ترجمة "للكهرباء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شركة إديسون للكهرباء، التي صارت إديسون العامة للكهرباء، والتي صارت بدورها الكهرباء العامة، | The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. |
| الذي هو موصل جيد للكهرباء | Well, it conducts electricity. |
| يسبب إنقطاع للكهرباء بشكل مؤقت | momentarily causes a power cut |
| بالتاكيد اجزاء جهازك تحتاج للكهرباء لتعمل | Of course, your computer's components need electricity to run. |
| اذا عرضتها للكهرباء , فانها تخرج ضوء . | If you put electricity on them, they emit light. |
| الآن, لشحن البطارية، نقوم بتوصيل مصدر للكهرباء. | Now to charge the battery, we connect a source of electricity. |
| وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء. | After the First World War, the provincial utilities were created. |
| قطاع الكهرباء في هولندا هو المادة الأساسية للكهرباء في الدولة. | Electricity sector in the Netherlands is the main article of electricity in the Netherlands. |
| ا لاعتبار تصميم طرق او سد ود او خطط للكهرباء | It's just cash. |
| حسنا .. انه مقاوم للكهرباء 150 مرة اكثر من الصلصال الملحي | Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough. |
| شركة إديسون للكهرباء، التي صارت إديسون العامة للكهرباء، والتي صارت بدورها الكهرباء العامة، قامت بتحم ل نفقات هذا الحفر الذي تم للطرق. كان الثمن باهظا لا ي صدق. | The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive. |
| هذه ثلاجات مبردة لا تحتاج للكهرباء، إنه تصميم وعاء داخل وعاء. | These are refrigerators that require no electricity they're pot within a pot design. |
| كما نحتاج للطاقة أيضا نحتاج للكهرباء سنحتاج اقطاب لسحب الكهرباء للخارج. | As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. |
| فكرة عمل مضاد السكون هي أن يجعل المادة موصلة للكهرباء، وذلك بأن يكون هو نفسه موصل للكهرباء أو يقوم بامتصاص الرطوبة من الهواء، لذا يمكن استعمال بعض عوامل الترطيب. | The role of an antistatic agent is to make the surface or the material itself slightly conductive, either by being conductive itself, or by absorbing moisture from the air therefore, some humectants can be used. |
| وحتى الآن لا يوجد سوى ثلاثة مصادر للكهرباء الفحم ، وبعض الغاز، النووية والمائية. | So far there is only three sources of baseload electricity coal, some gas, nuclear and hydro. |
| المدينة تشغل 39 من السكان النشيطين في المغرب وتستهلك 35 من الاستهلاك الوطني للكهرباء. | The population of the city is about 11 of the total population of Morocco. |
| 56 ويمكن تسويق الطاقة الحيوية، تبعا لاحتياجات العملاء، كمصدر للكهرباء أو الحرارة أو الوقود. | Bioenergy can be marketed, depending on the needs of the customer, as a source of electricity, heat or fuel. |
| سوف يتحكم بالتفاعل بين المستهلكين الداخليين و المنتجين و مزج طاقة الشبكات العامة للكهرباء. | An intelligent energy management system will control the interplay between internal consumers, producers, and the energy mix of public power grids. |
| لكن الان لدينا هذه المركبات البلاستيكية المستقبلية المدهشة التي تغير شكلها, طلاء موصل للكهرباء, | But now we have these amazing, futuristic composites plastics that change shape, paints that conduct electricity, pigments that change color, fabrics that light up. |
| أصبح الإلكترون كسمك السلمون للكهرباء، سابح ا ضد التي ار في نهر طيفي من التي ار التوافقي | The electron has become the salmon of electricity, swimming upstream in a ghostly river of conventional current. |
| تلك الآلة هي أول محرك كهربائي تم استخدامه، إلا أنها استخدمت بعد ذلك كمولد للكهرباء. | This machine was first used as an electric motor, but afterward as a generator of electricity. |
| وواصلت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مد شبكة إقليمية للكهرباء وبناء هياكل أساسية لممرات التنمية الإقليمية. | The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors . |
| ويجري أيضا توليد للكهرباء في نفس العملية في بلدان أخرى منتجة لقصب السكر مثل موريشيوس. | Cogeneration of electricity is also taking place in other sugar cane producing countries, for example, Mauritius. |
| وهو متصل بمولد للكهرباء خاص به يحتوي على مولدات ديزل ضخمة، ومعدات تبريد ، وأبراج تهوية | It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer. |
| في عام 1997، تم ربط 18,003 منزل بالشبكة العامة للكهرباء أي ما يعادل 99,7 من المدينة. | Municipal services In 1997, 99.7 of Nablus' 18,003 households were connected to electricity through a public network. |
| ت ع د كندا خامس أكبر منتج للكهرباء في العالم، إذ تنتج نحو 6 من الإمداد العالمي للطاقة. | Canada is the 5th largest producer of energy in the world, producing about 6 of global energy supplies. |
| )ب( منشور غير متكرر دراسة عن احتماﻻت إنشاء شبكة اقليمية للكهرباء )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(. | (b) Non recurrent publication study on prospects of a regional electricity network (fourth quarter, 1995). |
| وما وجدوه هو انه عندما تنشر السجلات على الملأ ينخفض إستخدام الناس للكهرباء في تلك المجتمعات | And what they found out is when that was available for public record, the people's electricity usage in those communities dropped. |
| والاكثر من هذا .. ان هذه الخنفسة لاتحتاج للكهرباء .. لكي تكتشف الحريق ... الكهرباء التي تستخدم الوقود العضوي | And what's more, this guy doesn't need a wire connected all the way back to a power station burning fossil fuels. |
| فالشركات المملوكة للدولة مثل شركة النفط Pemex وشركة الطاقة الكهربية (اللجنة الفيدرالية للكهرباء) لا تواجه أي منافسة. | The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition. |
| اعتبارا من عام 2007، تمتلك فنلندا تقريبا أدنى تعرفة للكهرباء الصناعية بين دول الاتحاد الأوروبي (مساوية لفرنسا). | As of 2007, Finland has roughly the lowest industrial electricity prices in the EU 15 (equal to France). |
| 38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا. | There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia. |
| لذلك، لا يمكنك تثبيت مضخات يدوية أو حفر الآبار، ولو أن ه لا وجود للكهرباء في معظم القرى. | So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages. |
| وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سي ارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمرا منطقي ا. | So given that we have to solve sustainable electricity generation, then it makes sense for us to have electric cars as the mode of transport. |
| لذا هناك ما يساوي 40 مصباحا للمواصلات ما يساوي 40 مصباحا للتدفئة وما يساوي 40 مصباحا للكهرباء | So there's 40 lightbulbs' worth for transport, 40 lightbulbs' worth for heating, and 40 lightbulbs' worth for making electricity, and other things are relatively small, compared to those three big fish. |
| لا وجود للكهرباء هنا وقد فرغ شحن هاتفي المحمول منذ مدة طويلة وعجزت عن الإتصال بعائلتي في الأردن. | There's no electricity. My phone has been out of charge for ages, and I cannot contact my family in Jordan. |
| وباﻻضافة إلى اﻷغذية، نقلت إلى المناطق المنكوبة أدوية وأصناف غوثية وأصناف لضمان البقاء، وصفائح لﻷسقف، وأنابيب، ومولدات للكهرباء. | In addition to food, medicines, relief and survival items, roofing sheets, tubes and generators were transported to the affected areas. |
| لقد تبين لنا ان معجون الصلصال الذي نشتريه من المتاجر م وصل للكهرباء وقد استخدمه الفيزيائين والمدرسين لعدة سنوات | It turns out that regular Play Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years. |
| في هذه الحال خريطة العالم في الليل المأخوذة من NASA هي أماكن فعليا مظلمة بسبب قلة استهلاكها للكهرباء. | In this case the map of the world at night by NASA they're dark literally because of lack of electricity. |
| وللحد من استهﻻك الطاقة، يمكن كذلك استخدام تسعيرة مﻻئمة للكهرباء لتقليل استهﻻك اﻷسر المعيشية للكهرباء واﻻستفادة من التمايز الضريبي فيما يتعلق باستعمال البنزين الذي يستخدم قدر كبير منه في قيادة السيارات للمتعة ﻻ سيما في الدول النامية الجزرية الصغيرة ذات الدخل المرتفع. | Appropriate electricity pricing can be used to minimize household electricity consumption, and tax differentiation with respect to gasoline (a great deal of which is used in pleasure driving, particularly in the higher income SIDS) can be used to reduce its consumption. |
| لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم. | But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal. |
| لبنان، الذي يعاني بالأساس من بنية تحتية سيئة وانقطاع يومي للكهرباء، ولم يحصل على رئيس منذ سنة حتى الآن. | Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for more than a year. |
| الطاقة النووية هي رابع أكبر مصدر للكهرباء في الهند بعد مصادر الطاقة الحرارية، والطاقة الكهرومائية والمتجددة من الطاقة الكهربائية. | Nuclear power is the fourth largest source of electricity in India after thermal, hydroelectric and renewable sources of electricity. |
| 2 1 كان صاحبا البلاغ يمتلكان شركة ذات مسؤولية محدودة هي شركة ديبيرا للكهرباء، وشركة لو براليه المدنية للعقارات. | 2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley. |
| فعلى سبيل المثال ان وضعت مقياس استهلاك كهرباء صغير في منزلك يقيس مدى استهلاكك للكهرباء وكم يكلفك ذلك لحظيا | You put a smart meter in your home, and you see how much electricity you're using right now, how much it's costing you, your kids go around and turn the lights off pretty quickly. |
