ترجمة "للكونفدرالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية يقع في الشرق من وادي نهر ناكدونغ. | It is usually considered to have been located to the east of the Nakdong River valley. |
| يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية كان في الجنوب والغرب من وادي نهر ناكدونغ. | It is usually considered to have been located in the south and west of the Nakdong River valley. |
| العلم الوحيد التابع للكونفدرالية الذي عثر عليه في كاليفورنيا في الحرب الأهلية كان في ساكرامنتو في 1861. | The only capture of a Confederate flag in California during the Civil War took place on July 4, 1861, in Sacramento. |
| تعمل منظومة الجيش الاتحادي خلال مختلف النزاعات في القرن 19، مثل حرب شليسفيغ الأولى 1848 1850، ولكن بحلول وقت حرب شلسفيغ الثانية 1864، كانت تظهر سلالات، لا سيما بين القوى الكبرى للكونفدرالية، والإمبراطورية النمساوية ومملكة بروسيا. | The Federal Army system functioned during various conflicts of the 19th century, such as the First Schleswig War in 1848 50, but by the time of the Second Schleswig War of 1864, strains were showing, mainly between the major powers of the confederation, the Austrian Empire and the Kingdom of Prussia. |
| فكان الاقتراح الأصلي الذي طرحه أبراهام لينكولن بإنهاء الممارسة غير الأخلاقية المتمثلة في تجارة العبيد من خلال تعويض مالكي العبيد عن إعتاقهم باهظ التكاليف إلى حد غير مقبول، لذا فإن الاتحاد، وفقا للكونفدرالية القابضة لتجارة العبيد، كان عازما على تجريد الجنوب من أملاكه. | Abraham Lincoln s original proposal to end the immoral practice of slavery by compensating slave owners for manumission was unacceptably expensive, so the Union, according to the slave holding Confederacy, was determined to expropriate the South. |
