ترجمة "للمدمنين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Addicts Junkies Selling Auburn Alcoholics

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دكتور ، الا يوجد علاج للمدمنين
Doc, ain't there some kind of cure for drinkers?
لديهم موسيقى للمدمنين وموسيقى للمكتئبين وموسيقى للمرهقين
They have music for dipsomaniacs and music for melancholiacs and music for hypochondriacs.
أنا يمكن أن أشرب فهذا لا يحدث إلا للمدمنين
Me, I can drink, only others become alcoholics.
لذا يبدو من المنطقي نوعا ما ان نرفض ان نقدم خدمة للمدمنين .
So it becomes quite rational to deny services to injectors.
وأقيم نظام للمراقبة المجتمعية للمدمنين الذين عولجوا سعيا إلى خفض معدل العودة إلى اﻹدمان.
A community monitoring system has been formed, in an effort to keep the relapse rate at a lower level.
(ضحك) الصورة على اليسار لنجعل العالم افضل للاطفال الصورة على اليمين لنجعل العالم افضل للمدمنين
(Laughter)
كما نحاول توفير العﻻج للمدمنين المسجونين ونوفر خدمات اﻹعﻻم الجماهيري وخدمات الدعم للمنظمات الحكومية وغير الحكومية.
We offer public information services and support services for governmental and non governmental organizations.
وعﻻوة على ذلــك، أنشأنا مراكز للرعاية في مقاطعات عديدة، وافتتحنا مركزا رائدا لﻻستقبال والتوجيه للمدمنين وأسرهم.
Moreover, we have established care centres in several provinces and have opened a pilot reception and orientation centre for addicts and their families.
وتم تنسيق الجهود العلاجية بين وزارتي الصحة والشؤون الاجتماعية وإدارة مكافحة المخدرات، بغية تقديم خدمات للمدمنين لإعادة دمجهم اجتماعيا .
Curative efforts, meanwhile, were coordinated between the Ministries of Health and Social Development and the anti drug administration, in order to provide services for drug addicts with a view to their social reintegration.
٨١ ـ وتركز برامج كثيرة في مختلف أنحاء العالم على أهمية اعادة اﻻدماج اﻻجتماعي للمدمنين السابقين الذين خضعوا للعﻻج.
18. Many programmes world wide emphasize the importance of social reintegration of former addicts who have undergone treatment.
وتضم جميع برامج العلاج في مركز معالجة المدمنين برامج موازية لدعم الأسرة تتم لصالح الأفراد من بيئة الأسرة الأقربين للمدمنين (الوالدان، الأخوة والأخوات والأبناء والرفاق الأزواج) وتدوم نفس الفترة التي تستغرقها برامج العلاج المناظرة.
All treatment programmes of the Centre for the Treatment of Addicted People provide parallel programmes of family support, addressing people of the immediate family environment of the addicted (parents, brothers and sisters, children, companions husbands), which have about the same duration as the corresponding treatment programmes.
فحاﻻت الموت، والتدمير المادي والمعنوي، والجنوح الناتج عن المخدرات، والتهميش اﻻجتماعي للمدمنين، كل هذا يؤثر على بلداننا سواء كانت منتجه للمخدرات، أو مصنعة وبائعة لها، أو وسيطة للمخدرات، بما في ذلك منتجات تجهيز المخدرات.
The deaths, the physical and moral destruction, the delinquency resulting from drugs and the social marginalization of addicts all affect our countries whether they are producers, processors and sellers of drugs, or intermediaries for drugs, including drug processing products.
وقد تم التوصل إلى نتائج مختلفة عن غيرها من المخدرات، مع الخطوات الإثنتى عشرة التي أقل فائدة للمدمنين على المواد غير المشروعة، وأقل فائدة لأولئك المدمنين على المواد الأفيونية فيزيولوجيا ونفسيا والإدمان، والتي هي العلاجات الوقاية)الصيانة) المعيار الذهبي للرعاية.
Different results have been reached for other drugs, with the twelve steps being less beneficial for addicts to illicit substances, and least beneficial to those addicted to the physiologically and psychologically addicting opioids, for which maintenance therapies are the gold standard of care.
١٤ يتم اﻻضطﻻع بمجموعة من المشاريع التي تضم البحث والتدريب وتطوير البرامج الفعلية ﻹضفاء الطابع التشغيلي على استراتيجية منظمة العمل الدولية بشأن إعادة التأهيل عن طريق استخدام quot العودة إلى العمل quot كوسيلة رئيسية لعملية إعادة اﻹدماج اﻻجتماعي للمدمنين المقلعين.
14. A range of projects, which include research, training and actual programme development, are undertaken to operationalize the ILO strategy on rehabilitation using quot return to work quot as the main vehicle in the process of social reintegration of recovering addicts.