيد... وي عطى للمرضى فقط | Its milk is reserved for the gravely ill, who mop it up with bread brought from afar by the beggars, and given only to the sick. |
لتحمل أوعية التبول للمرضى المحتضرين | To carry bedpans to dying patients? |
هذا للمرضى، هل أنت مريضة | That's for sick people. Are you sick? |
يمكن للمرضى فراغك لك لبضع ساعات | Could your patients spare you for a few hours? |
رجاءا الهدوء ، هذه منطقة سكن للمرضى | Quiet, please. This is a residential district. |
المرضى يملكون هذه المعلومات . نحن هنا للمرضى . | So, patients have this. We're for patients. |
الأدوية للمرضى وكبار السن والرز والزيت والطحين | Many of them have lost a relative or have nowhere to live. |
ولكنها لم تكتب لاجلنا .. ولا للناس .. ولا للمرضى | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
قبل أن نعطيها للمرضى نقوم باختبارها على الحيوانات. | We test them on animals. |
ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية. | And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
ولكن من أطقم الحفرة التي نحتاجها، أطقم الحفرة للمرضى. | But it's pit crews that we need, pit crews for patients. |
لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى . | Here we are, four years later you can't find a website that gives patients that information. |
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي | home treatment of patients who do not need clinical treatment, |
(و) العلاج الممتد للمرضى وتأهيلهم بعد السماح لهم بمغادرة المستشفى. | extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital. |
وباﻻضافة الى هذا، يضم المستشفى قسما للوﻻدة وجناحين للمرضى المسنين. | In addition, the hospital has a maternity section and two wards for elderly patients. |
وحدة العناية النفسية المركزة (PICU) هي جناح بالمستشفى للمرضى النفسيين المقيمين. | A Psychiatric Intensive Care Unit (PICU) is a type of psychiatric in patient ward. |
وتوجد أعلى نسبة في الدراسة التي تعتمد على الفحص الشخصي للمرضى. | the highest prevalence is found in the only study that relies on personal examination of patients. |
هل نستطيع أن نفعل شيئا أصعب هل نستطيع أن نذهب للمرضى | Can we do the even harder thing? |
القبعة الأخرى التي أرتديها في عملي تمثلنى كناشطة نسائية ، كداعمة للمرضى | The other hat that I've worn in my work is as an activist, as a patient advocate or, as I sometimes say, as an impatient advocate for people who are patients of doctors. |
نـاقشت مع الدكتور (إدوارديز) رؤيتنـا المختلفة بشأن تسريب الهواء الطلق للمرضى | I pointed out to Dr. Edwardes our various open air diversions for the patients. |
أسس د. بولتي شركة ت دعى نوفوكيور ليطو ر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى. | Dr. Palti founded a company called Novocure to develop his discovery into a practical therapy for patients. |
سرقة البنسلين من المستشفيات العسكرية تخفيف قوته لينتهي أثره بسرعة وبيعه للمرضى | Stealing penicillin from the military hospitals, diluting it to make it go further, and selling it to patients. |
ولم تجد دراسة أخرى حديثة قارنت بين النتائج بالنسبة للمرضى الذين خضعوا لاستئصال غدة البروستاتا جراحيا والنتائج بالنسبة للمرضى الذي خضعوا للمراقبة فقط أي فارق في معدلات البقاء بين المجموعتين. | Another, conducted in the US, showed no evidence that PSA screening improved prostate cancer survival rates. In addition, a recent study comparing outcomes for patients whose prostate gland was surgically removed to those for patients who underwent only observation found no differences in survival rates between the two groups. |
٦٩ والمرفق الصحي الرئيسي في اﻻقليم هو مستشفى سان برنار ويبلغ عدد أسرته ١٩٢ سريرا، ويقدم خدمات شاملة للمرضى الخارجيين ومعالجة شاملة للمرضى الداخليين من أجل الحاﻻت الطبية والجراحية الخطيرة. | 69. The main health facility in the Territory is St. Bernard Hospital. It has a total of 192 beds and provides comprehensive out patient services and in patient treatment for serious medical and surgical cases. |
٧٧ والمرفق الصحي الرئيسي في اﻻقليم هو مستشفى سان برنار ويبلغ عدد أسرته ١٩٢ سريرا، ويقدم خدمات شاملة للمرضى الخارجيين ومعالجة شاملة للمرضى الداخليين من أجل الحاﻻت الطبية والجراحية الخطيرة. | 77. The main health facility in the Territory is the St. Bernard Hospital. It has a total of 192 beds and provides comprehensive out patient services and in patient treatment for serious medical and surgical cases. |
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
فهن يزرعن الأرض، ويحملن المياه، وينشئن الأطفال ويعلمنهم، ويوفرن الرعاية للمرضى في الأسرة. | Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick. |
ولكي يكون العلاج فعالا، يتعين إعطاؤه للمرضى الذين يستطيعون الحصول على الطعام المغذي. | To be effective, ART must be administered to patients who also have access to nutritious food. |
هذا ليس خيالا علميا ! يمكن للأطباء التحدث للمرضى الذين في غيبوبة، ويمكنك التحكم | Doctors can talk to people in comas, you can control a toy with your mind. |
من المحادثة ولكن إذا كنت تتحدث عن دواء للمرضى الخارجيين سوف تتحدث للكثيرين. | But if you're talking about an outpatient drug, you're talking to many INAUDlBLE . |
كل هذا يدور حول الرعاية الصحية للمرضى . لم يكن هناك أطباء في شبكتنا . | This is all about patient health care, there was no doctors on our network. |
ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى . | Here we are, four years later you can't find a website that gives patients that information. |
ففي المستشفى كان الخيار الوحيد المتاح للمرضى هو أن يضعوا أنفسهم بين أيدي الآخرين. | In the hospital, patients only choice was to place themselves in the hands of the other. |
وقد يحتاج الأمر إلى دراسة خيارات الجراحة بالنسبة للمرضى الذين لا يستجيبون لمستحضرات الستيرود. | Surgical options may need to be explored for those who do not respond to steroids. |
وأعتقد حقا أن الشيء الأكثر أهمية من ذلك هو أننا توقفنا عن الاستماع للمرضى. | And I really think that the most important thing of it is that we stopped listening to patients. |
منذ 10 سنوات، أسس د. بولتي شركة ت دعى نوفوكيور ليطو ر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى. | 10 years ago, Dr. Palti founded a company called Novocure to develop his discovery into a practical therapy for patients. |
هذه هي المستشفيات اليوم التي توفر العلاج للمرضى الذين المستشفى هو أقل من 24 ساعة. | These are day hospitals that provide treatment to patients whose hospitalization is under 24 hours. |
ويقدم للحوامل أغذية أفضل من التي تقدم للمرضى العاديين الموجودين في المستشفيات التي تديرها الحكومة. | Pregnant women are given better food as compared to normal indoor patients in government run hospitals. |
وقد اتخـــذت هــذه المساعـــدة شكل اﻷغذية والمعونة الطبية والدوائية وخدمات النقل للمرضى والجرحى والمضطهدين والمشردين. | This has taken the form of food, medical and pharmaceutical aid and transportation for the sick, the wounded, the persecuted and the displaced. |
انه من الخطير جدا بالنسبة للمرضى ان تكون فترة نقاهتهم في المنزل بعد الازمة القلبية | It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة للمرضى - نتيجة للمرضى - حضور للمرضى - تقدم للمرضى - التزام للمرضى - مفيد للمرضى - معلومات للمرضى - فائدة للمرضى - المشورة للمرضى - بطلان للمرضى - الأهلية للمرضى - جماعية للمرضى - التسجيل للمرضى - تعليمات للمرضى