ترجمة "للمرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للمرة ثانية. | Think about that for a second. |
للمرة الأخيرة! | For the last time! |
للمرة الأولى | In the evening, i went to his place, for the first time. |
للمرة الأخيرة ... | For the last time... |
للمرة الثالثة! | Third time. |
نيويورك للمرة الأولى. | But they're moving into New York City for the first time. |
نعم للمرة الأخيرة | For the last time, yes. |
الليله للمرة الأخيره . | Tonight, for the last time. |
للمرة الأخيرة فحسب | Just the last time. |
وليس للمرة الأولى. | And not for the first time. |
سأسألك للمرة الاخيرة | I will ask you... only this last time. |
وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة. | We blew out my birthday candles for the last time. |
للمرة الأولى فى حياتي، | For the first time in my life, |
للمرة الاولى منذ قرنين | For the first time in two centuries, the biggest developing economies |
(تصفيق) واليوم ، للمرة الأولى | (Applause.) |
لن آنتظرك للمرة الثانية | I won't stand back the second time! |
إنه مهم للمرة الأخيرة | It's important. For the last time, |
للمرة الثالثة هذه الليلة | Third time tonight. Here. |
للمرة الثانية بنجاح,تهنياتى | That's twice in a row. Congratulations. |
حسنا.فقط شاهدوه للمرة الاخيرة. | Well, take a last look at it. |
ورفضه للمرة الثالثة أيضا | He put it a third time by. |
حسنا . مرحبا للمرة الثانية | Well, hello again. |
إستمعي إلى للمرة الأخيرة | Listen one last time. |
للمرة الاولى فى حياته | For the first time in his life. |
لتري اريك للمرة الاخيره | To see Eric... for the last time. |
وحتى قبل بضع دقائق، كنت أطهر نفسي، لأنني للمرة الأولى للمرة الأولى أقضي حاجتي... | And even down to a few minutes ago, just wiping my bum, because I had my first first poop... chuckling |
لقد رأيته للمرة الأولى هنا. | You first saw him here. |
وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى. | Two countries pledged for the first time. |
بلد قدم تقريرا للمرة الأولى. | Submitted a report for the first time. |
للمرة الأولى، ك ب لت يدي وقدمي . | For the first time, my hands and legs were being cuffed. |
عند رؤيتي لها للمرة الأولى | The first time I saw her... |
شششش قالها للمرة 500 لي | Shush, he says again for the 500th time to me. |
انا يخبرك الآن للمرة الثالثة. | I'm telling you now for the third time. |
لا، ساقول لك للمرة الأخيرة . | No, I'll tell it to you for the last time. |
للمرة الأولى سنعمل لنكون اغنياء | For the first time we're gonna be rich! |
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، | The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 (Laughter) the year Alberto Giacometti (Laughter) made The Palace at Four in the Morning. |
وها أنا هنا أزورها للمرة الرابعة. | And behold, this is now the fourth time I've come to visit. |
في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى. | In 1967 she got married for the first time. |
لقد سرت اسفل المجسم للمرة الاولى | I walked underneath it for the first time. |
أنا اتوسل إليك للمرة الأخيرة، هيونغ ... | I'm begging you the last time, Huyng... |
للمرة الاولى, الامة الغامة و السرية | _10 |
سوف تقابلون مايلو للمرة الاولى هنا | You're going to meet Milo for the first time. |
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، | When I first heard this theme, |
رسالة بوذا في العالم للمرة الأولى. | Buddha's message into the world for the first time. |
ذهبت إلى هذه القرية للمرة الأولى | I went to this village for the first time. |