ترجمة "للكوكب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Planet Planet Atmosphere Planetary Field

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولائنا هو للكائنات و للكوكب
Our loyalties are to the species and the planet.
هذا هو القلب الحقيقي للكوكب
This is indeed the true heart of the planet.
وتتغير تبعا للكوكب الذي نكون عليه
And it would change depending on what planet you're on.
بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات .
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
التغيرات المناخية يمكن أن تؤثر على التاريخ الجيولوجي للكوكب.
Climate changes can influence a planet's geological history.
بالليني (بالإغريقية Παλλήνη) هو قمر صغير جدا للكوكب زحل.
Pallene ( ) is a very small natural satellite of Saturn.
بمجرد تركك للكوكب, إن لم تكن تملك مركبة فضائية
as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship.
وهذا كان جيلا آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب
This was another hero generation that brought democracy to the planet.
للكوكب كتب العلم و ليس الفن السيناريو الأول لهذه الصورة
Science, not art, wrote the scenario of this picture.
الهيدروجين، الأكسجين، الكربون، والكبريت تم اكتشافها في الغلاف الجوي المضخم للكوكب.
Hydrogen, oxygen, carbon and sulfur have been detected in the planet's inflated atmosphere.
وقد تطلب العثور على إشارة للكوكب ثلاث سنوات من التحليل للبيانات.
Analysis of three years of data was required to find its signal.
الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله.
The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System.
بسبب أن النصف الشمالي للكوكب هو المنطقة التي كانت تحوي قديما حوض المحيط
That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.
بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات ( نصف سكان العالم في المدن ) .
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
ثانيا، المسافة بين الكوكب والشمس تحدد الطاقة المتاحة لتسخين غازات الغلاف الجوي إلى النقطة التي تتجاوز عندها الحركة الحرارية للجزيئات سرعة الهروب للكوكب، وهي السرعة التي تتغلب عندها جزيئات الغاز على قوة الجاذبية للكوكب.
Secondly, the distance from the Sun determines the energy available to heat atmospheric gas to the point where its molecules' thermal motion exceed the planet's escape velocity, the speed at which gas molecules overcome a planet's gravitational grasp.
لكن الضرر يحدث بالفعل للكوكب يرينا خطورة النقطة الثالثة نفطة الخطورة الثالثة تكون معيد تخليق ثالث
But the damage that is already being done to the planet is showing us how dangerous the third point is, that third danger point, getting a third replicator.
والآن هل يمكننا العودة للحاسوب الثاني، بدأنا التفكير في كيفية إدماج باقي الكتلة الحيوية للكوكب بالإنترنت،
So at that point, if we can go back to the other computer, we were starting to think about how you integrate the rest of the biomass of the planet into the Internet, and we went to the best possible person
ويمكن لهذا التلسكوب التقاط صور ا نافعة للكوكب عندما تكون البعد الزاوي بين الكوكب والشمس 50 على الأقل.
This telescope can produce useful images of the planet when it is at an angular distance of at least 50 from the Sun.
إنني مقتنع تماما بأن التعليمات الأخلاقية للحفاظ على التراث الحيوي للكوكب تشكل الهدف الأساسي لهذه الألفية الثالثة.
I am firmly convinced that ethical regulations to preserve the biological heritage of the planet constitute the paramount goal for this third millennium.
التنميـــة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية المستقرة ﻻ للمناطق والدول منفردة فحسب، بل بالتأكيد للكوكب بأسره باعتباره كيانـــا واحـدا. ويجب
Stable economic and social development, not only for individual regions and States but, indeed, for the entire planet as a single entity.
وتبي ن لي أنه من بالرغم من الوضع السيء للولايات المتحدة إلا أن الوضع أسوأ بكثير بالنسبة للكوكب ككل
It turns out that, while the US is totally out of whack, things are actually way worse for the planet as a whole.
و هذا سبب وجود بعض الفارغات بين الحلقات، حيث يتشكل قمر جديد للكوكب من تجمع الجزيئات في هذا المدار.
So that's why you have these gaps, is because a small satellite, you know, is being formed in that location.
ان الخط الافقي في الرسم البياني ندعوه الأثار الايكولوجية وهو معني بقياس مدى استنزاف الموارد ومدى استهلاكنا للكوكب من حولنا
Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.
ومع ذلك، يمكن أن تمتد طبقة الإكزوسفير من 500 إلى 10,000 كيلومترا فوق السطح، حيث يتفاعل مع المجال المغنطيسي للكوكب.
However, the exosphere can extend from 500 up to 1,000 km above the surface, where it interacts with the planet's magnetosphere.
هذه ورقة بحثية تحتوي علي اسماء المكتشفين للكوكب، وتستطيع ان تري اسماء الناس المساهمين م درجة في الاسفل، وهو نوع من خليط غريب
This is an author list from the paper published of the planet they discovered, and you see all the people who contributed are listed below, and it's sort of an odd amalgam of people's real names and their login names.
لكن إن كنت تعيش في فراغ, فإذا عشت على سطح أحد تلك الأجرام في حزام كويبر المشابهة للكوكب بلوتو, أو أحد تلك
But if you live in a vacuum, if you live on the surface of one of these objects, say, in the Kuiper Belt, this an object like Pluto, or one of the smaller objects in the neighborhood of Pluto, and you happened if you're living on the surface there, and you get knocked off the surface by a collision, then it doesn't change anything all that much.
فأجرى بطليموس تعديلات على نموذج حركة الكواكب فأضاف نقطة بعيدة عن مركز المدار الدائري للكوكب (الإيكوانت)، والذي يتحرك الكوكب حولها بسرعة زاوية ثابتة.
Ptolemy modified the model of planetary motion by adding a point offset from the center of the planet's circular orbit about which the planet moves at a uniform rate of rotation.
أقمار نبتون هي استثناء، لأنه كما يعتقد على الأرجح تمت إعادة تكوينها من القطع التابعة للكوكب الأصلي والتي تبقت بعد تكون ترايتون، القمر الكبير.
Neptune's moons are an exception, as they are likely reaggregates of the pieces of the original bodies, which were disrupted after the capture of the large moon Triton.
وينبغي علينا أن ندرك أن تردي حالة البيئة يمثل تهديدا للكوكب وللمجتمعات المدنية شأنها شأن الحروب، ويتعين علينا أن نكافحه بنفس القدر من الحماس.
We have to realize that environmental degradation is as much of a threat to the planet and to civil society as is war, and we will have to combat it with as much vigour.
وأنتاركتيكا التي تشكل ما يزيد على عشر سطح اﻷرض، هي رقعة شاسعة غير مأهولة وغير ممسوسة نسبيا، وهي ضرورية لسﻻمة النظام اﻻيكولوجي للكوكب وأدائه.
Antarctica, which constitutes more than one tenth of the land surface of the Earth, is a relatively unspoilt wilderness of immense scope and is essential to the health and functioning of the planet apos s ecosystem.
وفي الوقت نفسه تقتضي عملية ريو من جميع الشركاء فرض القيود الضرورية لحماية مصالح أجيال الحاضر والمستقبل فضﻻ عن التوازن اﻹيكولوجي للكوكب حاضرا ومستقبﻻ.
At the same time, the Rio process required all partners to impose the necessary restrictions to safeguard the interests of present and future generations as well as the planet apos s present and future ecological balance.
بإستخدام الفكرة خلف مصنع السيارات الآلي جنبا إلى جنب مع الزراعة المائية وغيرها من التكنولوجيات في يومنا هذا يمكننا انتاج فائض غذائي للكوكب بأكمله بوفرة
Using the ideas behind the automated car factory, combined with hydroponics in other present day technologies, we can provide food for the whole planet in abundance.
على الأقل و حتى الآن لا توجد لدينا طريقة لحرق الفحم بدون أن ن نتج س حب ضخمة من غاز ثاني أكسيد الكربون و الذي يؤدي إلى الدفيئة للكوكب.
At least, at the moment, we have no way of burning coal without producing huge clouds of carbon dioxide that warm the planet.
إذ يـرون الآثار الضارة للمواد الكيميائية والسامة والمؤذية التي تستخدم في النشاط الصناعي، أو تنتج عنه، وهـم يعرفون أن الطلب على الطاقة والأراضي والغابات يتجاوز القدرة الطبيعية للكوكب.
They see the damaging effects of chemicals and toxic and harmful substances that are used in or produced by industrial activity, and they know that demands on energy, land and forests are outstripping the planet's natural capacity.
باحثة المحيطات الأسطورية سيلفيا إيرلي تتقاسم صور مذهلة للمحيطات وأحوال مفجعة حول تدهورها المتسارع وتطلب في أمنيتها لجائزة تيد أن تقوم بالإنخراط معها في حماية القلب الحيوي للكوكب الأزرق.
Legendary ocean researcher Sylvia Earle shares astonishing images of the ocean and shocking stats about its rapid decline as she makes her TED Prize wish that we will join her in protecting the vital blue heart of the planet.
وفي الوقت ذاته، فإن الدور التاريخي لﻷمم المتحدة قد اكتســـب معنى فريدا وبعيــد المدى، والمستقبل القريــــب للكوكب يبدو اﻵن موصوﻻ بالتوجيهات والقرارات التي تتخذ في الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.
At the same time, the historic role of the United Nations has acquired a unique and far reaching meaning, and the near future of the planet appears linked to the directives and decisions adopted in the General Assembly and in the Security Council.
وهذه المشاكل مثل التنمية المتفاوتة، ونمو السكان، والتوازن اﻹيكولوجي للكوكب، والحقـــوق اﻹنسانية والجماعية، والتكامل الوظيفي العالمي، وخصوصـــا مواقــع اﻷزمات والبؤر العسكرية الملتهبة، تستدعي كلها تنظيما أكفأ ﻷعلى هيئة دولية.
Problems such as uneven development, population growth, the ecological balance of the planet, human and collective rights, functional global integration, and particularly crisis points and military hot spots, call for a more effective organization of the highest international agency.
إذا كنتم تحاولون التأثير علي بعض المؤسسات للتغيير من سلوكهم , فيما يتعلق بإنتاج الأشياء الملوثة , المقاربة الأولى , القاسم مشترك , لتقنعهم وتحببهم ليكونوا أحسن , لتشرح لهم ما الأضرار التي يفعلوها للكوكب .
If you're trying to influence corporations to change their behavior, with regard to producing pollutants, one approach, the common approach, is to exhort them to be better, to explain to them what damage they're doing to the planet.
إن جاءك أحدهم بخطة تبدو حقا كأنها جزء من هذا الحل، هل أنت مستعد للاستثمار في تلك التقنيات، رغم أنها لن تحقق أرباحا قصوية، قد تكون قصوية للازدهار المستقبلي للكوكب
If someone comes to you with a plan that really looks like it might be part of this solution, are you ready to invest in those technologies, even if they aren't maximized for profits, they might be maximized for the future health of the planet?
إن تعميم الديمقراطية على العﻻقات الدولية ومعها التعددية الجديدة تتطلبان التزاما أكبر من جانب المجتمع الدولي لتعزيز واحترام حقوق اﻹنسان، ومعاقبة من ينتهكون القانون اﻹنساني وقانون الحرب وحماية التوازن البيئي للكوكب.
The democratization of international relations and a new multilateralism also imply a greater commitment of the international community to the safeguarding and respect of human rights, the punishment of the violators of humanitarian and war law and the protection of the ecological balance of the planet.
أتمنى أنكم تستطيعون إستخدام كل الوسائل تحت تصرفكم الأفلام ، المؤتمرات، الإنترنت، الغواصات الحديثة حملة لإشعال الدعم الجماهيري لشبكة عالمية من المناطق البحرية المحمية ، نأمل مجموعات كبيرة بما يكفي لحفظ وإسترجاع المحيطات، القلب الأزرق للكوكب.
I wish you would use all means at your disposal films, expeditions, the web, new submarines and campaign to ignite public support for a global network of marine protected areas hope spots large enough to save and restore the ocean, the blue heart of the planet.
خصوصا إذا كنت تتنفس الهواء من الصعب جدا الإنتقال من كوكب إلى الكوكب لأنه لايوجد هواء في المسافة الفاصلة بينهما لكن إذا استنشقت الهواء فأنت ميت بمجرد تركك للكوكب, إن لم تكن تملك مركبة فضائية
Especially if you breathe air, it's very hard to get from planet A to planet B, because there's no air in between. But if you breathe air you're dead as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship.
و لكن هذا ي ظهر أننا متداخلين مع عدة أنظمة أخرى على الكوكب، متواصلين مع الأنظمة الثلاثة الكبرى، تغيرات المناخ، ثقب الأوزون و حمضية المحيطات وهي الأنظمة الثلاثة الكبرى، التي نجد أدلة علمية على أن لها حدود واسعة المدى، في سجلات الرصد التاريخية للكوكب.
But it shows that we are interconnected, among many systems on the planet, with the three big systems, climate change, stratospheric ozone depletion and ocean acidification being the three big systems, where the scientific evidence of large scale thresholds in the paleo record of the history of the planet.
ان من الواضح ان البشر والذين يحتلون الان حوالي 40 من المساحة الارضية الخالية من الجليد في الكوكب يشكلون العديد من العمليات الاساسية للكوكب وطبقا للحائز على جائزة نوبل بول كروتزين فإن هذا التحول هو عميق لدرجة انه يشكل بداية لعصر جديد وهو عصر الانثروبوسين .
Clearly, humans who now occupy almost 40 of the planet s ice free land surface are shaping many of the planet s fundamental processes. According to Nobel laureate Paul Crutzen, this shift is so profound that it amounts to the beginning of a new epoch the Anthropocene.
لكن إن كنت تعيش في فراغ, فإذا عشت على سطح أحد تلك الأجرام في حزام كويبر المشابهة للكوكب بلوتو, أو أحد تلك الأجرام الأصغر جوار بلوتو, وانت كنت إذا كنت تعيش على السطح هناك وحصل ارتطام مع جرم آخر أدى إلى طيرانك عن السطح ذلك لن يحدث تغييرا كبيرا
But if you live in a vacuum, if you live on the surface of one of these objects, say, in the Kuiper Belt, this an object like Pluto, or one of the smaller objects in the neighborhood of Pluto, and you happened if you're living on the surface there, and you get knocked off the surface by a collision, then it doesn't change anything all that much.